Hindi
¿Qué significa मानव-निर्मित en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra मानव-निर्मित en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar मानव-निर्मित en Hindi.
La palabra मानव-निर्मित en Hindi significa antropogénica, hecho por el hombre, sintético, antropogénico, artificial. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra मानव-निर्मित
antropogénica(man-made) |
hecho por el hombre(man-made) |
sintético(man-made) |
antropogénico(man-made) |
artificial(man-made) |
Ver más ejemplos
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? ¿Qué contraste hay entre el ojo y los instrumentos hechos por el hombre? |
वर्तमान “आकाश” मानव-निर्मित सरकारों से बना है। Los “nuevos cielos” son una nueva gobernación sobre la Tierra. |
उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। Añada a eso la comprensión de que gran parte del sufrimiento humano es producto del hombre. |
आपके दाँत और मुँह किसी भी मानव-निर्मित औज़ारों से ज़्यादा क़ीमती हैं। Los dientes y la boca valen más que todas las herramientas artificiales. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। El profeta Jeremías mostró el enorme contraste que existe entre Jehová, el Dios vivo, y los ídolos inertes hechos por la mano del hombre. |
(यहेज़केल १:१४) किसी भी मानव-निर्मित वाहन की रफ़्तार कभी ऐसी नहीं रही है। (Ezequiel 1:14.) Ningún vehículo hecho por el hombre ha alcanzado tal velocidad. |
इसे और समान मानव-निर्मित रसायनों को क्लोरो-फ्लोरो-कार्बनस् (CFCs) कहा जाता है। Esta y otras sustancias sintéticas parecidas reciben el nombre de clorofluorocarbonos (CFC). |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Podemos tener la seguridad de que la esperanza de la vida eterna no es un sueño ni una fantasía humana. |
(मत्ती १५:३-९) और अनेक मानव-निर्मित नियम बेरहम थे। (Mateo 15:3-9.) Y muchas de estas reglas de los hombres eran inhumanas. |
कुछ समय बाद उनके मानव-निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे। Con el tiempo, sus reglas de origen humano les parecieron más importantes que las leyes y los principios de Dios. |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। Resultó ser una cueva hecha por el hombre, identificada ahora como la Cueva 4. |
उन्होंने मानव-निर्मित विधियों के माध्यम से लोगों के जीवन को क़ाबू करने की कोशिश की। Estos intentaban controlar a la gente con reglas humanas. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। Se les había advertido vez tras vez que no adoraran a dioses hechos por el hombre. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? ¿Qué lógica apoyó la declaración de Pablo de que Dios no vive en templos hechos de manos? |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, यीशु के दिनों तक यह एक अत्याचारी, मानव निर्मित नियमों का चक्रव्यूह बन गया था। (Éxodo 20:8-11.) Pero para la época de Jesús se había convertido en un laberinto de reglas opresivas ideadas por el hombre. |
लेकिन जैसा कि बाइबल में पूर्वबतलाया जा चुका है, असली शान्ति और सुरक्षा को मानव-निर्मित नहीं, ईश्वर-निर्मित होना चाहिए। Pero la verdadera paz y seguridad que se predice en la Biblia tiene que venir de Dios, no del hombre. |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Por más investigación científica que se efectúe, no es posible producir una fórmula o estrategia humana para alcanzar la felicidad. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Los que tienen autoridad en la congregación se abstienen de cargar a los demás con sus propias reglas y normas excesivas. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। Por lo tanto, podían utilizarse colmenas de madera en las que se dejara un espacio similar entre los cuadros para los panales. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करती है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ ख़त्म हो जाती हैं। Influye en lo más profundo, en el corazón humano, y elimina las barreras artificiales que dividen a la gente. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Influye en lo más profundo, en el corazón, y elimina las barreras que el hombre ha levantado y que dividen a la gente. |
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है। Como se mostró antes, la ozonosfera está sufriendo el ataque de los clorofluorocarbonos, sustancias artificiales que se elevan hasta la atmósfera alta. |
अपनी मानव-निर्मित ज्यामीतीय व्यवस्था को नैसर्गिक जगत पर थोपने के बजाय, उसने अपने जीवन को उसके अनुसार समंजित करने पर विचार करना शुरू किया।” En lugar de imponer a esta un orden geométrico artificial, empezó a pensar en adaptar su vida al paisaje natural.” |
हालांकि प्रश्न बने रहे, लेकिन इसका कोई साक्ष्य नहीं मिला है कि SARS-CoV-2 जानबूझकर बनाया गया या अकस्मात रूप से मानव-निर्मित है। Aunque subsisten interrogantes, no hay evidencia de que el SARS-CoV-2 esté hecho por el hombre, ya sea deliberadamente o por accidente. |
१७ जहाँ तक ज़्यादातर यहूदियों का सवाल था इस प्रकार मानव-निर्मित सैकड़ों नियमों के नीचे दफ़न, सब्त का नियम अपना आध्यात्मिक अर्थ खो बैठा। 17 De manera que para la mayoría de los judíos el sábado había perdido su sentido espiritual, enterrado bajo centenares de reglas humanas. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de मानव-निर्मित en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.