Que signifie мало ли dans Russe?
Quelle est la signification du mot мало ли dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser мало ли dans Russe.
Le mot мало ли dans Russe signifie On ne sait jamais, on ne sait jamais, sait-on jamais?, sait-on jamais. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot мало ли
On ne sait jamais(you never know) |
on ne sait jamais(you never know) |
sait-on jamais?(you never know) |
sait-on jamais(you never know) |
Voir plus d'exemples
Мало ли на свете женщин, у которых одни и те же инициалы? Des centaines de femmes ont les mêmes initiales. |
Мало ли, вдруг мы в нем все-таки ошибаемся? On ne sait jamais, peut-être que nous nous trompons sur son compte ? |
Пока никаких планов, но мало ли. Pour l'instant, rien de prévu, mais qui sait. |
Это было что-то очень обычное, очень естественное, просто незнакомое ему еще, но мало ли незнакомого в лесу? C’était quelque chose de bien ordinaire, bien naturel, seulement jusqu’alors encore inconnu de lui. |
Мало ли, познакомишься с кем... Si jamais tu fais une rencontre. |
Мало ли. On ne sait jamais. |
— Да мало ли Михал всем растолковывал? — Est-ce que Michal n’a pas assez expliqué à chacun ? |
Мало ли, гости придут или подарить кому-нибудь надо будет Je la sortirai lorsque je recevrai de la visite ou qu’il faudra faire un cadeau à quelqu’un |
Избавься от этого, сохрани то, беги, прячься, преследуй ее, мало ли что. Débarrasse-toi de ça, garde ça, fous le camp, planque-toi, suis-la, que sais-je...? |
– Мало ли – проснётся, а меня нет... я пойду... Вдруг она поцеловала меня. « S’il se réveille et que je ne suis pas là... J’y vais... » Soudain elle m’embrasse |
Я не хочу, чтобы он меня подвозил домой - мало ли что ему в голову взбредёт. Je ne veux pas qu'il doive me ramener à la maison et lui donner une fausse idée. |
— Да, ведь, мало ли что. Oui, on ne sait jamais. |
Ну, я уже дома, так что, потрачу еще пару дней мало ли что. Je suis déjà à la maison, donc je vais encore enquêter pendant quelques jours, pour voir. |
— Да мало ли их... — В Голливуде. — Il y en a tant que c’est difficile de... — À Hollywood. |
Впрочем, мало ли что говорит женщина. D'ailleurs ce qu'une femme dit compte si peu. |
Они наблюдали за полетом аистов, исследовали куриные внутренности, рассматривали звезды, да мало ли что еще. Ils ont observé le vol des cigognes, examiné les entrailles des poulets, scruté les étoiles, que sais-je encore. |
Да мало ли способов контролировать, чтобы партнер не завалил твою операцию! Il y avait tout de même des moyens de contrôler qu’un partenaire ne sabotait pas une opération ! |
Да и мало ли существует способов избавиться от политических соперников? Et il y avait plein de moyens pour se débarrasser d’un rival politique. |
Да и мало ли мужчин женятся на женщинах старше себя? Bien des hommes épousaient des femmes plus âgées qu'eux. |
Соседи, сослуживцы, приятель, пригласивший меня в тот вечер, да мало ли кто? Mes voisins, mes collègues, l’ami qui m’avait invité à la soirée, n’importe qui. |
С.В.Лавров: Знаете, мало ли кто к чему готов. S.V.Lavrov: Vous savez, on peut êtres prêt à tout. |
Да и мало ли что в мое отсутствие может произойти в Европе? Sans moi, que va-t-il se passer en Europe ? |
Но это еще не самое странное — мало ли странного бывает на чужих планетах. Toutefois, ce n’est pas ce qu’il y a de plus étrange – sur d’autres planètes il y a plein de bizarreries. |
Я не могу пустить в дом республиканца, мало ли кто нанесет нам визит! Je ne veux pas de républicain ici, n'importe qui pourrait passer! |
- Вы можете заболеть, испугаться климата, мало ли что еще? — Vous pouvez être malade, ne plus supporter le climat, craindre la neige, que sais-je ? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de мало ли dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.