¿Qué significa медицинская справка en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra медицинская справка en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar медицинская справка en Ruso.
La palabra медицинская справка en Ruso significa certificado médico, el historial médico, historia médica, anamnesis, historial médico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra медицинская справка
certificado médico(medical certificate) |
el historial médico(medical record) |
historia médica(medical record) |
anamnesis(medical record) |
historial médico(medical record) |
Ver más ejemplos
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати. Recibimos las vacunas, hicimos los exámenes médicos y obtuvimos los visados y los sellos. |
В то же время, при разбирательстве в национальных инстанциях заявитель не ссылался на медицинскую справку. Por otra parte, durante el procedimiento ante las instancias nacionales el autor no mencionó el certificado médico. |
Если врач выдает медицинскую справку, последняя может быть приобщена к делу по требованию задержанного лица. Si el médico expide un certificado médico, éste podrá ser incorporado al expediente a petición del detenido. |
Заявитель представил медицинскую справку, подтверждающую, что в октябре 1990 года он страдал многочисленными тромбозами мозга. El reclamante presentó un informe médico que confirmaba las trombosis cerebrales múltiples sufridas en octubre de 1990. |
� Этот случай удостоверен медицинской справкой от 21 октября 2013 года, выданной врачом госпиталя имени Лакинтини. � Este incidente queda probado en un certificado médico de fecha 21 de octubre de 2013 firmado por un médico del hospital Laquintinie. |
1 день в месяц, если больше, то требуется медицинская справка (Гаити) 1 día/mes, o requisito de certificación médica (Haití) |
Утверждения заявителя о пытках подтверждаются медицинской справкой от 18 января 2011 года. Las declaraciones del autor sobre los actos de tortura a que fue sometido se ven confirmadas por el certificado médico de fecha 18 de enero de 2011. |
обеспечить детям, ставшим жертвами сексуальной эксплуатации, свободный доступ к медицинскому обслуживанию и бесплатную выдачу медицинской справки; Velar por que los niños víctimas de explotación sexual puedan acceder gratuitamente a los servicios médicos y reciban un certificado médico sin costo alguno; |
Она не представила медицинской справки или аналогичной документации. No presentó un certificado médico ni otro documento similar. |
Миссис Берлингтон на это не поведется, непременно потребует медицинскую справку. La señora Berlington no hará eso, pero me exigirá un certificado médico. |
Оба супруга представляли медицинские справки и несколько раз вызывали полицию. Los dos habían presentado certificados médicos y habían llamado a la policía en varias ocasiones. |
Заявитель просил Совет отложить вынесение решения в ожидании представления им медицинской справки Pidió a la Junta que aplazara su decisión a la espera de un certificado médico |
" Пират Готтфрид Свартхольм Варг предоставил медицинскую справку. " " El pirata Gottfrid Svartholm Warg ha entregado una declaración médica. " |
В подтверждение своих утверждений он представил медицинские справки. El autor había presentado informes médicos en apoyo de estas alegaciones. |
В ходе предварительного следствия задержанные должны пройти медицинское освидетельствование и получить медицинскую справку. En el marco de las investigaciones preliminares, los detenidos deben pasar un examen médico y obtener un certificado de salud. |
Автор также заявила, что медицинская справка, подтверждавшая это, в дальнейшем была изъята из материалов дела ее сына следователями. La autora también mantiene que un informe oficial en que se confirmaba ese hecho fue retirado posteriormente del expediente penal de su hijo por los investigadores. |
Мой брат им не звонил и не посылал медицинской справки. Mi hermano no les había avisado ni había enviado la baja médica. |
1 медицинская справка, выданная врачом, на детей, страдающих недугом, который лишает их возможности зарабатывать на жизнь; Certificado médico expedido para los hijos que padezcan alguna enfermedad que les incapacite para ganarse la vida; |
Какова стоимость медицинской справки, требуемой в делах об изнасиловании? ¿Cuánto cuesta el certificado médico requerido en los casos de violación? |
Доклад о расследовании случая представления фальшивой медицинской справки одним из сотрудников МООНСГ Informe de investigación sobre la presentación de un certificado médico falsificado por parte de un funcionario en la MINUSTAH |
Что касается выявленных СИБ незначительных расхождений, то эти расхождения разъясняются в новой медицинской справке. En respuesta a las contradicciones secundarias, el nuevo certificado médico se expidió para despejar las contradicciones destacadas por la Comisión de Inmigración y Refugiados. |
Этот отпуск предоставляется на основании надлежащим образом оформленной медицинской справки с указанием ожидаемой даты родов. Esa licencia se concederá previa presentación de un certificado médico debidamente autenticado, en que se indique la fecha probable del parto. |
9 [Примечание: только медицинские справки.] � [Nota: sólo los certificados médicos.] |
По утверждению автора сообщения, этот доктор настаивал на получении оплаты в размере 35 долл. за каждую медицинскую справку. El autor alega que el médico insistió en que se le pagaran 35 dólares por cualquier tipo de certificado médico. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de медицинская справка en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.