Que signifie 떨어져 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 떨어져 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 떨어져 dans Coréen.
Le mot 떨어져 dans Coréen signifie séparément, séparé, loin (de ), lointain, éloigné, au large, à part, de côté, oust, ouste, ne plus rester, cassé, loin de, écartés, éloignés (l'un de l'autre), cas particulier, cas unique, de, quitter, rester à distance, s'écailler, se tenir à l'écart, cratère, s'éloigner de, se séparer de, se détacher de, en mer, au large, n'avoir presque plus de, s'écraser, partir, détaché, ne pas [être] sur, de, partir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 떨어져
séparément(거리) 여자는 마드리드에, 남자는 워싱턴에 있었기 때문에 둘은 몇 년 동안 떨어져 살았다. 이 도시들은 수천 마일 떨어져 있다. Ces villes sont à des milliers de kilomètres l'une de l'autre. |
séparé
Lui et sa femme étaient séparés. |
loin (de )
가족들은 멀리 떨어져 있다. Ma famille habite loin d'ici. |
lointain, éloigné(시간) (dans le temps) 성평등이 아직도 여러 해 뒤떨어져 있다. On est encore loin de l'égalité entre les sexes. |
au large
Ils partirent au large. |
à part, de côté(de côté) 밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요. Laisse la sauce soja à l'écart du riz jusqu'à ce que tu le manges. |
oust, ouste(familier) Va-t'en, sale moustique ! |
ne plus rester(물량이) Il faut que j'aille à l'épicerie parce qu'il n'y a plus de lait. |
cassé
|
loin de
스프링필드는 여기서 멀다. Springfield est loin d'ici. |
écartés, éloignés (l'un de l'autre)
|
cas particulier, cas unique(소속 조직에서 따로 떨어져) |
de(위에서 아래로) 유리잔에 테이블에서 떨어졌다. Le verre est tombé de la table. |
quitter
Lucy a quitté l'entretien en sentant qu'elle avait de bonnes chances de décrocher le travail. |
rester à distance
Un avertissement à l'extérieur de la cage des singes indique aux visiteurs qu'ils doivent rester à distance (or: ne pas s'approcher). |
s'écailler(peinture) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La peinture est presque neuve, mais elle s'écaille déjà. |
se tenir à l'écart
Les filles se tenaient à l'écart. |
cratère
|
s'éloigner de
Éloigne-toi du bord de cette falaise : elle pourrait s'effriter. |
se séparer de
Un certain nombre de politiciens de gauche quittèrent le parti pour en former un nouveau. |
se détacher de
La porte du placard était sortie de ses gonds. |
en mer, au large
보트가 해안에서 떨어져 표류하고 있다. Le bateau dérive en mer. |
n'avoir presque plus de(잔여 수량) 화장실 휴지가 얼마 남지 않았네. Nos réserves de papier toilettes sont presque épuisées. |
s'écraser
시계가 벽에서 바닥으로 떨어져 부서졌다. L'horloge s'est écrasée au sol après s'être détachée du mur. |
partir
Le criminel s'est enfui se réfugier dans la forêt pour échapper à la police. |
détaché
Le cerf-volant est détaché du fil et vole librement au vent. |
ne pas [être] sur
La nappe n'est pas sur la table et l'on voit de nombreuses marques. |
de
Le couvercle est tombé du pot. |
partir
Les membres du groupe sont partis un par un jusqu'à ce qu'il ne reste que Nelson. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 떨어져 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.