¿Qué significa zavřít en Checo?
¿Cuál es el significado de la palabra zavřít en Checo? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar zavřít en Checo.
La palabra zavřít en Checo significa cerrar, cerrar, cerrar, echar el cierre, encerrar, acorralar, encerrar, cerrar, pararse, cerrar con pestillo, cerrar, cerrar, cerrar, encerrar, meter preso, salir, encerrar, encarcelar a, revestir, incautar, enjaular, atrancar, encapsular, cerrarse, tapar, ¡cierra el pico!, ¡cerrá el pico!, cerrar la puerta, meter entre rejas a, enjaular, cerrar, cerrarse, cerrar con pestillo, callar a, atrancar, cerrar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra zavřít
cerrar
Zavři prosím okno. Por favor, cierra la ventana. |
cerrar(obchod) Obchod zavřel v devět. La tienda cerró a las 9 de la noche. |
cerrar(o podniku: skončit) Po zavraždění doktora musela klinika zavřít. Cuando mataron al doctor tuvieron que cerrar la clínica. |
echar el cierre(obchod) (un negocio) Echó el cierre y contó la recaudación del día. |
encerrar(do vězení) (en la cárcel) Lo encerraron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse. |
acorralar(do ohrady apod.) Al ganado lo acorralan fuera del matadero. |
encerrar
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La encerró en el altillo para castigarla. |
cerrar(podnik, obchod apod.) Pienso cerrar el negocio el mes que viene. |
pararse(coloquial) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La camioneta se paró en el medio de la ruta. |
cerrar con pestillo(na petlici, západku) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mike cerró con pestillo al salir. |
cerrar
Ochladilo se, tak Mike zavřel okno. Estaba refrescando así que Mark cerró la ventana. |
cerrar
Nina cerró el negocio y se fue a su casa. |
cerrar(prostory) Los dueños del boliche cerraron porque había muchas quejas por los ruidos durante toda la noche. |
encerrar(zvířata do ohrady apod.) |
meter preso(do vězení) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años. |
salir(počítačový program) |
encerrar(někoho někam) Tenemos que encerrar a la cabra si no queremos que se escape. |
encarcelar a(do vězení) Hank byl zavřený 15 let. Encarcelaron a Hank durante 15 años. |
revestir(do krabice) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. |
incautar
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La ciudad incauta a los perros callejeros. |
enjaular
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Enjaulamos a los pollos durante la noche y los dejamos deambular libremente durante el día. |
atrancar
Todas las salidas habían sido atrancadas, y no había modo de escapar. |
encapsular(do pouzdra) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. El insecto encapsula cada huevo en una bolita de barro. |
cerrarse
Dveře se pomalu zavřely. La puerta se cerró con lentitud. |
tapar(neformální) Tapó la botella. |
¡cierra el pico!, ¡cerrá el pico!(neformální) (coloquial) Ya he escuchado bastantes groserías, ¡cierra el pico! |
cerrar la puerta(figurado) No aprobó el examen de ingreso y con eso cerró la puerta de convertirse en abogado. |
meter entre rejas a
Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
enjaular(zvíře) Majitelé by neměli trestat svá domácí zvířata zavíráním do klece. Los dueños de mascotas no deberían enjaular a sus mascotas como castigo. |
cerrar(zastavit provoz podniku) La sociedad contra la explotación de mujeres juró cerrar el local de pornografía. |
cerrarse(na západku) La puerta se cerró de un portazo. |
cerrar con pestillo
Nezapomeň na noc zavřít dveře na petlici. Recuerda cerrar con pestillo la puerta a la noche. |
callar a(neformální: někomu) El perro seguía ladrando así que Mick le dio una galleta para callarlo. |
atrancar
Como medida preventiva, Simón atranca la puerta todas las noches. |
cerrar
Bill cerró la tienda antes de irse a casa a cenar. |
Aprendamos Checo
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de zavřít en Checo, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Checo.
Palabras actualizadas de Checo
¿Conoces Checo?
El checo es uno de los idiomas de la rama occidental de las lenguas eslavas, junto con el eslovaco y el polaco. El checo es hablado por la mayoría de los checos que viven en la República Checa y en todo el mundo (más de 12 millones de personas en total). El checo está muy cerca del eslovaco y, en menor medida, del polaco.