Que signifie ГМО dans Russe?
Quelle est la signification du mot ГМО dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ГМО dans Russe.
Le mot ГМО dans Russe signifie OGM, organismes génétiquement modifiés, ogm. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ГМО
OGMnoun Продукты с ГМО являются опасными для человеческой жизни. Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine. |
organismes génétiquement modifiésmasculine (organismes (m pl) génétiquement modifiés) Мы не должны говорить категорически нет ГМО. Je pense qu'il ne faut pas bannir catégoriquement les organismes génétiquement modifiés. |
ogm
Продукты с ГМО являются опасными для человеческой жизни. Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine. |
Voir plus d'exemples
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам. Ce traitement discriminatoire à l’égard des OGM conduit à une bêtise généralisée. |
Заместитель директора центра д-р Дорохов рассказал им о текущей стадии сертификации разновидностей ГМО применительно к картофелю. Dorokhov, directeur adjoint, de l'état de la certification des variétés de pommes de terre génétiquement modifiées. |
В других ГМО помогают выжить. Ailleurs, les OGM sauvent le monde. |
Делегация Европейского сообщества проинформировала участников сессии о состоянии, в котором находится законодательство по вопросам ГМО (см. также пункт La délégation de la Communauté européenne a informé les participants de la situation de la législation relative aux OGM (voir également par |
- Соединенные Штаты: промышленность ожидает решения странами вопроса о допустимости употребления ГМО в пищу. · États-Unis: Les milieux professionnels attendent que les pays décident si les OGM sont des produits acceptables pour l’alimentation. |
По словам д-ра Дорохова, проводились интенсивные (в течение трех лет) испытания на предмет влияния разновидностей ГМО на биоразнообразие и никаких негативных последствий выявлено не было Le Directeur adjoint du Centre a déclaré que des essais prolongés avaient été effectués (sur trois ans) pour connaître les incidences des variétés génétiquement modifiées sur la diversité biologique, sans qu'aucun effet nocif n'ait été constaté |
Были разработаны системы для проведения строгой оценки ГМО и ГМО-продуктов с точки зрения как здоровья человека, так и охраны окружающей среды. Des systèmes de circonstance ont été mis sur pied afin d’évaluer avec rigueur les organismes et les aliments génétiquement modifiés du point de vue de la santé humaine et de l’environnement. |
Потому что это ГМО: генетически модифицированный организм. C'est parce que c'est un OGM : un organisme génétiquement modifié. |
Еще одна проблема связана с технологией генетически модифицированных организмов (ГМО), которая создает угрозу для мелких фермеров, их природного богатства и ресурсов Un autre problème avait trait à la technologie des organismes génétiquement modifiés (OGM), qui constituait une menace pour les petits agriculteurs, leur patrimoine naturel et leurs ressources |
идентичность разновидности ГМО identité de la variété d'OGM |
Первый национальный патент на устойчивую к вирусам разновидность ГМО был выдан в прошлом году, а другие находятся в стадии подготовки Le premier brevet national pour une variété génétiquement modifiée résistante aux virus avait été délivré l'année dernière et d'autres étaient en préparation |
Генетически модифицированные организмы (ГМО) — это организмы (т.е. растения, животные или микроорганизмы), чей генетический материал (ДНК) был изменен, причем такие изменения были бы невозможны в природе в результате размножения или естественной рекомбинации. On entend par organismes génétiquement modifiés (OGM) des organismes (c’est-à-dire des plantes, des animaux ou des microorganismes) dont le matériel génétique (ADN) a été modifié d’une manière qui ne se produit pas naturellement par l’accouplement et/ou la recombinaison naturelle. |
Без АСР и без ГМО Alimentation exempte d’AC et d’OGM |
Разновидность (ГМО) Variétés (OGM) |
- Рабочая группа ОЭСР: не достигла согласия в отношении предельно допустимого случайного содержания ГМО. · Groupe de travail de l’OCDE: Aucun accord sur le seuil concernant la présence accidentelle d’OGM. |
Делегация Европейского сообщества проинформировала участников сессии о состоянии, в котором находится законодательство по вопросам ГМО (см. также пункт 53). La délégation de la Communauté européenne a informé les participants de la situation de la législation relative aux OGM (voir également par. 53). |
Почему производятся ГМО-продукты? Pourquoi produire des aliments génétiquement modifiés? |
Отличаются ли процедуры оценки безопасности ГМО-продуктов и обычных продуктов питания? La sécurité des aliments génétiquement modifiés est-elle évaluée différemment de celle des aliments traditionnels? |
· Повышение стандартов оценки рисков, связанных с пестицидами и ГМО · Améliorer la qualité des évaluations des risques liés aux pesticides et aux OGM |
Со времени первого появления на рынке в середине 1990-х годов основных ГМО-продуктов (резистентных к гербицидам соевых бобов) все больше возрастает обеспокоенность в отношении таких продуктов питания среди политиков, активистов и потребителей, особенно в Европе. Depuis la première introduction d’un aliment transgénique important sur le marché (le soja résistant aux herbicides vers 1995), les politiciens, les activistes et les consommateurs, notamment en Europe, ont exprimé des inquiétudes de plus en plus vives vis-à-vis de ce type de produit. |
Чем являются ГМО для этих людей и фермеров - благословением или проклятием? Les OGM représentent-ils un soulagement ou un fléau pour ces populations et leurs agriculteurs ? |
Делегация России указала, что разновидности ГМО находятся на заключительных этапах сертификации продовольственного картофеля и поступят на рынок в следующем году La délégation de la Fédération de Russie a déclaré que les variétés d'OGM en étaient à l'étape finale de la certification en ce qui concerne les pommes de terre de conservation et qu'elles seraient commercialisées à compter de l'année prochaine |
Знаешь, а я говорила твоей матери обо всех этих ГМО, которые она тебе скармливает. Tu sais, j'avais prévenu ta mère de ne pas te nourrir d'OGM. |
· Контроль за использованием стимуляторов роста, антибиотиков; применение осторожного подхода к принятию решений об использовании генетически модифицированных организмов (ГМО), исходя из принципа предосторожности. · Maîtriser l’application des activateurs de croissance et des antibiotiques; appliquer le principe de précaution lors de la prise de décisions concernant l’utilisation d’organismes génétiquement modifiés (OGM); |
идентичность разновидности ГМО identité de la variété d'OGM, |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ГМО dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.