Que signifie кукла dans Russe?
Quelle est la signification du mot кукла dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser кукла dans Russe.
Le mot кукла dans Russe signifie poupée, marionnette, pantin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot кукла
poupéenounfeminine (предмет в виде человека или животного) На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья. Le lendemain, Sophie peigna et habilla sa poupée, parce que ses amies devaient venir. |
marionnettenounfeminine Видите ли, мне остается либо Аня, либо эта ручная кукла. Vous voyez, c'est Anya ou la marionnette de l'amour. |
pantinnounmasculine Или это был кошмар той, которая все время думает о куклах. Ou le cauchemar de quelqu'un obsédé par les pantins. |
Voir plus d'exemples
Надеюсь, что это будет красивая кукла. J'espère que ce sera une belle marionnette. |
И потом... показалось, что та кукла, Эсмеральда, вдруг ожила. Et... enfin, on aurait dit que la poupée, Esmeralda, était devenue vivante. |
Давай оставим куклу в ее домике. – Она поднимает манекен и пристраивает к двери. – А теперь найдем что-нибудь попить. Elle relève le mannequin et le pose contre la porte. — Bien, et maintenant, on va te chercher une boisson. |
Ни женщины на пороге дома, ни мужчины, задремавшего под деревом, ни ребенка, играющего с деревянной куклой. Pas une femme sur le pas de sa porte, pas un homme endormi sous un arbre, pas un enfant jouant avec une poupée en bois. |
Они больше, чем просто куклы. Elles sont plus que de simples peluches. |
Фрэнки, эта кукла была в подвале 20 лет Cette poupée est dans la cave depuis 20 ans. |
Я говорю о реальных женщинах, а не о куклах из фильмов и дамских журналов Je parle des vraies femmes, pas de celles que l’on voit dans des magazines de cinéma |
Но едва его голова коснулась подушки, как он тут же, словно кукла, снова закрыл глаза. Mais non : quand sa tête retomba sur l’oreiller, ses yeux se refermèrent comme ceux de certaines poupées. |
Чувак, это твоя кукла. Mec, c'est ta poupée. |
В шкатулке то ли кукла, то ли какое-то маленькое животное, и оно движется. Dans la boîte se trouve une espèce de poupée, non, un petit animal, et il bouge. |
А обычные куклы для людей, как акробат или каменщик? Des poupées ordinaires... pour des gens comme l’acrobate ou le briqueteur ? |
Кошмар, какой-то мужчина звонил и спрашивал куклу, а я еще её не нашёл. Si la fille de la poupée appelle, je ne l'ai pas retrouvée. |
Это то, что отличает куклу... C'est ce qui distingue la marionnette |
Что делать, если она кукла, вся там пластмассовая? Et si c' était une poupée en plastique? |
Куклы просто сидели и улыбались. Les deux poupées restent là, à sourire. |
Всего лишь одна кукла? Juste une marionnette? |
Я куплю тебе куклу, которую ты хотела. Je t'achèterai la poupée que tu voulais. |
Куклы – чистое волшебство для тех, кто любит и понимает их. Les poupées sont magiques pour ceux qui les aiment et les comprennent. |
– Отдай куклу, не то я сожгу тебя. — Donne-moi ma poupée, ou je te fais brûler ! |
Втроем они пошли за Евгенией по трапу, держась за руки, как бумажные куклы в гирлянде. Toutes trois suivirent Eugenia sur la passerelle, main dans la main, comme les figurines d’une guirlande en papier. |
Это могли быть книга, картина, кукла или что-нибудь еще, имеющее отношение к колдовскому ритуалу. Ce pouvait être un livre, un dessin, une poupée, n'importe quoi lié à l'occultisme. |
Забери куклу. Prends la poupée. |
Он хочет совсем оторвать мне голову, как кукле? Avait-il l'intention de me faire sauter la tête, comme une poupée? |
Сейчас вы спросите меня, почему я уверен, что это была кукла, а не госпожа Мозес. Vous allez me demander pourquoi je suis si certain d’avoir eu affaire à une poupée, et non à la vraie Mme Moses. |
Теперь он сидит в темноте и гладит куклу, словно это его ребенок. Et voici que dans l’ombre il fait une caresse à la poupée, comme si c’était l’enfant. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de кукла dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.