Que signifie Флоренция dans Russe?
Quelle est la signification du mot Флоренция dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Флоренция dans Russe.
Le mot Флоренция dans Russe signifie Florence, Province de Florence, florence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Флоренция
Florenceproperfeminine (город в Италии) Флоренция была для меня спасательным кругом в море жизни. Florence a été pour moi une bouée de sauvetage dans la mer de la vie. |
Province de Florenceproper (Флоренция (провинция) |
florencenoun Флоренция была для меня спасательным кругом в море жизни. Florence a été pour moi une bouée de sauvetage dans la mer de la vie. |
Voir plus d'exemples
Вечером из Флоренции доносится перезвон колоколов. Le soir, les cloches de Florence. |
Я была каблучницей в одной из ее мастерских, во Флоренции. J’ai été talonneuse dans un de ses ateliers, à Florence. |
По пути во Флоренцию я подолгу любовался лицами, упивался улыбками. En descendant sur Florence, je me suis attardé sur des visages, j'ai bu des sourires. |
Побыв некоторое время в Ливорно, я отправился во Флоренцию, которую мне хотелось посмотреть. De Livourne, après y avoir demeuré quelque temps, je partis pour Florence que j’avais envie de voir. |
Профессионализм владельца, полученный благодаря богатому опыту в лучших гостиницах Флоренции, оптимизирует пребывание для культурных, требовательных и скромных туристов. Les propriétaires seront heureux de répondre à toutes vos questions, de réserver les visites guidées ou de vous conseiller les meilleurs itinéraires touristiques. |
Сделайте это за стенами Флоренции. Fais le hors des murs de Florence. |
– Я готова отправиться во Флоренцию немедленно. – Je suis prête à partir pour Florence immédiatement. |
Во время Рисорджименто, когда Флоренция ненадолго стала столицей Итальянского королевства, король Виктор Эммануил II проживал во дворце до 1871 года. Après le Risorgimento, Florence devient brièvement la capitale du Royaume d’Italie et Victor-Emmanuel II réside dans le palais jusqu’en 1871. |
Вы знаете, как далеко османам придется ехать прежде чем они доберутся до Флоренции? Est-ce que tu sais quelle distance les Ottomans devront parcourir avant d'atteindre Florence? |
Союзная Республика Югославия также является одной из сторон, подписавших заключенное в 1996 году во Флоренции Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями. La République fédérale de Yougoslavie est également signataire de l’accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional signé à Florence en 1996. |
more... Открыть Комментариев : Флоренция , Городской больше ... more... Voir les commentaires : Florence , en milieu urbain plus ... |
· профессор − лектор кафедры подростковой психологии/педиатрии Университета Флоренции (Италия) • Professeur − Maître de conférences en psychologie de l’adolescent − Département de pédiatrie de l’Université de Florence (Italie) |
После весьма плодотворных дискуссий в рамках Конференции и тщательной оценки хода осуществления Соглашения в период, прошедший со времени пятой Конференции по обзору, состоявшейся # июня # года во Флоренции, был согласован и # июля # года единогласно принят итоговый документ À la suite de délibérations très fructueuses et d'une évaluation approfondie de l'application de l'Accord au cours de la période écoulée depuis la cinquième Conférence d'examen, qui s'était tenue à Florence le # juin # le Document final, une fois convenu, a été adopté à l'unanimité le # juillet |
В марте 1282 года назначен папой Мартином IV капитаном народа во Флоренции. Au mois de mars 1282, ses talents diplomatiques lui permettent d'être nommé par le pape Martin IV en tant que Capitano del Popolo à Florence. |
Свобода созрела, идите же, старый садовник Флоренции, смотреть, как всходит растение, любимое вами. La liberté est mûre ; venez, vieux jardinier de Florence, voir sortir de terre la plante que vous aimez. |
Темные времена для Флоренции. Les temps sont sombres pour Florence. |
Немцы, отступая, разрушили Флоренцию. Les Allemands ont détruit Florence. |
Веспуччи сообщает, что родился во Флоренции и направился в Испанию в качестве торговца (per tractare mercantie). Vespucci explique qu'il est né à Florence et qu'il s'est rendu en Espagne « pour y commercer » (per tractate mercantie). |
Во Флоренции опять начало всплывать дерьмо. Il y a toujours une menace à Florence. |
Тем не менее, история Флоренции традиционно отсчитывается с 59 года до н. э., с основания римлянами деревни под названием Florentia, предназначенной для военных ветеранов. Toutefois, l’histoire connue de Florence commence traditionnellement en 59 av. J.-C. avec la fondation par les Romains d’un village appelé « Florentia » et destiné aux vétérans de l’armée. |
Что некоторые места Казвина напоминают ему деревни между Флоренцией и Римом. Que certains endroits de la province de Kazbin lui rappelaient les villages qu’il y a entre Florence et Rome. |
Арест «принцессы» вызвал возмущение в Ливорно, Пизе и Флоренции. L'arrestation de la princesse provoque des troubles à Livourne, Pise et Florence. |
Как во Флоренции в мае. C'était comme voir la ville de Florence en Mai. |
– Никто не сможет сбежать из тюрьмы во Флоренции, – сказал он. – Только не из тех камер Personne ne s’est jamais échappé de la prison de Florence, dit-il. |
— Во Флоренции пять домов любви, мессир Алигьери. — Il y a cinq lupanars à Florence, messire Alighieri. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Флоренция dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.