¿Qué significa utéct en Checo?
¿Cuál es el significado de la palabra utéct en Checo? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar utéct en Checo.
La palabra utéct en Checo significa salir corriendo, huir, irse rápidamente, desertar, escaparse de, huir, irse rápidamente, escaparse, fugarse, huir de, irse corriendo, escapar, escapar, marcharse, aventajar, evitar, fugarse, escaparse, largarse, fugarse, fugarse, correr de, escaparse, fugarse, escaparse de alguien, largarse, irse de algo, alejarse de algo, afanar, huir del lugar, robar, escaparse de, escaparse de algo, zafarse de, salir corriendo, secuestrar, escaparse con, llevarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra utéct
salir corriendo
Cuando sonó la alarma vi salir corriendo al intruso. |
huir
Huyó antes de que la policía pudiera detenerlo. |
irse rápidamente
Los ladrones se fueron rápidamente cuando saltó la alarma. |
desertar(emigrovat) Špión utekl na západ. El espía huyó al Oeste. |
escaparse de(z domova) A veces, los niños se escapan de casa cuando se enfadan con sus padres. |
huir
Si nos descubren, debemos huir. |
irse rápidamente
Los ladrones se fueron rápidamente antes de que llegara la policía. |
escaparse, fugarse
Vězni utekli (or: unikli). Los prisioneros se han escapado. |
huir de(odejít pryč z) Uprchlíci přešli hranice, aby unikli válce. Los refugiados cruzaron la frontera para escapar a la guerra. |
irse corriendo
Jakmile zajíc zaslechl dveře auta, utekl. El conejo se fue corriendo cuando escuchó la puerta del auto cerrarse. |
escapar
Casi me roban, pero pude escapar. |
escapar
Los delincuentes bajaron del auto y escaparon a pie. |
marcharse(přeneseně) (figurado) Si te están tratando tan mal, debes marcharte. |
aventajar
|
evitar
Pudo evitar el árbol de milagro, casi se estrella. |
fugarse, escaparse
Los prisioneros se escaparon (or: fugaron) de la cárcel. |
largarse(hovorový výraz) Los niños se largaron cuando su madre empezó a gritar. |
fugarse
El ladrón se abscondió con el dinero. |
fugarse
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Los prisioneros se fugaron de prisión cavando un túnel. |
correr de
Los criminales lograron correr de la policía. |
escaparse
El criminal se escapó sólo unos momentos antes de que la policía llegara. |
fugarse
El ladrón de bancos se fugó en la noche. |
escaparse de alguien(někomu) (alguien) ¿Cómo lograste escaparte de tus captores? |
largarse
Když Sally přišla o práci, její manžel ji opustil. Cuando Sally perdió su trabajo, su marido se largó. |
irse de algo, alejarse de algo(odněkud) Es bueno alejarse de Londres a veces. |
afanar(přen.: ukrást) (coloquial) Los pibes lograron afanar un par de manzanas antes de que el granjero los persiguiera. |
huir del lugar(dopravní nehody) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tras atropellarla, el hombre huyó del lugar del accidente. |
robar(ukradnout) La sirvienta se robó la platería. |
escaparse de
Vězni utekli z vězení. El prisionero escapó de sus captores. |
escaparse de algo
|
zafarse de(přeneseně: vyhnout se něčí přítomnosti) Jde pracovat na autě, aby utekl od tchýně. Sale a trabajar con el auto para zafarse de su suegra. |
salir corriendo
Lucy nechala otevřené dveře a její labrador utekl (or: vyběhl) ven. Lucy dejó la puerta abierta y su labrador salió corriendo. |
secuestrar(unést někoho) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. El hombre secuestró a su hijo después de perder la custodia. |
escaparse con(opustit partnera) Paní Johnsonová asi utekla se svým zahradníkem! Aparentemente la Sra. Johnson se escapó con su jardinero. |
llevarse(ukrást) El hombre enmascarado se llevó la plata. |
Aprendamos Checo
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de utéct en Checo, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Checo.
Palabras actualizadas de Checo
¿Conoces Checo?
El checo es uno de los idiomas de la rama occidental de las lenguas eslavas, junto con el eslovaco y el polaco. El checo es hablado por la mayoría de los checos que viven en la República Checa y en todo el mundo (más de 12 millones de personas en total). El checo está muy cerca del eslovaco y, en menor medida, del polaco.