¿Qué significa финики en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra финики en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar финики en Ruso.
La palabra финики en Ruso significa dátil. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra финики
dátilnoun Когда мы сделаем привал, ты получишь два финика. En la próxima parada te daré dos dátiles. |
Ver más ejemplos
Отправив тебя в Финикию, они намереваются удалить тебя из Египта и без сомнения убить. Al mandarte a Fenicia, desean alejarte y, sin duda, eliminarte. |
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31). (Mr 3:7-10; Lu 6:17.) Más o menos un año después, Jesús visitó las llanuras costeras de Fenicia, y tanto le impresionó la fe de una mujer sirofenicia, que curó milagrosamente a su hija endemoniada. (Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.) |
Вскоре после 600 г. до н. э., однако, Финикия была завоевана Навуходоносором из Вавилона и утратила свое могущество. Pero poco después del 600 a.C., Nabucodonosor de Babilonia conquistó Fenicia y destruyó su poder. |
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников». Una obra de consulta dice que “una palmera fructífera tributará a sus dueños dos o tres toneladas de dátiles a lo largo de su vida”. |
Увеличение площадей под финиковыми пальмами и объемов производства фиников. Aumento del cultivo de palmeras datileras y de la producción de dátiles; |
Финики были горячие, сладкие, и только она одна их ела, потому что он все время говорил. Los dátiles estaban tibios, dulces, y únicamente Katia los comía porque él no dejaba de hablar. |
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов. Cada racimo puede tener hasta mil dátiles y llegar a pesar ocho kilogramos o más. |
Там, где полным-полно мусульман и пьяных христиан, убить одного еврея все равно что съесть один финик. En un lugar plagado de musulmanes y cristianos borrachos, matar a un solo judío sería como comer un solo dátil. |
К полудню она взяла горсть фиников и, положив их на лист фиги, протянула ему. Hacia el mediodía, cogió ella un puñado de dátiles y colocándolos sobre una hoja de higuera, se los llevó. |
О, дают, что хотят - пирожок, два финика, огурец... Un bu + - uelo, algunos d + átiles, un pepino... |
Молочные коктейли с финиками, сэр. Batidos para citas, señor. |
В заключение, г-жа Писано упомянула о решении ХV/12 о предоставлении исключений в отношении применения бромистого метила для обработки фиников с высоким содержанием влаги. Para concluir, la Sra. Pizano se refirió a la decisión XV/12 relativa a la exención para usos del metilbromuro en dátiles de alto contenido de humedad. |
Пока лепешка жарилась, он сходил в пристройку за сыром, яйцами, финиками и сгущенным молоком. Mientras el bollo se cocía, salió para tomar de debajo del tejadillo, queso, huevos, dátiles y leche condensada. |
Сохранение производства фиников как важного природного ресурса, имеющего большое хозяйственное значение и обеспечивающего значительный доход производителям. Preservar la producción de dátiles como recurso natural de gran importancia económica que proporciona a los cultivadores ingresos considerables; |
Оно не как сырая буханка неоновых фиников. No es como una especie de hogaza húmeda con gominolas de neón. |
Опустив глаза, он воздает мне честь финиками, фигами, мандаринами. Y me presentó, con los ojos bajos, su homenaje de dátiles, higos y mandarinas. |
Считается, что даже в южной части Гхора, ближе к Мертвому морю, на ныне безжизненном плато Аравы, когда-то выращивали различные виды фиников, а также другие экзотические фрукты. Aun en la parte sur, hacia el mar Muerto, de la altiplanicie del Arabá, que hoy día es muy árida, se dice que en otro tiempo producía numerosas clases de dátiles y muchos otros frutos tropicales. |
— Богатство всей Финикии к твоим услугам! —¡La fortuna de Fenicia entera está a tu disposición! |
Зачем тебе 20 мешков фиников? ¿Por qué diablos iba a obtener 20 bolsas de fechas? |
После легкого завтрака почти четырнадцать часов назад она съела лишь несколько фиников и пригоршню миндальных орехов. Aparte de un ligero desayuno hacía catorce horas, sólo había comido unos dátiles y un puñado de almendras. |
Финики Dátiles |
Говоря об использовании бромистого метила для обработки фиников с высоким содержанием влаги, она отметила, что в 2009 году Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) инициировала проект и продолжила работу в области методов обработки фиников с высоким содержанием влаги. En relación con el uso del metilbromuro para dátiles con alto grado de humedad, señaló que en 2009 la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) había iniciado un proyecto y seguía trabajando en el control de dátiles con alto grado de humedad. |
И старые фасады, и юные торговцы наркотиками, и горы фиников и перца – все схвачено ее объективом. De las viejas fachadas a los jóvenes camellos pasando por las montañas de dátiles y pimientos, lo ha captado todo. |
Хлеб, части туши антилопы, фрукты и овощи, финики – все это хранилось для путешествия фараона в загробный мир. Pan, carne de antílope, fruta y verdura, dátiles... Todo conservado para el viaje del faraón al otro mundo. |
В ходе состоявшейся далее дискуссии один представитель поинтересовался, какие последствия отказ от применения бромистого метила в развивающихся странах с 1 января 2015 года будет иметь для решения XV/12, касающегося применения бромистого метила для обработки фиников с высоким содержанием влаги, и какие технически и экономически доступные альтернативы имеются в этой связи. En el debate que tuvo lugar a continuación, un representante preguntó cuáles serían las consecuencias de la decisión XV/12, en el uso del metilbromuro para el tratamiento de dátiles con un alto contenido de humedad, del plazo del 1 de enero de 2015 para la eliminación definitiva del metilbromuro en los países en desarrollo y de qué alternativas tecnológica y económicamente viables se disponía. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de финики en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.