Que signifie носорог dans Russe?
Quelle est la signification du mot носорог dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser носорог dans Russe.
Le mot носорог dans Russe signifie rhinocéros, rhino, Rhinocéros de Dürer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot носорог
rhinocérosnounmasculine (Mammifère à corne) У всех носорогов по два рога? Les rhinocéros ont-ils tous deux cornes ? |
rhinonoun Нетерпеливые шведы ждут нас, чтоб поглазеть на носорога. On a une douzaine de suédois impatients qu'on leur montre le rhino. |
Rhinocéros de Dürer(Носорог (гравюра Дюрера) |
Voir plus d'exemples
выражая серьезную обеспокоенность по поводу неуклонного расширения масштабов браконьерской охоты на носорогов и вызывающего тревогу большого числа случаев отстрела слонов в Африке, что создает угрозу вымирания этих видов на местах и в некоторых случаях их полного исчезновения, Gravement préoccupée par l’augmentation constante du braconnage de rhinocéros et le nombre alarmant de massacres d’éléphants en Afrique, qui menacent ces espèces d’extinction au niveau local et, dans certains cas, au niveau mondial, |
Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки. Teddy et Kermit ne tuèrent que 9 rhinocéros du Nil alors qu'ils en avaient vu 10 fois plus. |
Чёрные носороги почти полностью вымерли в 1982 году. Le rhinoceros noir était presque éteint en 1982. |
Носороги? Des rhinocéros? |
В дополнение к использованию беспилотных самолетов рейнджеры заповедников теперь оснащены теплочувствительными термальными камерами и военными вертолетами и могут отслеживать браконьеров, охотящихся на слонов или носорогов, которые, согласно сообщениям, используют подобные технологии (а также автоматическое оружие) для охоты на свою добычу. En supplément de l’usage de drones, les rangers chargés de la conservation sont aussi aujourd’hui équipés de caméras thermiques et d’hélicoptères militaires, et peuvent repérer les braconniers d’éléphants et de rhinocéros, lesquels utiliseraient les mêmes technologies (ainsi que des armes automatiques) pour poursuivre leur proies. |
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи. Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros. |
И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились. L'armée chassait les rhinocéros pour leur corne et les éléphants pour leurs défenses. |
Если бы нильские носороги оказались в своем нынешнем положении сто лет назад, они, конечно, вымерли бы. Si le rhino du Nil avait été dans sa situation difficile actuelle il y a un siècle, l'espèce aurait déjà certainement disparu. |
В 1958 году в Сан-Паулу кандидатом, набравшим наибольшее число голосов, оказался носорог по кличке Какареко. À Sao Paulo en 58, le candidat avec le plus de voix fut un rhinocéros qui s’appelait Cacareco. |
Позднее она была заменена более достоверными рисунками, в частности рисунками носорога Клары, демонстрировавшейся по всей Европе в 1740—1750 годах. Par la suite, des dessins et peintures plus corrects la supplantent, en particulier des représentations de Clara le rhinocéros qui fut exposée dans toute l’Europe au cours des années 1740 et 1750. |
Теперь, что бы там ни случилось с «Носорогом» этим, сами они в безопасности Peu importe désormais ce qu’il advient du Rhinocéros, ils sont en sécurité. |
Не гиппопотам, не носорог. Ce n'est pas un hippopotame, ce n'est pas un rhinocéros. |
У меня, должно быть, сердце носорога. Je dois avoir un coeur de rhinocéros. |
В общем, количество носорогов, даже без учёта разделения на виды, существенно сократилось за последние годы, в основном из-за большого спроса на их рога. D'une manière générale, le nombre de rhinocéros – toutes espèces confondues – a considérablement chuté en quelques années, principalement parce qu'ils sont chassés pour leurs cornes. |
Увидеть так много носорогов в одном месте - настоящая сенсация. Voir autant de rhinocéros ensemble est une révélation. |
Работая в сфере подготовки молодых энтузиастов охраны природы в Индии в рамках реализации национальной программы «Зеленые носороги», мы убеждаемся в том, что молодежь может стать подвижниками преобразований в деле охраны природы. Alors que nous nous employons à donner aux jeunes un rôle de premier plan dans le domaine de la préservation de la nature en Inde, dans le cadre du programme “green rhinos”, nous constatons qu’ils peuvent jouer un rôle de premier plan en matière de préservation de la nature. |
Она выразила особое удовлетворение своим визитом в Кению вскоре после недавнего уничтожения более 100 тонн слоновой кости и рогов носорога – выразительного знака для всего мира. Elle s’est dite satisfaite d’être là, au Kenya, si peu de temps après la destruction d’un stock de plus de 100 tonnes d’ivoire d’éléphant et de cornes de rhinocéros, un geste puissant adressé au monde entier. |
И белые носороги. Et des rhinocéros blancs. |
Чёрный носорог - символ южноафриканских степей. Le rhinocéros noir est un symbole de la savane africaine. |
Например, многие группы по защите окружающей среды отказываются обозначить числом заоблачные уличные цены на рог носорога из-за опасений, что торговать станут еще больше. Beaucoup de groupes de protection de la nature refusent ainsi de proposer un chiffre pour le prix d'une corne de rhino d'élevage atteignant des niveaux astronomiques dans la rue, de crainte d'encourager encore plus le trafic. |
Три воина на колеснице одеты в костюмы из одной или несколь ких шкур скота (или носорога?). Les trois hommes de l'équipage portent un habit de cuir fait d'une ou de plusieurs peaux de bœuf (ou de rhinocéros ?). |
До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено. Il y a quelques années encore, on aurait trouvé aussi de la corne de rhinocéros, des vésicules biliaires d’ours et d’autres marchandises d’origine animale aujourd’hui interdites. |
Меньше чем за 20 лет браконьеры истребили более 95 процентов кенийских носорогов. À cause du braconnage, le Kenya a perdu plus de 95 % de ses rhinocéros en moins de 20 ans. |
С помощью новейшей камеры ночного видения мы впервые можем раскрыть истинный характер носорога. Grâce à une caméra à vision nocturne de pointe, nous révélons pour la première fois la vraie nature du rhinocéros. |
Между ними антилопы-прыгуны могут найти убежище от носорогов. Les springboks peuvent s’y réfugier pour que les rhinocéros les laissent en paix. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de носорог dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.