¿Qué significa gå ihop en Sueco?
¿Cuál es el significado de la palabra gå ihop en Sueco? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gå ihop en Sueco.
La palabra gå ihop en Sueco significa unirse, juntarse, ir juntos, encajar, ir juntos, ir bien juntos, unirse, combinar bien, cuadrar, ser congruente, asociarse, cuadrar, fusionarse, mezclar, aunar esfuerzos, reunirse, engranar, tirar para el mismo lado, llevarse bien, unirse, unir fuerzas, conglomerarse, agruparse, fundirse en, fusionarse, juntarse, unirse, estar a la altura de, llegar a fin de mes, darle sentido a, combinar con algo, ser parte de, ser compatible con, combinarse para, fusionarse con, confluir con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra gå ihop
unirse, juntarse
De två floderna går ihop vid staden Belgrad. Los dos ríos se unen en la ciudad de Belgrado. |
ir juntos
¿Qué tal si dejo mi coche aquí y vamos juntos a la fiesta? |
encajar
Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos. |
ir juntos
La pistola y su funda van juntas. |
ir bien juntos(informal) No me parece que estos sabores vayan bien juntos. |
unirse
|
combinar bien(passa bra ihop) Vino y queso combinan bien. |
cuadrar
No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran. |
ser congruente(vara logisk, fungera) Las dos cuentas del mismo evento no son congruentes. |
asociarse
El ex consejero delegado y un directivo se asociaron para formar una nueva empresa. |
cuadrar(vagt, ofta negativt) Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra. |
fusionarse(empresas) De två företagen gick ihop (or: samman) förra kvartalet. Las dos compañías se fusionaron el último semestre. |
mezclar(figurado) Dicen que los hombres estadounidenses y las mujeres españolas mezclan muy bien. |
aunar esfuerzos
Debemos aunar esfuerzos si queremos ganar la batalla. |
reunirse
Juan y sus amigos se reunieron después de muchos años. |
engranar(mecánica) Este volante engrana perfectamente con el eje de transmisión. |
tirar para el mismo lado(coloquial) Todos tiraron para el mismo lado para que el concierto fuera un éxito. |
llevarse bien
Sarah y su nuevo compañero de piso se llevan bien desde que se conocieron. |
unirse(bildlig) Los dos consejos se han unido para elaborar un plan de inversiones conjunto. |
unir fuerzas
Todos los países del mundo deben unir fuerzas para combatir el calentamiento global. |
conglomerarse, agruparse(skapa allians) |
fundirse en
Dessa två floderna smälter ihop och blir till en, ungefär tre mil från kusten. Estos dos ríos se funden en uno solo, a 20 millas de la costa. |
fusionarse
Las colonias americanas se fusionaron para formar los Estados Unidos. |
juntarse
De två filerna gick plötsligt samman (or: ihop). Los dos caminos repentinamente se juntaron. |
unirse
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Las tuberías de agua se unen mediante esta junta. |
estar a la altura de
La sopa de pollo de mi madre es la mejor, la mía nunca está a la altura. |
llegar a fin de mes(bildlig) Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes. |
darle sentido a
Fue difícil darle sentido a lo que decía. |
combinar con algo
Estos zapatos combinan con esa cartera. |
ser parte de
Como doctor me cuesta dar malas noticias, pero es parte del trabajo. |
ser compatible con
|
combinarse para
La pobreza y una discapacidad física se combinaron para hacerle la vida muy desafiante a Wendy. |
fusionarse con(formell) Bens firma gick samman med en konkurrent och han förlorade sitt jobb. La compañía de Ben se fusionó con un competidor y él perdió su trabajo. |
confluir con
En el cruce 4, el tráfico confluye con la calle A. |
Aprendamos Sueco
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gå ihop en Sueco, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Sueco.
Palabras actualizadas de Sueco
¿Conoces Sueco?
El sueco (Svenska) es una lengua germánica del norte, hablada como lengua materna por 10,5 millones de personas que viven principalmente en Suecia y partes de Finlandia. Los hablantes de sueco pueden entender a los hablantes de noruego y danés. El sueco está estrechamente relacionado con el danés y el noruego y, por lo general, cualquiera que entienda cualquiera de los dos puede entender el sueco.