Que signifie 척하다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 척하다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 척하다 dans Coréen.
Le mot 척하다 dans Coréen signifie faire semblant, faire semblant de faire, faire semblant de faire, jouer à, fermer les yeux, faire semblant, faire semblant d'être malade, faire le mort, fermer les yeux sur, jouer à, fermer les yeux sur, jouer le jeu, se prêter au jeu, se faire passer pour, faire passer pour, faire croire, donner l'image de, prétendre, se plier à, affecter, faire semblant, feindre, prendre, faire bonne figure, simuler, se faire passer pour, jouer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 척하다
faire semblant
Je faisais juste semblant. Je ne vais pas manger ta glace. |
faire semblant de faire
라파엘은 오드리의 아이스크림을 먹는 척했다. Raphaël a fait semblant de lui manger la glace d'Audrey. |
faire semblant de faire
Veronica jouait à donner du gâteau à ses poupées. |
jouer à(enfants) Elle jouait à la princesse. |
fermer les yeux(figuré) Je savais exactement ce qu'elle mijotait mais j'ai décidé de fermer les yeux. |
faire semblant
|
faire semblant d'être malade
|
faire le mort
|
fermer les yeux sur(figuré) |
jouer à
Les enfants jouent au docteur et à l'infirmière. |
fermer les yeux sur(figuré) |
jouer le jeu, se prêter au jeu
레오는 나도 함께 선생님을 속이기를 바랐지만, 나는 협력하는 척하는 것을 거부했다. Leo voulait que je sois présent quand il ferait une farce à notre professeur, mais j'ai refusé de jouer le jeu. |
se faire passer pour
Quand l'imposteur essaya de se faire passer pour le président, il fut immédiatement attrapé. C'est un délit de se faire passer pour un officier de police. |
faire passer pour
그는 자신이 전문가인 척했지만 우리는 그가 아는 것이 별로 없다는 사실을 알 수 있었다. Il a essayé de se faire passer pour un expert mais on voyait qu'il ne s'y connaissait pas beaucoup. |
faire croire
Liam a tenté de nous faire croire qu'il était malade, mais il était clairement en parfaite santé. |
donner l'image de
Les parents ont donné une image d'unité pour ne pas inquiéter leurs enfants. |
prétendre
그는 학교에 가기 싫어서 아픈 척했다. Il a fait semblant d'être malade pour ne pas aller à l'école. |
se plier à
Je ne fais pas toujours ce que ma mère suggère, mais je joue souvent le jeu (or: je me prête souvent au jeu) pour la rendre heureuse. |
affecter(feindre) Pierre affecte parfois d'avoir un accent du Sud. |
faire semblant
James n'est pas vraiment malade : il fait juste semblant. |
feindre
Alison fait semblant d'être malade pour quitter la réunion. |
prendre(un accent, un air) Le footballeur a fait semblant d'être blessé mais il simulait, dans l'espoir d'obtenir un penalty. |
faire bonne figure
|
simuler
Elle n'était pas vraiment blessée : elle simulait seulement. |
se faire passer pour
찰리는 파일럿인 척하지만 실제로는 아니다. 줄리는 여동생 에마인 척 행세해서 에마 명의의 계좌에서 돈을 인출하려고 했다. Charlie se fait passer pour le pilote qu'il n'est pas. Julie s'est fait passer pour sa sœur Emma pour essayer d'avoir accès aux comptes bancaires de cette dernière. |
jouer à(faire semblant) Et si on jouait à la dînette ? |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 척하다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.