Que signifie божья коровка dans Russe?
Quelle est la signification du mot божья коровка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser божья коровка dans Russe.
Le mot божья коровка dans Russe signifie coccinelle, bête à bon Dieu, Coccinelle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot божья коровка
coccinellenounfeminine (Coléoptère de la famille des coccinellidés ayant une forme arrondie et une carapace avec des points rouges ou jaunes.) Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца. Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt. |
bête à bon Dieunoun |
Coccinellenounfeminine Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца. Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt. |
Voir plus d'exemples
Coccinella septempunctata (божьи коровки) (контактная токсичность, локальное применение): ЛД50 (72 ч.) = 5,31 мкг/организм Coccinella septempunctata (Coccinellidé) (toxicité par contact, application topique) : DL50 (72 h) = 5,31 μg/organisme |
И тут он видит божью коровку, блестящую в утренней росе. C’est alors qu’il voit une coccinelle toute brillante dans la rosée du matin. |
Она сорвала лист; под ним притаились две божьи коровки, похожие на хрупкие красные раковинки. Elle cueillit une feuille ; deux bêtes à bon Dieu, pareilles à deux frêles coquillages rouges, étaient blotties dessous. |
Приглашение для божьей коровки Bienvenue, belle dame ! |
Я создал компьютерную модель божьей коровки и, изучая реальную божью коровку, попытался понять одну единственную вещь: J'ai construit un coléoptère numérique et essayé de lui apprendre une seule chose à partir des vrais coléoptères : chercher de la nourriture. |
С потолка на пол падает божья коровка Une coccinelle tombe du plafond sur le sol |
Табличка на ярко-синей двери именовала эту часть общинного центра «Детский сад “Божья коровка”». Daprès un panneau fixé sur la porte bleu roi, cette partie du centre hébergeait la «Crèche Coccinelle». |
Возле кровати, рядом с телефоном в форме божьей коровки — портрет покойной матери. Sur la table de chevet, près du téléphone en forme de coccinelle, une photo de sa défunte mère. |
Выглядит как божья коровка, правда? Elle ressemblait à une coccinelle, n'est- ce pas? |
Один вид божьей коровки, который сначала боролся с вредителями, впоследствии сам стал вредителем. La coccinelle de Chine, une espèce employée initialement dans la lutte contre des ravageurs, se révèle être pour ainsi dire elle- même un ravageur. |
А паук, что может выползти, не представляет большей угрозы, чем божья коровка или бабочка. L'araignée qui pourrait sortir n'est pas plus menaçante qu'une coccinelle ou qu'un papillon. |
Естественно, божья коровка не понимала ни слова из того, что ей говорили. Naturellement, la coccinelle ne comprenait pas un mot de ce qu'on lui disait. |
ј чудесную божью коровку? Pouvez-vous voir la gentille coccinelle? |
Восхищается ли он божьей коровкой, которая ползет по листочку? Est- il fasciné par une coccinelle cheminant sur une feuille? |
Кое-кому захотелось попробовать Электрическую божью коровку. Quelqu'un veut goûter une Coccinelle Électrique. |
С крайней осторожностью он показал мне каких-то круглых насекомых размером с божью коровку. Avec des précau- tions extrêmes, il m'avait montré plusieurs insectes ronds, de la taille d'une coccinelle. |
Этих насекомых называют божьими коровками. On les appelle " coccinelles ". |
На божью коровку! Une coccinelle! |
Естественно, божья коровка не понимала ни слова из того, что ей говорили. Naturellement, la coccinelle ne comprenait pas un mot de ce qu’on lui disait. |
Враги божьей коровки стараются держаться от нее подальше. Les ennemis apprennent à se garder de cette demoiselle aux couleurs voyantes. |
Божья коровка на окне. Il y a une coccinelle à la fenêtre. |
В качестве примера можно привести эксперимент "Шаттл – божья коровка", разработанный в 1995–1999 годах средней школой для девочек. L’expérience de la coccinelle, conçue dans les années 1995-1999 par un établissement d’enseignement secondaire de filles en était un exemple. |
— Значит, ты тоже писатель, божья коровка? – Alors, t'es aussi un écrivain, petite tête de coccinelle ? |
Мама и ее мир, подобный большой груше, на который уселся русский танк, как божья коровка. Maman et son monde qui ressemblait à une grosse poire sur laquelle un char russe s'était posé comme une bête à bon Dieu. |
Гигантская божья коровка! Un doudou. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de божья коровка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.