Que signifie хирургическая операция dans Russe?
Quelle est la signification du mot хирургическая операция dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser хирургическая операция dans Russe.
Le mot хирургическая операция dans Russe signifie opération chirurgicale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot хирургическая операция
opération chirurgicale(инструментальная медицинская процедура на теле или внутри пациента) Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию. Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale. |
Voir plus d'exemples
Перелом был серьезный, требующий хирургической операции. C'était une mauvaise fracture qui demandait une intervention chirurgicale. |
При хирургических операциях лигатуру осуществляют, чтобы снизить кровяное давление. C’est aussi une technique utilisée dans les actes chirurgicaux nécessitant une diminution de la pression sanguine. |
Хирургическую операцию нельзя проводить в толпе людей Les traitements chirurgicaux ne peuvent s’effectuer au milieu d’une foule |
В мае 1980 г., перенеся хирургическую операцию, Альтюссер переживает очень тяжелый депрессивный эпизод. En mai 1980, à la suite d'une opération chirurgicale, Althusser a un épisode dépressif très grave. |
Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию. Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale. |
По состоянию на февраль 2009 года хирургические операции были сделаны более чем 40 тысячам гаитянских пациентов. Jusqu’en février dernier, plus de 40 000 patients haïtiens avaient été opérés. |
Это нужно знать, чтобы принять информированное решение о том, соглашаться или нет на определенное лечение или хирургическую операцию. Ce n’est qu’à cette condition que vous pourrez prendre des décisions en toute connaissance de cause quant aux traitements médicaux et aux opérations chirurgicales. |
Расценки на обычные хирургические операции в больницах унифицированы, а услуги медпунктов предоставляются безвозмездно. Dans les hôpitaux, les coûts des interventions chirurgicales courantes sont uniformisés et les services dispensés dans tous les centres de santé sont gratuits. |
Хирургическая операция? De la chirurgie? |
– Так было надо, – твердила Элизабет, словно о рискованной хирургической операции. — Il le fallait, ressassait Élisabeth, comme d’une dangereuse intervention chirurgicale. |
Помимо этого марокканская медицинская бригада безвозмездно консультировала и проводила хирургические операции в государственной больнице им. En outre, une équipe médicale marocaine a proposé des consultations et des interventions chirurgicales gratuites à l’hôpital national Simão Mendes à Bissau. |
Кубинские врачи, направленные в страну, провели 37 463 консультации и 1 384 крупные хирургические операции. Les médecins cubains ont réalisé dans ce pays 37 463 consultations et 1 384 interventions chirurgicales importantes. |
Но когда он вдруг понадобится для хирургической операции, то уже будет ни на что не годен Mais quand on a besoin du bistouri pour de la chirurgie, il ne remplit plus son office |
* С 2009 года Китай инвестировал более 100 миллионов долларов в хирургические операции по удалению катаракты. * la Chine qui a investi depuis 2009 plus de 100 millions de dollars dans la chirurgie de la cataracte; |
Знаешь, какие тут самые частые хирургические операции? Tu sais sur quoi portent les interventions chirurgicales les plus courantes, par ici ? |
Врачи рекомендуют хирургическую операцию на позвоночнике. Les médecins ont préconisé une intervention chirurgicale au dos. |
Нет, я никогда не видел подобной хирургической операции. Non, je n'ai jamais vu de chirurgie comme ça avant. |
Несколько недель спустя Бенджамину предстояло пройти первую из множества хирургических операций. Quelques semaines plus tard, Benjamin a subi la première d’une longue série d’opérations. |
Пациент должен быть проинформирован о природе хирургической операции, ее долгосрочном воздействии и возможных рисках. Le patient doit être informé de la nature de l’intervention, de ses effets durables et des risques éventuels. |
Согласно статистическим данным, в больнице Ниамея было проведено 797 хирургических операций по удалению свища. Sur le plan statistique, 797 interventions chirurgicales pour fistules ont été réalisées à l’hôpital de Niamey. |
Ощущалась нехватка основного оборудования для анестезии и хирургических операций, а также чистящих и моющих средств. Le matériel d’anesthésie et d’intervention chirurgicale de base ainsi que les produits désinfectants faisaient défaut. |
К сожалению, прямые переговоры были прерваны из-за того, что г-ну Денкташу необходимо было сделать хирургическую операцию Les entretiens directs ont malheureusement été interrompus, car M. Denktash a dû subir une opération |
Европейской отделение МАЛГ также рекомендовало Бельгии отменить требование о стерилизации транссексуалов путем проведения хирургических операций. La Fédération a aussi recommandé à la Belgique d’abolir l’obligation de stérilisation chirurgicale des transsexuels. |
Общее число хирургических операций (МЗСО) Nombre total d’actes chirurgicaux (établissements publics) |
не выступает за применение каких-то конкретных лекарств или определенных методов лечения, в том числе хирургических операций. ne préconise aucun traitement, médicament ou chirurgie en particulier. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de хирургическая операция dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.