Que signifie груша dans Russe?
Quelle est la signification du mot груша dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser груша dans Russe.
Le mot груша dans Russe signifie poire, poirier, souffre-douleur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot груша
poirenounfeminine (плод растения груша) Это самая вкусная груша из всех, которые я ел. C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée. |
poiriernounmasculine (à trier) Мы нашли нашу сладкую королевскую парочку приютившейся под знаменитой грушей Женовии. Nous apercevons notre couple royal préféré niché sous un poirier de Génovie. |
souffre-douleurnoun Угадай, кто его любимая боксерская груша? Devine qui est son souffre-douleur favori? |
Voir plus d'exemples
Сделанное из железа, в форме груши, оно вставляется в вагину несчастной. Fabriqué en fer et ayant la forme dune poire, il est inséré dans le vagin de la malheureuse accusée. |
Позже, когда передислоцировались к востоку от Рима, кто-то подарил ей земляную грушу. Plus tard, à l’est de Rome, quelqu’un lui fit cadeau d’un topinambour. |
У меня на голове шишка с добрую грушу и ощущение, что сломана рука. J'ai une bosse en forme de poire sur le haut du crâne et la sensation que mon bras est cassé. |
Коннор вымещает свою злость на боксёрской груше по крайней мере два раза в день. Connor Connor évacuait son agressivité sur le punching-ball au moins deux fois par jour. |
Мы говорим о яблоках и грушах. On ne compare pas des pommes et des poires. |
· "Сушеные груши" · «Poires séchées»; |
Ты бьешь эту грушу. Tu frappes un sac. |
Не путайте яблоко с грушей. Ne confondez pas la pomme avec une poire. |
Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или обезвоженных [дегидратированных] абрикосах, инжире, сливах, финиках, винограде, яблоках, грушах и т.д. La présente méthode de référence sert à déterminer la teneur en eau des fruits séchés tels qu’abricots, figues, prunes, dattes, raisins, pommes, poires, etc., séchés ou desséchés [déshydratés]. |
Настоящий стандарт распространяется на сушеные груши разновидностей (культурных сортов), происходящих от Pyrus communis L, которые предназначены для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки. La présente norme vise les poires séchées des variétés (cultivars) issues de Pyrus Communis L, destinées à la consommation directe ou à l’alimentation lorsqu’elles doivent être mélangées à d’autres produits pour être consommées directement sans autre transformation. |
Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша. Peseshet palpe la grosseur et la trouve froide, et dure comme une grenade. |
проект стандарта ЕЭК ООН на груши Projet de norme CEE-ONU pour les poires |
Жан посмотрел на груши. Jean regarda les poires. |
Ты не знаешь, какая груша на вкус? Tu ne connais pas? |
Яблоки и груши (перечень разновидностей) Pommes et poires (liste des variétés) |
«Его нос, — подумал Джо, — похож на резиновую грушу клаксона одного из такси, которые ездят в Нью-Дели. Son nez, songea Joe, ressemblait à la poire en caoutchouc équipant la trompe d’un taxi de New Delhi. |
Я ем груши. Je mange des poires. |
Примечание секретариата: Приведенные ниже предложения в отношении внесения добавлений в стандарт на яблоки и груши были получены от Бельгии и Южной Африки Note du secrétariat: Le secrétariat a reçu de l'Afrique du Sud et de la Belgique les propositions ci-après, à ajouter à la norme pour les pommes et les poires |
В добавление 1 нами включены выдержки из доклада Роджера Харкера "Report on standards relating to eating quality of apples and pears", который был представлен Всемирной ассоциации яблок и груш в 2002 году. L’appendice 1 contient des extraits d’un document présenté par Roger Harker à l’Association mondiale des pommes et des poires en 2002 sous le titre Report on standards relating to eating quality of apples and pears. |
И мать, видя ее похудевшей, такой слабой и такой прелестной, не могла докончить грушу, которую силилась съесть. Et sa mère, en la voyant maigrie, si faible et si adorable, ne put achever la poire qu’elle s’efforçait de manger. |
Я сочная груша и живу только для их услаждения Je suis une poire juteuse et qui ne vit que pour leurs délices |
Точно, его сердце остановилось прямо после того как охрана перестала использовать его голову как боксерскую грушу. C'est sûr, son coeur s'est arrêté quand le garde a arrêté de lui fracasser la tête. |
Яблоки и груши всех сортов с учетом специальных положений по каждому сорту и разрешенных допусков должны быть: Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les pommes et les poires doivent être: |
Специализированная секция постановила начать на следующей сессии дискуссию по калибровке груш по весу с целью возможного введения двух минимальных размеров для крупно- и мелкоплодных разновидностей. La Section spécialisée a décidé d’entamer, à sa prochaine session, le débat sur le calibrage des poires, en poids, en vue d’une éventuelle introduction de deux calibres minimaux pour les variétés à gros et à petits fruits. |
В скором времени ожидается принятие поправок к стандартам ЕС на дыни, яблоки и груши и цитрусовые Des amendements aux normes de la CE pour les melons, les pommes et les poires ainsi que les agrumes sont sur le point d'être adoptés |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de груша dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.