Que signifie матрёшка dans Russe?
Quelle est la signification du mot матрёшка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser матрёшка dans Russe.
Le mot матрёшка dans Russe signifie poupée russe, matriochka, matriochka, Matroska. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot матрёшка
poupée russenounfeminine (русская составная кукла) |
matriochkanounfeminine |
matriochkanoun ● Большинству тех, кто приезжает в Россию, нравится покупать изделия народных промыслов, например матрешки. ● Les produits artisanaux russes, tels que les poupées matriochka, sont très prisés des touristes. |
Matroska(Матрёшка (формат данных) |
Voir plus d'exemples
Думаешь, я украду твои матрешки? Vous croyez que je vais vous voler tes poupées gigognes ou autres? |
Кроме того, русское слово «матрешка» играло в этом деле очень важную роль, но какую, он не знал. D’autre part, le mot russe « Matriochka » jouait un rôle clé dans l’affaire mais il ignorait lequel. |
Ну ешки-матрешки. Quel connard. |
— «Матрешка» породила монстра. — Matriochka a accouché d’un monstre. |
Название концепции происходит от русской деревянной куклы — матрёшки. Le concept tire son nom des poupées russes, les matriochkas. |
Оказывается, в конце XIX века самое популярное в России женское имя было Матрена (ласково Матрешка). J’ai appris qu’à la fin du XIXe siècle, Matriona (dont le diminutif est Matriochka) était l’un des prénoms féminins les plus courants en Russie. |
Мы являемся частью игры в русские матрешки, которая выходит за грань понимания. Nous sommes dans un jeu de poupées russes qui nous transcende. |
Доктор сказал, что они были как матрешки. Le docteur a dit que c'était comme les Matriochka Russes. |
Кроме того, русское слово «матрешка» играло в этом деле очень важную роль, но какую, он не знал D’autre part, le mot russe « Matriochka » jouait un rôle clé dans l’affaire mais il ignorait lequel |
Теперь они оказались внутри самой маленькой матрешки. Ils étaient maintenant à l’intérieur de la plus petite des poupées russes. |
Я вижу русскую матрешку с лицом американского телепроповедника. Je fais face à une matriochka au visage de prédicateur télé américain. |
Ох, это как русские матрешки C' est comme des poupées Russes |
Матрешка. Coucou beuh. |
Ёшки-матрёшки, всем по поварёшке. Pince-moi, je rêve! |
Наверху выгравировано Матрешка: название русской куклы. Sur le dessus, la gravure Matriochka : le nom des poupées russes. |
Матрешка - подслушивающее устройство. La poupée est un dispositif d'écoute. |
Это какая-то гей-матрёшка. C'est comme le nid gay d'une poupée. |
Я имею в виду, что у нас может получиться русская матрешка. Ça pourrait faire des poupées russes. |
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: РУССКИЕ МАТРЕШКИ 48. ENCYCLOPÉDIE : POUPÉES RUSSES 48. |
Теперь моим именем, «матрешка», стали называть все разборные куклы. Mon nom désigne aujourd’hui l’ensemble des poupées gigognes. |
Его успех послужил стимулом для других мастеров, это дало энергичный толчок производству матрешки за последние шесть лет. Ce succès a encouragé d’autres artistes, si bien qu’au cours des six dernières années, la fabrication de matriochkas a connu un formidable élan. |
Злонамеренное использование правила консенсуса, подобно матрешке, где каждая кукла таит в себе куклу меньшего размера, никак не может сокрыть неподобающее использование права вето каждой страной, входящей в состав данной Конференции, затрагивая тем самым национальную безопасность всего мира. L’utilisation abusive de la règle du consensus, un peu à l’image des poupées russes contenant chacune une poupée petite, ne fait que cacher l’utilisation inappropriée du droit de veto par chaque pays membre de cette instance, ce qui a pour effet de nuire à la sécurité du monde entier. |
Поглазейте на мадам Матрешку и ее беременный зародыш! Admirez Mme Matriochka et son embryon enceint ! |
Это называется матрешка. C'est une poupée russe. |
● Большинству тех, кто приезжает в Россию, нравится покупать изделия народных промыслов, например матрешки. ● Les produits artisanaux russes, tels que les poupées matriochka, sont très prisés des touristes. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de матрёшка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.