Tailandés
¿Qué significa ฝี en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ฝี en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ฝี en Tailandés.
La palabra ฝี en Tailandés significa abscesos, absceso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra ฝี
abscesosnoun ฝีหนองที่มีสาเหตุมากจากโรค โครน Crohn causa un absceso. |
abscesonoun (es la infección del tejido del organismo caracterizado por la hinchazón y el pus) ฝีหนองที่มีสาเหตุมากจากโรค โครน Crohn causa un absceso. |
Ver más ejemplos
แต่ พวก นาซี ติด ตาม ผม ทุก ฝี ก้าว และ ไม่ นาน เท่าไร ผม ก็ ถูก จับ อีก. No obstante, los nazis seguían todos mis pasos, y al poco tiempo la policía volvió a arrestarme y me llevó a la Gestapo. |
17 อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา มา แล้ว มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ทรง สภาพ เป็น อยู่ จริง เพราะ เรา เห็น หลักฐาน ผล งาน ทาง กายภาพ จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์. 17 No obstante, como hemos visto en capítulos anteriores, hay razón sólida para creer que un Creador invisible sí existe, porque podemos observar la prueba, los resultados físicos de su actividad. |
แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. Pese a las debilidades que pudieran afectar nuestro paso, Jehová valora mucho la adoración que le rendimos de todo corazón (Marcos 12:29, 30). |
16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย. 16 De modo que hoy día también hay adoradores libertados, los cuales no solo agradecen las obras creativas de Dios, sino también sus decretos. |
และพระองค์จะทรงตีแผ่นดินโลกด้วยไม้เรียวแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์; และด้วยลมปราณจากริมฝีพระโอษฐ์ของพระองค์ พระองค์จะทรงประหารคนชั่วร้าย. Y herirá a la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios matará al impío. |
(สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” “Él guardará el mismísimo camino de los que le son leales”, pero también “[pagará] con tribulación a los que les causan tribulación” a los rectos (Proverbios 2:8; 2 Tesalonicenses 1:6, 7). |
ยังคงต้องคอยระวังทุกฝีก้าว Todavía tengo que vigilar mis pasos. |
* ข้าพระองค์มองดูฟ้าสวรรค์, อันเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์, สดด. * Tus cielos, obra de tus dedos, Sal. |
หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? Cuando Jehová permitió que Satanás acabara con todas las posesiones y los hijos de Job, y que después lo hiriera con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”, la esposa de este le dijo: “¿Todavía estás reteniendo firmemente tu integridad? |
มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร Cómo mantienen el ritmo |
ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? Los sistemas supracitados son solo ejemplos básicos de la obra maestra del Creador, pero ¿no revelan también a una persona inteligente cuyas cualidades y caminos hacen que nos sintamos atraídos hacia él? |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่ La Biblia dice con acierto: “No pertenece al hombre [...] dirigir su paso” (Jeremías 10:23) |
ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า. Aunque se me permitía ir a trabajar, cuatro hombres de la Gestapo vigilaban todos mis movimientos desde un automóvil estacionado enfrente de la casa, mientras un policía patrullaba la acera. |
สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผม คิด ว่า เด็ก สาว คุม แจ มาก ไป ถ้า เธอ ต้องการ รู้ ความ เคลื่อน ไหว ของ ผม ทุก ฝี ก้าว และ ดู เหมือน ว่า เธอ ไม่ สามารถ ใช้ ชีวิต ใน สังคม หรือ สนใจ เรื่อง อื่น นอก จาก ตัว ผม.”—ดาร์เรน Lo que dicen los chicos. “Creo que una chica se pasa de exigente si quiere saber todos mis movimientos y parece incapaz de tener una vida social u otros intereses que no me incluyan a mí.” (Darren) |
19 ริม ฝี ปาก ของ คุณ เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” ไหม? 19 ¿Son sus labios “vasos preciosos”? |
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว. 20 Las visiones de Ezequiel deben impulsarnos a seguir al paso debido. |
มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. Hay muy pocos artesanos hábiles, descendientes de antiguas familias de carpinteros, que se atrevan a intentar esta magna tarea en la que se emplean toneladas de madera costosa y meses de duro trabajo. |
ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. Los antibióticos que trataron de combatir este germen provocaron la formación de una pared en derredor suyo, y se convirtió en un absceso. |
ตัวผมเริ่มเป็นฝีไปทุกแห่ง Comencé a tener infecciones en todos lados. |
เมื่อ มี การ กล่าว ถึง การ รักษา ใน เรื่อง ฝี, บาดแผล ฯลฯ พระ คัมภีร์ นับ ว่า ถูก ต้อง แม้ ตาม มาตรฐาน สมัย ปัจจุบัน. . . . Cuando se refiere a algún tratamiento, como para diviesos, heridas, etc., está en lo correcto hasta al juzgarla por las normas modernas. |
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะจับตาดูทุกฝีก้าว Si yo fuera tu boda, dormiría con un ojo abierto. |
อนาคต จะ ไม่ มี การ ล้าง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ไม่ ว่า จะ โดย โรค ระบาด หรือ โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. La humanidad no desaparecerá en el futuro, ni por una peste ni por la mano de Dios. |
มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. De ahí que se aplicaran como cataplasma a un divieso que puso en peligro la vida del rey Ezequías. |
ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” Satanás le causó muchas dificultades a Job, incluso “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”. |
ถัด จาก นั้น มัน ทํา ให้ โยบ เป็น ฝี ร้าย ที่ น่า รังเกียจ สุด ประมาณ. Después, dio a Job esta mala enfermedad. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ฝี en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.