¿Qué significa หยก en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra หยก en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar หยก en Tailandés.
La palabra หยก en Tailandés significa jade, jadeíta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra หยก
jadenoun (mineral) มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Era una copa tallada de una sola pieza de jade. |
jadeítanoun เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Cuando salimos del museo le pregunté a mi compañera: “¿Qué le pareció el Repollo de jadeíta?”. |
Ver más ejemplos
พระพุทธรูปหยกอยู่ไหน ¿Dónde está el Buda de Jade? |
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก. En Nueva Zelanda, los maoríes empleaban azuelas de jade para construir canoas vaciando troncos, y para dar forma a los postes que iban a tallar. |
หยกผักกาดขาว El Repollo de jadeíta |
ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. Artistas talentosos llenaron entonces dichas páginas con delicadas caligrafías e ilustraciones grabadas en oro, logrando producir algunos de los libros más asombrosos que se conocen. |
มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Era una copa tallada de una sola pieza de jade. |
เจ้าพยายามขโมยมันไปให้แม่ทัพหยก เปล่า เจ้าโง่ ¡ Intentas robar el bastón para el Señor del Mal! |
* เชื่อ กัน ว่า ไม่ กี่ วัน ก่อน ถึง ปี ใหม่ เทพเจ้า องค์ นี้ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง สวรรค์ เพื่อ รายงาน ครอบครัว นั้น ต่อ จักรพรรดิ หยก ซึ่ง เป็น เทพ องค์ สูง สุด ของ จีน. * Se cree que unos días antes del Año Nuevo, este dios viaja al cielo para presentar un informe sobre la familia al emperador Jade, el soberano entre los dioses chinos. |
คุณเกินไปหยก. Igualmente, Jade. |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Ahora, especialmente en vista de lo que acaba de pasar, algo sorprendente sucede. |
บาง คน อาจ คิด ว่า หลัง จาก ที่ เพิ่ง ออก แรง ตอน คลอด มา หยก ๆ ทั้ง มารดา และ ทารก ต่าง ก็ เหนื่อย พอ แรง แล้ว คง จะ สื่อ สัมผัส กัน ไม่ ไหว. Tal vez haya quienes piensen que inmediatamente después de todo el esfuerzo del parto, tanto la madre como el bebé están demasiado agotados para acogerse el uno al otro. |
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี Nosotros entregamos el Buda al Banco de Inglaterra. |
สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ Esto qué está bloqueando mis reservas de jade... |
น้ําตาของมันช่างบริสุทธิ์มากกว่าน้ําในลําธารหยกเสียอีก Tus lágrimas son mucho más puras que el agua del Ongnyucheon. |
ฝึก ลูก ของ คุณ: “เมื่อ ลูก ทํา อาหาร ดิฉัน เตือน ลูก ให้ อ่าน และ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ที่ เขียน ไว้ บน ห่อ.”—หยกเหล่ง ฮ่องกง EDUQUE A SUS HIJOS. “Cuando mis hijos cocinan, les recuerdo que sigan las instrucciones que aparecen en el paquete.” (Yuk Ling, de Hong Kong.) |
ถึงจะทํา เราก็ยังต้อง เจอกับกองทัพหยกอยู่ดี Y aunque lo hagamos, aún hemos de enfrentarnos al Ejército de Jade. |
แม่ทัพหยกล่ะ ตายแล้ว ¿El Señor de Jade? |
เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Cuando salimos del museo le pregunté a mi compañera: “¿Qué le pareció el Repollo de jadeíta?”. |
ใคร ๆ ที่ เห็น เรา ต่าง ก็ คิด ว่า เรา เหมาะ สม กัน เหมือน กับ กิ่ง ทอง ใบ หยก. Todos pensaban que hacíamos una pareja perfecta. |
เมื่อ เดิน บน เส้น ทาง ที่ จะ ไป เกาะ เบิร์ด ทอด ตา มอง ลง ไป ยัง น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ของ ไชนาโคฟ ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง ที่ แล ดู คล้าย กับ อัญมณี ซึ่ง ราย ล้อม ไป ด้วย ชะโงก ผา อัน สูง ชัน. Si sigue el sendero hacia la isla de Bird, mire hacia abajo a las aguas de color verde jade de la cala China, que parece una gema entre los escarpados peñascos que la rodean. |
ปิ่นหยก ราคา 9 ล้าน Vale 9 millones de libras. |
จักรพรรดิหยกเองก็ ชื่นชอบราชาวานร El Emperador de Jade quedó encantado por el Rey Mono. |
พระพุทธรูปหยกถูกขโมย! ¡ Robaron mi Buda de Jade robado! |
ไม่ใช่พระพุทธรูปหยก Esto no es un Buda de jade. |
(เอ็กโซโด 28:15-21) อัญมณี ที่ ฝัง ใน ทับ ทรวง คือ ทับทิม โทแพซ มรกต เทอร์คอยส์ แซปไฟร์ แจสเพอร์ เลเชม โมรา แอเมทิสต์ เพริดอต โอนิกซ์ และ หยก. Tenían que emplear las siguientes gemas: rubí, topacio, esmeralda, turquesa, zafiro, jaspe, piedra léschem, ágata, amatista, crisólito, ónice y jade. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de หยก en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.