Que signifie колбаса dans Russe?
Quelle est la signification du mot колбаса dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser колбаса dans Russe.
Le mot колбаса dans Russe signifie saucisse, saucisson, andouille, Saucisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot колбаса
saucissenounfeminine (пищевой продукт, представляющий собой мясной фарш в продолговатой оболочке из кишок) Хотите бекон или колбасу? Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ? |
saucissonnounmasculine (Aliment) Но семья тесно связана, как эта колбаса. Mais la famille a des liens très serrés, comme ce saucisson. |
andouillenoun (Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.) |
Saucisse
Хотите бекон или колбасу? Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ? |
Voir plus d'exemples
Впрочем, он вовсе даже не спасает Кренкебиля: просто как-то вечером делит с ним хлеб и колбасу. D'ailleurs, il ne sauve pas Crainquebille : un soir, il partage avec lui pain et saucisson. |
Слегка пьяная, разогретая водкой, она выходила с мужчинами во двор и отдавалась им за кусок колбасы. Échauffée par la vodka, elle sortait dehors avec des hommes et se donnait en échange d’un bout de saucisson. |
– Представьте, что это ароматная колбаса и мы кладем ее на хлеб. « Imaginez que ce sont là de délicieuses tranches de saucisson dont vous garnissez votre pain. |
– А что скажете о простой чесночной колбасе с ржаным хлебом и туринским вином? — Et que dire d’un tout simple saucisson à l’ail servi avec du pain de seigle et un petit vin de Touraine ? |
Яйца, лук, перец, копчёная колбаса, гуда Джалапеко Oeufs, oignons, poivrons, chorizo, gouda Jalapeño |
Хлеб был белый, пшеничный, я такого давным-давно не видела, с маслом, даже с колбасой и сыром – немыслимое сокровище. C’était du pain blanc comme je n’en avais pas vu depuis des années, et tartiné de beurre : un délice inimaginable. |
Может быть, она требовала от полицей-ского свиной вареной советской колбасы, как вороненок? Peut-être lui demandait-elle du saucisson soviétique, comme le corbeau? |
– Ты похожа на недоваренную колбасу, – сказал он Ланки, одной из купальщиц — Vous ressemblez à une saucisse crue, dit-il à Lunki, l’une des baigneuses |
Поздно, ближе к полуночи, воротился я домой, наполненный пивом и колбасой. Tard, après minuit, je rentrai plein de bière et de boudin. |
Хуттунену захотелось сразу съесть колбасу, но разумнее было вернуться в лагерь — не самый подходящий момент для обеда. Huttunen avait envie d’entamer son saucisson, mais il était plus sage de rentrer au camp. |
Не глядя на стол, он отрезал кусок колбасы и отправил его в рот на острие ножа. Sans regarder, il souleva sa saucisse, en coupa un morceau et le porta à sa bouche avec un couteau. |
Но я ничего не говорила о колбасе. Mais je n'ai pas parlé de récipient. |
Я буду индейку с чили в горшочке из теста, и польскую колбасу, разрезанную вдоль. Je voudrais de la dinde pimentée, une boule de pain et une saucisse polonaise, tranchée au milieu. |
Впрочем, если послушать обеих соперниц, то одна торговала только тухлой рыбой, а другая, — испорченной колбасой. D'ailleurs, les deux rivales, à les entendre, ne vendaient que du poisson pourri et de la charcuterie gâtée. |
Люк настаивал на куске свиной колбасы, но Жан, любивший сласти, предпочитал леденцы. Luc opinait pour un morceau d'andouille, mais Jean préférait des berlingots, car il aimait les sucreries. |
Ограничьте потребление твердых жиров, которые содержатся в колбасе, сосисках, мясе, сливочном масле, тортах, сыре и выпечке. Limitez les apports en matières grasses solides, présentes notamment dans les sauces, la viande, le beurre, les gâteaux, le fromage et les biscuits. |
— О, дождусь ли я тебя, божественная свиная колбаса, такая мягкая, что ты слова не вымолвишь, когда тебя пожирают! – Qui vous amènera vers moi, divines andouilles, si bonnes que vous ne dites mot quand on vous avale ? |
Или: «Выменял у одного еврея за двадцать сантиметров кровяной колбасы». Ou encore : — Je l’ai échangé avec un Juif contre vingt-deux centimètres de saucisse épicée. |
Он тоже идет, если нам удастся оторвать его и его колбасу из палатки шлюх. Il sera aussi du voyage, si nous arrivons à le faire sortir de la tente de la prostituée. |
– Ваша Тереса надавала нам столько колбасы и сыра, что хватит на неделю — Votre chère Teresa nous a donné une provision de saucisson et de fromage suffisante pour tenir une semaine |
При заказе тебе предлагается болонская колбаса. Ils rajoutent de la bolognaise à la centrale de réservation. |
Схватившись за «колбасу» трамвая, до 22-й улицы я домчал за несколько минут. Agrippé à la plate-forme d’un tramway, je fis le trajet jusqu’à la 22e Rue en quelques minutes. |
Кровяная колбаса Du boudin noir |
Внутри стоял запах сигарет, пота и бутербродов с колбасой, которые мы обычно раздавали по ночам. Dedans, ça sentait la cigarette, la sueur et, vaguement, le saucisson des sandwiches qu'on distribuait tous les soirs. |
— Эта колбаса — просто дар богов человечеству, — сказал Роот — Cette saucisse est un don des dieux à l’humanité, assura Rooth |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de колбаса dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.