Que signifie 긴 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 긴 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 긴 dans Coréen.
Le mot 긴 dans Coréen signifie long, longue, maxi, de long, long, longue, long, longue, allongé, long, longue, long, longue, en longueur, très long, trop long, plus long, plus longue, tout en jambes, assez long, assez longue, élancé, longiligne, tiret cadratin, à manches longues, trop long, trop longue, aux longues jambes, cultivé, instruit, bande, méridienne, gantelet, robe de nuit, chemise de nuit, pardessus, manteau, diatribe, boucle, quille, alpaga, canapé, éternité, arc, chaise longue, trompe, rapière, échassier, calumet, longhorn, canapé-lit, pourpoint, tablier, pavé, pérégrination, miaulement, sous-vêtements longs, cheveux longs, méridienne, caleçon long, faire beaucoup d'heures, faire de l'obstruction parlementaire, plus long, plus longue, si long, si longue, histoire, rang par deux, pèlerinage, boa, bandelette, longicorne, capricorne, coupe mulet, cuissardes, miauler, aussi long que, crinière, palangre, panhandle, plan de travail, culotte longue, paysage, parenthèse, traversin, le plus long, le plus long, marathon, long comme le bras, longue comme le bras, long, longue, sucre d'orge, frange, voyage, aviron, bas. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 긴
long, longue(길이, 거리가) (route, vêtement,...) 방 한가운데 긴 탁자가 있었다. Il y avait une grande table au milieu de la pièce. |
maxi(의류) (vêtements : longs) Par exemple : une robe maxi |
de long(길이측정에서) (mesure) 줄이 반 마일 정도였다. La table fait trois mètres de long. Le bouchon faisait près de 800m de long. |
long, longue(길이) (contraire de court) J'aime garder les cheveux longs. |
long, longue(시간이) (durée) 영화가 너무 길었다. Ce film était trop long. |
allongé
Le visage allongé du chien était visible à travers la fenêtre. |
long, longue(시간) (temps) Cette journée m'a semblé si longue, j'ai hâte de rentrer à la maison. |
long, longue(neutre) 톰은 지역 신문에 자신의 일에 관해 장문의 (or: 긴) 기사를 썼다. Tom a rédigé un long article sur son travail pour un journal local. |
en longueur
|
très long, trop long(연설) 교수의 장황한 (or: 긴) 연설 때문에 학생 몇몇이 잠들었다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Et le prof nous a fait un discours-fleuve sur la nouvelle loi anti-piratage. |
plus long, plus longue(길이) (taille) 침대가 시트보다 더 길다. Le lit est plus long que les draps. |
tout en jambes(여자) |
assez long, assez longue(구어) |
élancé, longiligne
|
tiret cadratin(글꼴의 “m” 글자 너비와 같은 길이의 대시) (Imprimerie) |
à manches longues
L'été, je porte rarement des chemises à manches longues. |
trop long, trop longue
Ses cheveux étant trop longs, elle décida de les couper. |
aux longues jambes(몸) (personne) |
cultivé, instruit
Amy veut un petit copain riche, beau, drôle et cultivé. |
bande(papier, tissu,...) Déchire une bande de papier. |
méridienne(축약어) Des femmes en bikini se prélassaient sur des méridiennes près de la piscine. |
gantelet(중세; 갑옷에 딸린) |
robe de nuit, chemise de nuit(구식) |
pardessus, manteau(의류) L'homme mystérieux portait un long pardessus noir. |
diatribe
La rock star est connue pour les diatribes dans lesquelles elle se lance chaque fois que ses fans lui demandent son autographe. |
boucle(머리) |
quille
|
alpaga(animal) Les alpagas sont des créatures assez craintives. |
canapé
|
éternité(미국) (figuré) Ça fait des lustres (or: des siècles) qu'on ne s'est pas vus ! |
arc(양궁) |
chaise longue
|
trompe(동물) |
rapière(결투용) (épée) |
échassier
|
calumet(북미 인디언의) |
longhorn(anglicisme : bovin) |
canapé-lit(가구) |
pourpoint(역사적) |
tablier
|
pavé(figuré, familier) |
pérégrination
|
miaulement(늑대, 개 등의) (chat) |
sous-vêtements longs
Il gelait alors j'ai décidé de porter des sous-vêtements longs. |
cheveux longs
Ça lui va bien, les cheveux longs, à Debbie : elle est très jolie comme ça. |
méridienne
|
caleçon long(bas, hommes) |
faire beaucoup d'heures
Il est possible que vous deviez faire beaucoup d'heures, même le week-end, pour respecter les délais. Plusieurs jeunes avocats font beaucoup d'heures pour leurs cabinets. |
faire de l'obstruction parlementaire(미국) |
plus long, plus longue(시간) (durée) 2월에는 낮이 점점 더 길어지는 것이 느껴지기 시작한다. En février, on commence à remarquer que les journées sont plus longues. |
si long, si longue
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La corde était si longue que la plus grande partie traînait par terre. |
histoire
늙은 항해사는 그들에게 바다에서 보낸 나날에 대한 긴 이야기를 해주었다. Le vieux matelot leur faisait le récit de ses jours en mer. |
rang par deux(영; 비형식적) Mettez-vous en rang par deux, les enfants, s'il vous plaît. |
pèlerinage(비유적; 명소, 고적 등을 방문하는) Des milliers de fans font un pèlerinage à la maison d'Elvis chaque année. |
boa(모피, 깃털로 만든) (accessoire en plume) |
bandelette
Les enfants ont attaché des bandelettes à leurs bicyclettes. |
longicorne, capricorne(insecte) |
coupe mulet(속어) |
cuissardes
|
miauler(늑대, 개 등이) (chat) |
aussi long que
내 정원은 축구 경기장만큼 길다. Mon jardin est aussi long qu'un terrain de foot. |
crinière(figuré : cheveux d'une personne) 그녀는 긴 머리칼을 흔들며 웃기 시작했다. Elle secoua sa crinière et se mit à rire. |
palangre(Pêche) Les garçons ont aidé leurs pères en fixant des crochets aux palangres. |
panhandle(미국) (géographie, anglicisme) |
plan de travail
Papa est dans le garage à réparer quelque chose sur son établi. |
culotte longue
Les femmes victoriennes portaient des culottes longues sous leurs jupes. |
paysage(종이 등) (format d'impression) Jim a imprimé le tableau en format paysage. |
parenthèse(비유적) (figuré) Ce congé maternité a été une parenthèse dans ma vie professionnelle. |
traversin
Sherry cousait des taies décoratives pour traversins et autres types d'oreillers. |
le plus long(길이) Je me fiche du type de bâton, donne-moi juste le plus long. |
le plus long(시간) De toutes les nuits que j'ai connues, celle-ci a été la plus longue. |
marathon
Je viens de finir un ménage marathon et je suis épuisé. |
long comme le bras, longue comme le bras
|
long, longue(vêtements) J'aime ce modèle de robe, mais est-ce qu'il existe en long ? |
sucre d'orge
Elle a rapporté des sucres d'orge de son séjour au bord de la mer. |
frange
La robe avait une bande de franges à la taille. |
voyage
Conduire de New York jusqu'à l'Iowa était un sacré voyage. |
aviron(배) (longue pagaie) |
bas
Vicky s'est acheté de nouveaux bas parce que ses préférés étaient déchirés. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 긴 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.