Que signifie 따로 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 따로 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 따로 dans Coréen.
Le mot 따로 dans Coréen signifie à part, individuellement, à part, à part, de côté, réservé, écartés, éloignés (l'un de l'autre), de côté, garder, conserver, réserver, affecter, assigner, détacher, dételer, découpler, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, sur le côté, réserver, écarter, mettre de côté, mettre à part, de côté, mettre de côté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 따로
à part(original) Les musiciens sont des gens à part. |
individuellement
Nous nous occuperons individuellement de ce problème plus tard. |
à part(남들이 모르게) 그는 나를 몰래(or: 따로, 은밀하게) 불러서 내가 이겼다고 말했다. Il m'a pris à part pour me dire que j'avais gagné. |
à part, de côté(de côté) 밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요. Laisse la sauce soja à l'écart du riz jusqu'à ce que tu le manges. |
réservé(objet, place) 그 식당에는 오늘 밤 예약된 테이블이 8개라 남은 테이블은 2개뿐이었다. Il y a huit tables réservés au restaurant ce soir et seulement deux sont encore libres. |
écartés, éloignés (l'un de l'autre)
|
de côté
|
garder, conserver
물을 다 마시지 마라. 내일을 위해 좀 남겨두어야 해. Ne bois pas toute l'eau. Nous devons en garder (or: conserver) pour demain. |
réserver, affecter, assigner(비유, 주로 피동: 자금 등을 목적을 위해) Le comité a-t-il des fonds qu'il n'a pas encore affecté (or: assigné) ? |
détacher, dételer, découpler(화차의) |
mettre de côté
|
mettre de côté
Agnes met de côté une partie de son salaire chaque mois pour avoir de l'argent en cas de besoin. |
mettre de côté
Estelle a mis de côté quelques sandwichs au cas où elle aurait faim plus tard dans la journée. |
sur le côté
Les voitures se sont déplacées sur le côté de la route pour que l'ambulance puisse passer. |
réserver
티나는 친구를 위한 자리를 따로 마련해 두었다. Tina a réservé un siège pour son ami. |
écarter
Elle a décidé d'écarter ses pensées négatives et ainsi, elle est devenue plus heureuse. |
mettre de côté, mettre à part
La famille a réservé une chambre à coucher pour les invités. |
de côté
나는 약간의 돈을 따로 챙겨 두어(or: 모아 두어) 비상시에 대비한다. J'essaie de mettre de l'argent de côté en cas d'imprévu. |
mettre de côté
Jim a mis de côté deux parts de gâteau pour lui et Maria pour manger plus tard avant de servir le reste à ses invités. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 따로 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.