Que signifie oko dans polonais?
Quelle est la signification du mot oko dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser oko dans polonais.
Le mot oko dans polonais signifie œil, vue, œil, tape-à-l'œil, œil au beurre noir, estimation grossière, œil pour œil (dent pour dent), objectif fish-eye, œil de verre, bon tireur, fermer les yeux, surveiller, fermer les yeux sur, sur le même plan, mauvaise image, mauvaise réputation, œil pour œil (dent pour dent), to not get a wink of sleep : ne pas fermer l'œil de la nuit, bandeau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot oko
œil(organe) Miała piękne zielone oczy. Elle avait de beaux yeux verts. |
vue(przenośny) (sens) Il est doté d'une vue exceptionnelle et peut lire les plus petits caractères. |
œil(przenośny) (d'un ouragan) L'œil du cyclone était clairement défini. |
tape-à-l'œil(péjoratif) Ce chandail est d'une couleur très tape-à-l'œil. |
œil au beurre noir
Il est ressorti de la bagarre avec un œil au beurre noir. |
estimation grossière
Je dirais que la ville compte 75 000 habitants, mais c'est une estimation grossière. |
œil pour œil (dent pour dent)
|
objectif fish-eye(przenośny) (anglicisme) Utiliser un objectif fish-eye fait passer les skateurs moyens pour des as. |
œil de verre
|
bon tireur
C'est un bon tireur et il tire toujours dans le mille. |
fermer les yeux(przenośny) (figuré) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Je savais exactement ce qu'elle mijotait mais j'ai décidé de fermer les yeux. |
surveiller(potoczny, przenośny) Je surveille son travail pour m'assurer qu'il le fait correctement. |
fermer les yeux sur(przenośny) (figuré) |
sur le même plan
|
mauvaise image, mauvaise réputation
L'entreprise a souffert d'une mauvaise image (or: a pris un coup à son image) quand la police a inculpé le directeur pour fraude. |
œil pour œil (dent pour dent)
|
to not get a wink of sleep : ne pas fermer l'œil de la nuit
"Dobrze spałeś?" - "Nie zmrużyłem oka". Ostatniej nocy nie zmrużyłem oka z powodu hałaśliwej imprezy u sąsiadów. « Tu as dormi hier soir ? » « Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. » Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit hier soir à cause du bruit de la fête à côté. |
bandeau(sur l’œil) Le pirate portait un bandeau sur un œil. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de oko dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.