Que signifie έξω από dans Grec?
Quelle est la signification du mot έξω από dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser έξω από dans Grec.
Le mot έξω από dans Grec signifie hors de, en dehors de, à l'extérieur de, à l'extérieur de, hors de, à l'extérieur de, en dehors de, en dehors de, au delà, en dehors de, hors de, de, hors de, hors de, bondir hors de, se répandre en, pas dans son élément, pas dans son élément, se sentir très mal à l'aise, inadapté, débordement, ne pas cacher, garder ses distances vis-à-vis, sortir, se flétrir, se glisser hors de, être dépassé, enfermer dehors, expulser de, jeter de, escorter hors de , escorter jusqu'à, bloquer l'accès de à, éliminer sur strike out, retirer sur strike out, sortir en courant de, se ruer hors de, se précipiter hors de, propre, lancer par, sortir de son lit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot έξω από
hors de, en dehors de
|
à l'extérieur de
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Quand j'ai mis le pied à l'extérieur de la maison (or: Quand j'ai mis le pied dehors), j'ai vu qu'il pleuvait. |
à l'extérieur de
Η μπάλα έπεσε έξω από την πλευρική γραμμή και η άλλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο. La balle tomba de l'autre côté de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage. |
hors de(quitter) Βγήκε έξω από το σπίτι. Elle a quitté la maison |
à l'extérieur de
Η μπάλα προσγειώθηκε έξω από το γήπεδο. La balle a atterri hors du court (or: en dehors du court). |
en dehors de
En s'écartant du chemin habituel, il a découvert de nouveaux restaurants. |
en dehors de(figuré) En dehors de l’Église, personne n'est de cet avis. |
au delà, en dehors de, hors de
Malheureusement, votre demande n'est pas de mon ressort. |
de(distance) Μένουμε μόλις τρία μίλια από το αεροδρόμιο. Nous habitons à trois kilomètres de l'aéroport. |
hors de
Συνεχίσαμε να χαιρετάμε τον εγγονό μας μέχρι που βγήκε εκτός του οπτικού πεδίου μας. Nous avons continué à faire un signe de la main à notre petit-fils jusqu'à ce qu'il soit hors de vue. |
hors de
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ce sujet est hors du cadre de notre débat. |
bondir hors de
L'assassin a surgi hors de sa cachette. |
se répandre en(μεταφορικά) (figuré) Συχνά έρχεται σ' εμένα για να ξεσπάσει από τα προβλήματά του. Il vient souvent me voir pour me raconter ses problèmes. |
pas dans son élément(μεταφορικά) Το αγόρι από την επαρχία ήταν έξω από τα νερά του όταν επισκέφτηκε την πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν πέρασα ωραία στο πάρτι - ήταν γεμάτο από οπαδούς του ποδοσφαίρου και ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου. Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, ne s'est pas senti dans son élément quand il est allé à New York. Je ne me suis pas vraiment amusé à cette fête ; il n'y avait que des fans de football, je n'étais pas dans mon élément. |
pas dans son élément
Je ne me sens pas dans mon élément dans les grandes réceptions. |
se sentir très mal à l'aise(μεταφορικά) Il a beau être un bon joueur de foot, il se sent très mal à l'aise sur un parcours de golf. |
inadapté
|
débordement(Football américain) |
ne pas cacher(καθομιλουμένη) |
garder ses distances vis-à-vis(μεταφορικά) |
sortir
|
se flétrir(για φυτό) |
se glisser hors de
Βγήκε έρποντας από τον υπνόσακό της για να δει αν ήταν αρκούδα που έκανε όλο τον θόρυβο έξω από τη σκηνή της. Elle est sortie doucement de son sac de couchage pour voir si c'était un ours qui faisait du bruit à l'extérieur de la tente. |
être dépassé(μεταφορικά) |
enfermer dehors
Ο Ντένις πάντα αργούσε να επιστρέψει στο σπίτι. Έτσι, η Σίλα τον κλείδωσε έξω, για να τον συμμορφώσει. Dennis n’arrêtait pas de rentrer tard alors Sheila l’a empêché de rentrer à la maison pour lui apprendre une leçon. |
expulser de
|
jeter de
|
escorter hors de , escorter jusqu'à
Les agents de sécurité escortèrent le fauteur de troubles jusqu'à la sortie. |
bloquer l'accès de à(Informatique) Le système vous bloquera l'accès au site si vous répondez mal aux questions de sécurité. |
éliminer sur strike out, retirer sur strike out(μπέιζμπολ) (Base-ball, France) Le lanceur a éliminé les deux premiers batteurs par strike out, mais le troisième a marqué un home run. |
sortir en courant de
|
se ruer hors de, se précipiter hors de
Το τρομαγμένο άλογο όρμησε έξω από τον στάβλο. Le cheval effrayé s'est rué (or: précipité) hors de la grange. |
propre(για κατοικίδιο) (animal) |
lancer par
Les passagers du train ne doivent pas jeter des ordures par la fenêtre. |
sortir de son lit(rivière) S'il continue à pleuvoir, la rivière va sortir de son lit. |
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de έξω από dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.