Que signifie домофон dans Russe?
Quelle est la signification du mot домофон dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser домофон dans Russe.
Le mot домофон dans Russe signifie interphone. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot домофон
interphonenoun (Dispositif acoustique électronique pour contrôler l’accès à un immeuble.) |
Voir plus d'exemples
Он позвонил в квартиру Рамоны, и домофон тотчас впустил его в подъезд. Il appuya sur la sonnette de l'appartement de Ramona, et elle lui ouvrit aussitôt la porte du hall. |
Пятью часами позже, когда во всем доме светилась только клавиатура домофона, Тамир, тряхнув за плечо, разбудил Джейкоба. Cinq heures plus tard, à la seule lueur du boîtier d’alarme, Tamir secouait Jacob pour le réveiller |
Четверг, 7 июля 19 Его разбудил сигнал домофона. Jeudi 7juillet 19 L’interphone le réveilla. |
Хотя миссионерам удалось дать свидетельство приблизительно 20 рабочим и охранникам, в основном по домофону, они не смогли побеседовать с жильцами всех квартир. Certes, ils avaient pu donner le témoignage à une vingtaine d’employés et de gardiens, principalement par interphone, mais ils n’avaient parlé à aucun des copropriétaires. |
Домофон был идеальным устройством, чтобы меня терроризировать. » L’interphone était l’instrument parfait pour me terroriser. |
В некоторых домах, поговорив с тем, кто вас впустил, было бы лучше вернуться к домофону и связаться по нему со следующим жильцом. Dans certains immeubles, il sera peut-être sage de quitter le palier après avoir parlé à la personne qui vous aura permis d’entrer, et de retourner à l’interphone pour pouvoir converser avec quelqu’un d’autre. |
Домофон у них не работает. Leur sonnette ne marche pas. |
Он нажал на кнопку домофона, и они принялись ждать ответа, которого не последовало. Il appuya sur l’interphone et ils attendirent une réponse qui ne vint pas. |
В колонке домофонов карточка «Ренуа» была на самом верху. Dans la colonne des interphones, l’étiquette « Renois » était la plus haute. |
Мы были уже около машины, когда в домофоне раздался голос Мэла Эббота: Nous étions presque à la voiture quand la voix de Mel Abbot se fit entendre |
Я нажал кнопку звонка, представился в домофон, затем толкнул дверь и поднялся по пустой лестнице в офис к Аль Зета. J'appuyai sur le bouton de l'interphone, donnai mon nom, poussai la porte et gravis les marches menant au bureau d'Al Z. |
Стоя у дверей нашего дома в стиле ар-деко, я позвонил по домофону Симону и Элене и попросил их спуститься и помочь мне. À la porte de l'immeuble art déco, j'appelai par l'interphone Simon et Elena pour qu'ils descendent m'aider. |
Эмпайр сейчас находится на площади Линкольна, что означает что у него было достаточно времени, чтобы дойти до ее квартиры и нажать кнопку домофона в 19:35. Empire se situe à Lincoln Square. Il avait le temps d'aller à son appartement et de sonner à l'interphone à 19 h 35. |
Знаете, удивительно, что в этом здании домофон соединен с вашим телефоном. Vous savez, une chose intéressante à propos de cet immeuble est que l'interphone est relié à votre téléphone. |
Домофоны в облупленных подъездах напоминают пульт управления древнего космического корабля. Les interphones des portes cloquées ressemblent aux tableaux de bord des anciens vaisseaux spatiaux. |
Профессор позвонил в квартиру Лорен по домофону и поднялся по лестнице. Le professeur sonna à l’interphone de l’appartement de Lauren et grimpa à l’étage. |
На домофоне было две кнопки: «Школа» и «Мадам Бон». L’interphone du portail proposait deux boutons : « École » et « Mme Bohn ». |
— Даже по этому короткому слову, сказанному в трубку домофона, легко было понять, что Астрид Монсен сильно простужена » Une syllabe à l’interphone suffisait pour entendre qu’Astrid Monsen souffrait d’un refroidissement carabiné |
Около десяти вечера зазвонил домофон. Ce soir-là, vers dix heures, on sonne à la porte. |
Бабушка, ты уже нашла кого-нибудь, кто починит домофон? Grand-mère, tu as trouvé quelqu'un pour réparer l'interphone? |
Ваш домофон был сломан. Votre sonnette ne marche pas. |
С другой стороны, ни одного из сидевших в баре нельзя было заподозрить в том, что это он звонил в домофон. Par ailleurs aucun des présents ne pouvait être soupçonné d’avoir appelé à l’Interphone. |
Иду по коридору, домофон продолжает жужжать, дребезжат стеклянные стены. Tandis que je traverse le hall, elle continue à bourdonner, les murs de verre vibrent. |
Наверное, кто-то из соседей, раз уж домофон не звонил. Il se dit que ce devait être un des voisins, puisque personne n’avait sonné à l’interphone. |
Подготовь короткое преподнесение и напиши его, чтобы, проповедуя по домофону, его зачитывать. Prépare une brève présentation et mets- la par écrit afin de pouvoir la lire directement à l’interphone. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de домофон dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.