Que signifie монашка dans Russe?
Quelle est la signification du mot монашка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser монашка dans Russe.
Le mot монашка dans Russe signifie religieuse, nonne, sœur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot монашка
religieusenounfeminine После причастия я обязана ехать в пансион к монашкам? Après ma communion, je serai obligée d'aller chez les religieuses? |
nonnenounfeminine Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло. J'ai été élevée par une nonne avec une baguette et j'ai très bien tournée. |
sœurnoun Что, зачем мне становиться монашкой? Quoi, pourquoi je me fais sœur? |
Voir plus d'exemples
Она монашка, Лерой. C'est une sœur, Leroy. |
Хотя его народ страдает от геноцида - и поверьте мне, он чувствует каждый удар о голову каждой старенькой монашки, в каждой китайской тюрьме. Même si son peuple est victime de génocide -- et croyez- moi, il ressent chaque coup sur la tête de chaque religieuse, dans chaque prison chinoise. |
Я должен сражаться за монашку, что люблю. Tu dois te battre pour la nonne que tu aimes. |
Уходить пришлось задолго до рассвета; пока монашки не проснулись, сказал Йозеф. Ils devraient partir bien avant l’aube, lui dit-il – avant que les sœurs ne se lèvent. |
Откуда и его кличка, «Монашка». D’où son surnom de «la Nonne». |
Ты не можешь сидеть тут как чертова монашка и делать вид, что нам нечего скрывать. Tu ne peux pas rester assise ici, dans ta foutue soutane, et prétendre qu'on n'a rien à se dire. |
– полюбопытствовала она. – Злобную Сиделку Мисс Катетер или Похотливую Монашку Сестру Флоринду? Mlle Cathétère, la Perverse Infirmière ou Sœur Florinda, la Nonne Nymphomane ? |
А чего, Мне скажи, Молодая монашка боится? Et la jeune nonne, Dis-moi, Elle a peur de quoi? |
Она не монашка. Elle est pas Amish. |
Гей монашки, которые много занимаются сексом и едят много пиццы. Qui font l'amour et mangent beaucoup de pizzas. |
Я думаю, это потому, что монашка красавица. Probablement parce que cette religieuse était ravissante. |
Знаешь, такое бывает, когда монашка, с которой ты спал, кашляет на тебя кровью. Ça arrive quand la religieuse crache du sang sur vous. |
– Не будешь же ты ревновать к монашке? Tu ne vas pas être jalouse d'une bonne sœur ? |
Мэгги - в секс-маньячку, и Сару - в монашку. Maggie en eroto-maniac, et Sarah en nonne. |
Сейчас узнаешь, как монашкам делают детей! Tu vas apprendre comment on fait des enfants aux nonnes ! |
— Рядом с монашкой или старушкой с вязанием, если можно — Une bonne sœur ou une mémé tricot, si possible |
Отчасти здесь была виновата сама Мелоди, хоронившая себя в подвальной лаборатории, будто монашка-отшельница. C’était en partie sa faute, à force de rester confinée dans ce labo en sous-sol comme une nonne séquestrée. |
У меня никогда не было пациентки монашки. Je n'ai jamais eu de nonne. |
Я действительно живу, как монашка. C’est vrai que je vis comme une nonne. |
Мы с ней от души вкусили друг друга, прежде чем она ушла в монашки Avant qu' elle prenne le voile, on était très intimes, elle et moi |
Он начал хулиганить в школе, грубил монашкам, ввязывался в драки. Il commença à être turbulent à l’école, à répondre aux bonnes sœurs, à se bagarrer. |
Не стыди меня монашками. N'utilise pas le truc de la " religieuse ". |
Она монашка. C'est une nonne. |
То же самое сделала и с несчастной монашкой? Tu as fait la même chose à cette pauvre religieuse? |
А Шарль говорил: - Однажды вечером моя бабушка умерла, объевшись пряников, которые пекли монашки. Et Charles disait : — Ma grand-mère, elle est morte un soir parce qu’elle avait mangé trop de nonettes. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de монашка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.