Que signifie пазл dans Russe?

Quelle est la signification du mot пазл dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser пазл dans Russe.

Le mot пазл dans Russe signifie puzzle, casse-tête, jeu de patience, puzzle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot пазл

puzzle

nounmasculine (Un jeu dans lequel une personne ou un groupe de personnes doit reconstruire une image ayant été découpée en plusieurs pièces s'emboitant les unes dans les autres.)

Я не знаю укладывается ли в ваш пазл кусочек с медсестрой.
Je ne sais pas si votre infirmière a trouvé sa place dans votre puzzle.

casse-tête

nounmasculine

Любой замок - это просто небольшой пазл.
Une serrure, c'est un casse-tête dont la clé est la solution.

jeu de patience

nounmasculine

puzzle

noun (jeu de patience qui requiert l'assemblage de morceaux qui s'emboîtent)

Пазл, над которым я работаю, это Уайтхолл.
Le puzzle sur lequel je travaille c'est Whitehall.

Voir plus d'exemples

Но все восстановилось, нейроновый пазл сложился, навигатор проложил дорогу к мифу.
Mais tout s’est rétabli, le puzzle des neurones s’est reformé, le GPS a trouvé la voie menant au mythe.
Но это, как пазл, который складывается в моей голове
C' est comme un puzzle que je dois reconstituer dans ma tête
На прошлой неделе одному из моих коллег прислали пазл города Нью- Йорка
La semaine dernière, un puzzle de NY a été envoyé à un de mes enquêteurs
Наверное, у каждого из вас была возможность собирать пазл.
Nous avons probablement tous eu l’occasion de faire un puzzle.
Возможно, пазл там.
Le puzzle doit être dedans.
Может быть, пазлы - наша фишка.
Peut-être que les puzzles sont vraiment notre truc. ( gloussements )
Это было сообщение в форме пазла.
C’était un message sous forme de puzzle.
Более защищенная коробка-пазл, возможно
Peut être une boite à puzzle plus sécurisée.
Из типовых частей пазла мы собираем целое изображение, которое соответствует показаниям телескопа.
Nous utilisons ces pièces de puzzle pour assembler une image qui correspond aussi avec les mesures des télescopes.
У тебя были все кусочки пазла.
Vous aviez déjà tous les éléments.
А я все думала, когда ты соберешь пазл воедино.
Je me demandais quand tu rassemblerais les pièces.
Но, вы же понимаете, мне нужна ваша половина коробки пазла чтобы достать это.
Mais, voyez vous, j'ai besoin de votre moitié de la boite à puzzle pour l'avoir.
Эй, это пазл с динозавром?
Un puzzle de dinos?
Детали пазла их жизни – наиболее интересные и яркие из всех деталей.
Les pièces du puzzle de leur vie sont parmi les plus intéressantes et colorées de toutes.
Раньше Дженни Крамер была для меня нерешенным пазлом, все фрагменты которого я теперь получил.
Jenny Kramer avait été un puzzle que je n’avais pas réussi à résoudre, et maintenant on m’offrait les pièces.
Натали отложила открытую было книгу и стала следить, как продвигается пазл.
Nathalie lâcha le livre qu’elle venait d’ouvrir, pour observer l’avancée du puzzle.
Для тактика все это представлялось головоломкой, в которой кадеты были кусочками пазла, не людьми
Pour le tacticien, il s’agissait d’un casse-tête dans lequel les étudiants étaient des pièces et non des personnes.
В кресле возле стола сидела женщина, которая сортировала фрагменты пазла.
Dans un des fauteuils, une femme était assise près d’une table, en train de trier les pièces d’un puzzle.
— «Разумеется, пазлы», — не задумываясь, ответил Бартлбут.
» « Mais des puzzles, bien sûr », répondit sans la moindre hésitation Bartlebooth.
Там девушка в Египте ищет части тела своего любимого, чтобы собрать их, как пазл
La fille qui recherche en Égypte les morceaux de son aimé pour les réunir comme un puzzle
Сержант, мы думаем это последний пазл.
Sergent, on pense que c'est une pièce manquante.
В конце концов, он научился складывать пазлы, когда понял, что у каждого маленького кусочка есть свое место в готовой картине, даже если он и не знает сейчас, где его место.
Il a fini par apprendre à faire le puzzle quand il a compris que chaque petite pièce avait sa place dans l’image finale, même si, à un moment donné, il ne savait pas où elle allait.
Наш мир — картинка-пазл, в которой ни один кусочек не подходит.
Notre monde est un puzzle où aucune des pièces ne convient.
Нашлись все пропавшие кусочки пазла.
Tous les morceaux se sont recollés.
У каждого из вас фрагмент пазла.
Chacun d'entre vous détient une pièce du puzzle.

Apprenons Russe

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de пазл dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.

Connaissez-vous Russe

Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.