¿Qué significa ท่าทาง en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ท่าทาง en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ท่าทาง en Tailandés.
La palabra ท่าทาง en Tailandés significa postura, actitud, ademán. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ท่าทาง
posturanounfeminine (La manera o actitud en la cual uno se coloca.) เช่นเดียวกัน สีหน้าท่าทางอาจบ่งบอกได้ว่าเราคิดเรื่องอะไรหรือเรารู้สึกอย่างไร. Nuestras expresiones faciales y nuestra postura también pueden ser indicadores de lo que pensamos y sentimos. |
actitudnoun เห็นเธอรู้เรื่องกฎหมายแบบนี้ ท่าทางจะขึ้นโรงพักบ่อยล่ะซิ Con esa actitud, podrías quedarte atorado en la estación de policía por un tiempo. |
ademánnoun ท่าทางและสีหน้าที่บังเกิดผลที่สุดย่อมมาจากภายใน. Los ademanes y expresiones faciales más efectivos son los que surgen con naturalidad. |
Ver más ejemplos
ไม่มีอะไรหรอกแค่รู้สึกเหมือนว่า คุณนายโรสท่าทางแปลกๆ ไปน่ะ Sólo que Rose Grier estaba actuando muy raro. |
ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย Las cosas parecen complicadas ahí afuera. |
สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ Lo que obtuve fue básicamente un dispositivo gestual que actúa como un sensor de movimiento} hecho a un precio de 2 dólares. |
ท่าทางคุณสนุกพอตัวเลยนะ Ya veo que estás disfrutando. |
ท่าทางน่าสนุกนะ Podría ser divertido. |
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ No parecía tan malo. |
ท่าทางมันบอก Tienes ese aspecto. |
ท่าทางคุณจะเป็นมังสวิรัติ Me da que eres vegetariana. |
คุณก็รู้นี่, เขาพึ่งจะ 20 ต้นๆ ท่าทางหวาดระแวงในซุปเปอร์มาเก็ต Bueno, tiene veintitantos y actuaba como un paranoico en el supermercado. |
ไม่ มันเพราะเขาท่าทางตัวเหม็น No, porque se ve mugriento. |
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม Ya lo sabía por mi tono de voz y por mi lenguaje corporal. |
เขาท่าทางคล้ายเธอแต่มีวิกกับใส่ลิปสติกรึเปล่า? ¿Se parece a ti pero con peluca y lápiz labial? |
ทุกอย่างที่เป็นไปได้คือท่าทางที่เป็นมิตร Todo lo que se necesita es un gesto amistoso... |
ท่าทางเธอจะชอบใจนะ Ella goza con esto. |
ท่าทางคุณร้อน Tiene calor. |
ดูท่าทางพูดจาก็ไม่ได้ดูเศร้าอะไรนิ No me pareces como alguien que esta deprimido. |
คนที่ดูท่าทางเย็นชาสุดๆที่นี่ La persona que se vea más fría aquí. |
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน Es sorprendente que el gesto de entregar la cámara a un completo desconocido sea tan universal. |
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด Y mi abuela estaba más emocionada aún. |
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ ¿O incluso el sistema gestual a base del ratón de 2 dólares en sus momento costaba 5,000 dólares? |
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด Parece que será una noche muy larga. |
ท่าทางคุณดูไม่ดีเลย No luces muy bien. |
ครอบครัวก็ด้วย ท่าทางเธอก็เหมือนกัน Tu apariencia. |
ดูท่าทางเครียดๆนะ Pareces un poco tenso. |
นายยังโชว์ท่าทางสุดเจ๋งออกมาด้วยนะ Esos movimientos de antes fueron buenos. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ท่าทาง en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.