Que signifie mieszkać dans polonais?

Quelle est la signification du mot mieszkać dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mieszkać dans polonais.

Le mot mieszkać dans polonais signifie vivre, habiter, demeurer, être en pension dans/chez, résider, demeurer, vivre dans une tanière, gîter, habiter, demeurer, habiter, résider, vivre comme un cochon, habiter seul, vivre seul, vivre ensemble, vivre avec , habiter avec, vivre séparément, habiter sur place, emménager ensemble, vivre chez + [nom de personne], ne pas habiter sur place, ne pas loger sur place, être pensionnaire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot mieszkać

vivre, habiter

(résider)

Luca mieszka na drugim piętrze.

Lucas vit (or: habite) au deuxième étage.

demeurer

(soutenu)

Staruszek mieszka w leśnej chacie.

Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois.

être en pension dans/chez

W czasie studiów Jason mieszkał u pewnej rodziny.

Quand il était étudiant, Jason était hébergé par une famille.

résider, demeurer

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. En Inde, beaucoup de pauvres habitent (or: vivent) dans des bidonvilles.

vivre dans une tanière

(animal)

gîter

(littéraire, vieilli)

habiter

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Des ermites ont habité ces forêts pendant des siècles.

demeurer, habiter, résider

George mieszkał tutaj całe życie.

George a résidé ici toute sa vie.

vivre comme un cochon

(potoczny) (figuré)

Colin vit comme un cochon dans son appartement.

habiter seul, vivre seul

(mężczyzna)

Après des années de colocation, c'est un luxe d'habiter seul.

vivre ensemble

Après être sortis ensemble pendant un an, ils ont décidé de vivre ensemble.

vivre avec , habiter avec

À une époque, j'ai habité avec quelqu'un qui ne faisait jamais la vaisselle.

vivre séparément

Ils sont mariés mais ils vivent séparément, dans des villes différentes.

habiter sur place

Le personnel de l'hôtel habite sur place pour lui éviter de devoir rentrer à la maison après le travail.

emménager ensemble

(potoczny)

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Ils ont emménagé ensemble dès qu'ils ont pu s'offrir un appartement.

vivre chez + [nom de personne]

George vit chez sa mère parce qu'il n'a pas encore les moyens de louer un appartement.

ne pas habiter sur place, ne pas loger sur place

(domestique)

être pensionnaire

(scolaire)

James n'est pas externe, il est pensionnaire.

Apprenons polonais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mieszkać dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.

Connaissez-vous polonais

Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.