Que signifie 아픈 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 아픈 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 아픈 dans Coréen.
Le mot 아픈 dans Coréen signifie malade, douloureux, douloureuse, malade, malade, douloureux, endolori, douloureux, douloureuse, douloureux, douloureuse, aigu, vif, cinglant, souffrant, irrité, courbaturé, pas bien, souffrant, malade, épineux, épineuse, qui a le cœur brisé, très malade, extrêmement malade, vert de jalousie, déchirant, problème épineux, problème délicat, faux malade, fausse malade, malade, frapper (là) où ça fait mal, faire semblant d'être malade, frapper , toucher, ingrat, pénible, ennuyeux, ennuyeuse, pétrin, se sentir mal, maladie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 아픈
malade
오늘은 아파서 출근 못한다. 마리아는 아픈 강아지를 수의사에게 데려갔다. Je ne peux pas venir au bureau aujourd'hui, je me sens mal. |
douloureux, douloureuse(마음) Suite à la mort de son chien adorée, rien n'arrivait à apaiser le cœur déchiré de Jane. |
malade(personne) 댄은 너무 아파서 병원에 가야 했다. Dan était tellement malade qu'il a dû aller à l'hôpital. |
malade
Les arbres ont subitement l'air malades comme si un champignon les avait attaqués. |
douloureux, endolori
|
douloureux, douloureuse
피터는 충돌로 인해 고통스러운 부상에 시달렸다. 손가락을 베여서 고통스럽다. Je me suis coupé au doigt et ça fait mal. |
douloureux, douloureuse
줄리아는 쑤시는 (or: 아픈) 다리 때문에 쉬려고 나무 그루터기에 앉았다. Julia s'est assise sur une souche pour reposer ses jambes douloureuses. |
aigu, vif, cinglant(douleur) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante). |
souffrant
Jenny ne se sentait pas bien et a quitté le travail plus tôt. |
irrité(목구멍) (gorge, yeux,…) 티나는 감기에 걸려서 콧물이 흐르고 목이 아팠다(or: 목에 염증이 생겼다). Tina avait un rhume ; son nez coulait et elle avait mal à la gorge. |
courbaturé(사람) |
pas bien
나 몸이 좋지 않은 것 같아. 독감에 걸린 것 같아. Je me sens pas bien : je pense que j'ai attrapé la grippe. |
souffrant, malade(personne) Carl marche lentement à cause de son genou blessé. |
épineux, épineuse(plante) Ne marche pas à travers ces buissons, ils sont épineux. |
qui a le cœur brisé(amour surtout) Elle est rentrée désespérée de sa compétition perdue. |
très malade, extrêmement malade
Il est tombé très malade il y a un mois. |
vert de jalousie
|
déchirant
|
problème épineux, problème délicat
|
faux malade, fausse malade
|
malade
|
frapper (là) où ça fait mal(figuré) Quand il a dit que j'étais moche, il a appuyé là où ça fait mal. |
faire semblant d'être malade
|
frapper , toucher
Ruth s'est vraiment rendu compte de l'étendue de son problème de poids quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée. |
ingrat(âge : difficile) Mon neveu entre dans l'âge ingrat. |
pénible, ennuyeux, ennuyeuse(personne) 학급의 그 장난꾸러기는 골치 아픈 존재로 퇴학시켜야 한다. Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus. |
pétrin(비유적) (figuré, familier) La réplique la plus célèbre de Laurel et Hardy reste : "Tu m'as encore mis dans un sacré pétrin !" |
se sentir mal
Fiona ne se sentait pas bien d'avoir rompu avec Charles, mais elle ne l'aimait plus. |
maladie
La maladie l'a laissé faible et désorienté. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 아픈 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.