Que signifie na cestě dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot na cestě dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser na cestě dans Tchèque.
Le mot na cestě dans Tchèque signifie en cours de livraison, sur la voie de, en tournée, en chemin, en route, en chemin, sur le point de faire, sur le chemin de , en route vers/pour , en chemin vers/pour, en route, à la volée, en route, prêt à partir, qui arrive, en route, sur le chemin du retour, la dernière ligne droite, sur le chemin de, en route pour, en bonne voie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot na cestě
en cours de livraison(zásilka k objednateli) Le site du transporteur indique que mon colis est en cours de livraison. |
sur la voie de(za čím) |
en tournée(z místa na místo) |
en chemin, en route
On s'est arrêtés en chemin pour prendre des photos. |
en chemin(přeneseně: životem apod.) (figuré) Leur mariage a duré 40 ans, avec des hauts et des bas en chemin (or: au fil du temps). |
sur le point de faire(přeneseně) Roger je na cestě stát se úspěšným podnikatelem. Roger est sur le point de devenir un entrepreneur à succès. |
sur le chemin de , en route vers/pour , en chemin vers/pour(někam) |
en route, à la volée
Mon smartphone me permet de rester à jour dans mes e-mails à la volée. |
en route(přeneseně: za splněním cíle apod.) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Êtes-vous déjà partis ? Oui, nous sommes déjà en route. |
prêt à partir
J'adore les courses de chevaux. Regarde ! Les chevaux sont prêts à partir. |
qui arrive(přeneseně: v blízké budoucnosti) Il y a plus de suppressions d'emplois qui arrivent. |
en route
Finalement tout le monde était dans la voiture et on était en route. |
sur le chemin du retour
Après douze mois en mer, Connor était de nouveau sur le chemin du retour. |
la dernière ligne droite
À l'approche de la dernière ligne droite, les deux coureurs se sont lancés dans une course palpitante jusqu'à la ligne d'arrivée. |
sur le chemin de, en route pour
Nous étions en route pour Manchester quand nous avons entendu la nouvelle à la radio. |
en bonne voie(přeneseně: dosažení cíle) La société est en bonne voie pour faire une année exceptionnelle en termes de ventes. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de na cestě dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.