Russe
Que signifie баян dans Russe?
Quelle est la signification du mot баян dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser баян dans Russe.
Le mot баян dans Russe signifie accordéon, bayan, bayane, baïane. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot баян
accordéonnounmasculine |
bayannoun (русский язычковый кнопочно-пневматический музыкальный инструмент) "Баян" - это, по‐видимому, документ, выданный кувейтскими таможенными властями. Le «bayan» est apparemment un document délivré par les autorités douanières du Koweït. |
bayanenoun |
baïanenoun |
Voir plus d'exemples
По легенде в озере мыла свои прекрасные волосы красавица Баян и обронила в него своё мыло. Selon la légende, la belle Bayan a laissé tomber son savon dans ce lac alors qu'elle lavait ses cheveux. |
Кроме того, члены группы совершили поездки в Даркханский, Булганский, Увский, Ивер-Хангайский и Баян-Хонгорский аймаки (провинции Elle a également effectué des visites dans les aimags (provinces) de Darkhan, Bulgan, Uvs, Uvurkhangai et Bayanhongor |
Баян можно, аккордеон нет. Un bayan est autorisé, un accordéon ne l'est pas. |
Представители групп таких национальных меньшинств Монголии, как казахи (Khasag), цаатаны (Dukha) и тувы проживают в сомоне Цэнгэл аймака Баян-Улгий, и по состоянию на 2009 год среди населения численностью в 8 300 человек в сомоне Цэнгэл 83,48% составляли казахи и 14,84%, или около 1 500 человек, – тувы. Des représentants de groupes minoritaires tels que les Kazakhs (Khasags), les Tsaatan s(Dukha) et les Tuvas résident dans le soum de Tsengel (aimag de Bayan-Ulgii). En 2009, sur une population totale de 8 300 personnes, le soum de Tsengel comptait 83,48 % de Kazakhs et 14,84 % de Tuvas (environ 1 500 personnes). |
Что еще за Капитан Баян? C'est qui? |
"Баян" - это, по‐видимому, документ, выданный кувейтскими таможенными властями. Le «bayan» est apparemment un document délivré par les autorités douanières du Koweït. |
Однако процентное отношение зависит от конкретного аймака: например, в аймаке Баян-Улгий, где преобладает казахское население, 93,3 % государственных служащих являются казахами. Toutefois, les pourcentages varient suivant les provinces: dans la province de Bayan-Ulgii, dont la population est majoritairement kazakhe, 93,3 % des fonctionnaires sont kazakhs. |
Министерство строительных работ ‐ проекты строительства и ремонта дворца Баян, дивана Эмира, телекоммуникационной башни, здания ревизионного управления и главного здания МЭВР-МСР Ministère des travaux publics – Projets de construction ou de réparation du Palais Bayan, de l'Amiri Diwan, de la Tour des télécommunications, du Bureau de vérification des comptes et des sièges administratifs du Ministère des travaux publics et du Ministère de l'eau et de l'électricité |
Крейсера «Адмирал Макаров», «Паллада», «Баян». Les croiseurs « Amiral Makarov », « Pallada », « Bayan ». |
Капитан Баян, слава богу, вы здесь Dieu merci, vous êtes là. |
Большинство групп национальных меньшинств проживают в малонаселенных аймаках Баян-Улгий и Хувсгел. La majorité des groupes minoritaires sont dispersés dans les aimags de Bayan‐Ulgii et de Khuvsgul. |
Прежнее конференционное здание дворца "Баян" использовать было нельзя из-за причиненного ему ущерба Le bâtiment de conférence existant au Palais Bayan n'était pas utilisable, car il avait été endommagé |
Группа приходит к выводу о необходимости сделать скидку, равную стоимости тех предметов мебели, которые были пригодны для использования взамен мебели, пропавшей из конференционного центра дворца "Баян". Le Comité estime qu'il convient de déduire de la somme réclamée un montant égal à la valeur des meubles qui auraient pu être utilisés pour remplacer les meubles du bâtiment de conférence du Palais Bayan qui avaient été perdus. |
� Перепись населения и жилья аймака Баян-Улгий 2010 года. � Recensement de la population et du logement de l’aimag de Bayan-Ulgii, 2010. |
МСР утверждает, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта прервали осуществление восьми контрактов на проектирование и строительство зданий в комплексе дворца "Баян". Le Ministère des travaux publics affirme que huit contrats relatifs à la conception et à la construction de bâtiments au Palais Bayan ont été interrompus par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. |
a) в заявлении, опубликованном в газете «Аль-Баян» (Объединенные Арабские Эмираты) # сентября # года, президент Нигерии и председатель Африканского союза Обасанджо отверг трактовку убийств в Дарфуре как геноцид при отсутствии доказательств участия правительства Судана в совершении конкретного акта расового геноцида a) Dans une déclaration publiée par le journal Al-Bayan (Émirats arabes unis) du # septembre # le Président du Nigéria et Président de l'Union africaine, Olusegun Obasanjo, a rejeté la qualification de génocide donnée aux meurtres au Darfour, alors qu'il n'est pas prouvé que le Gouvernement soudanais était impliqué dans un acte caractérisé de génocide racial |
В 2003 году в серии «Эпос народов Евразии» была выпущена книга, в которой собраны лучшие варианты двух эпосов «Козы Корпеш — Баян сулу» и «Кыз-Жибек». En 2003, un livre de la série Épopée populaire d'Eurasie a été publié, contenant les meilleures variantes des épopées Kozy Korpesh - Bayan soulou (ru) et Kyz Jibek. |
Диван наследного принца ("ДНП") является одним из органов Совета министров, выполняющим функции канцелярии наследного принца и премьер-министра, и он размещается во дворце Баян Le Diwan du Prince héritier, établi dans le Palais Bayan, est une subdivision du Conseil des ministres qui remplit les fonctions de cabinet du Prince héritier et Premier Ministre |
"Баян"- это, по-видимому, документ, выданный кувейтскими таможенными властями Le «bayan» est apparemment un document délivré par les autorités douanières du Koweït |
Так, казахи, 90 % которых живет в аймаке Баян-Улгий, имеют возможность получать образование на своем родном языке; школьные учебники были переведены на казахский язык, а также были подготовлены преподаватели казахского языка. Ainsi les Kazakhs, dont 90 % vivent dans la province de Bayan-Ulgii, ont accès à un enseignement dans leur propre langue, des manuels scolaires ont été traduits en kazakh et des enseignants de langue kazakhe ont été formés. |
"В купе у соседей баян заиграл ""Из-за острова на стрежень. .""" Dans le compartiment voisin, on entendit quelqu'un jouer à l'accordéon «De l'île vers l'embouchure». |
Не знаю, баян или нет. C'est peut-être bidon, mais pas forcément. |
Этот отдел был создан в соответствии с Постановлением правительства No 66 "О мерах по улучшению качества образовательных услуг для казахской детей" 2010 года и "Планом действий по улучшению качества образовательных услуг в аймаке Баян-Улгий", утвержденным решением No 106 2010 года министра образования, культуры и науки. Ce département a été mis en place en application du décret gouvernemental no 66 de 2010 relatif aux mesures tendant à améliorer la qualité des services éducatifs fournis aux enfants kazakhs et du plan d’action pour le renforcement des services éducatifs de l’aimag de Bayan-Ölgij adopté en application du décret no 106 de 2010 du Ministre de l’éducation, de la culture et des sciences. |
В пункте # выше Группа уже рекомендовала компенсацию в отношении мебели, пропавшей из конференционного центра дворца "Баян" Au paragraphe # ci-dessus, le Comité a recommandé d'accorder une indemnité au titre des pertes de mobilier du bâtiment de conférence du Palais Bayan |
Все еще теснее сдвигаются вокруг стола, и он тоже втискивается, положив баян на пол. On se serre autour de la table et il se faufile lui aussi, posant son accordéon par terre. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de баян dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.