What does 总部 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 总部 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 总部 in Chinese.

The word 总部 in Chinese means headquarters, head office, base. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 总部

headquarters

noun (center of organisation's activity)

应当鼓励使用管理信息系统,以将边境的运营者联系起来,并在其和总部之间建立联系。

The use of management information systems to link operators as the border and establish communication between them and their headquarters should be encouraged

head office

noun (main admin centre)

该委员会总部设在里斯本,在波尔图设有分支。

The Commission has its head office in Lisbon and a branch in Oporto.

base

noun (headquarters)

外交基金会是一个非营利组织,总部设在马耳他,并在日内瓦和贝尔格莱德设有办事处。

DiploFoundation is a non-profit organization based in Malta, with offices in Geneva and Belgrade.

See more examples

一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.

这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。

Those reports, which serve as good planning and monitoring mechanisms, are updated periodically as the liquidation process progresses at Headquarters until the residual tasks are completed

应大会第54/19 B号决议要求,并依照大会2000年12月23日第55/425号决定,秘书长于2001年1月15日至26日在总部举行了第五阶段后工作组会议。

As requested by the General Assembly in its resolution 54/19 B and in accordance with its decision 55/452 of 23 December 2000, the Secretary-General convened the post-Phase V Working Group at Headquarters from 15 to 26 January 2001.

b) 领导制订秘书处--包括总部以外办事处和所有外地特派团--信息管理战略

b) To lead the development of an information management strategy for the Secretariat, including offices away from headquarters and all field-based missions

根据这项原则,总部协定应特别规定:

Under this principle, the headquarters agreement should include provisions providing, in particular, that:

在安全理事会第1888(2009)号决议第4段中,安理会请秘书长任命一名特别代表,进行统一战略领导,有效开展工作以加强现有的联合国协调机制,并向各国政府,其中包括军队和司法部门代表,以及武装冲突的所有各方和民间社会等方面,开展宣传工作,以便在总部和国家一级处理武装冲突中的性暴力问题,同时,主要通过题为“联合国制止冲突中性暴力行为”这一机构间举措,推动所有利益攸关方之间的合作与协调。

In paragraph 4 of Security Council resolution 1888 (2009), the Council requested the Secretary-General to appoint a Special Representative to provide coherent and strategic leadership and to work effectively to strengthen existing United Nations coordination mechanisms and to engage in advocacy efforts with Governments, including military and judicial representatives, as well as with all parties to armed conflict and civil society, in order to address, at both Headquarters and country level, sexual violence in armed conflict, while promoting cooperation and coordination of efforts among all relevant stakeholders, primarily through the inter-agency initiative entitled “United Nations Action against Sexual Violence in Conflict”.

Google 的欧洲总部位于爱尔兰的都柏林市 (Google Ireland Ltd.)。

The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。

The UNOTIL Chief Military Training Adviser and the UNOTIL Chief Police Training Adviser then negotiated an agreement with the F-FDTL Commander, under which the PNTL officers were to be allowed to leave the PNTL headquarters under United Nations auspices, provided that they were first disarmed.

网播技术改善了新闻部和各个远离总部的办事处之间的内部通讯。

Webcast technology has also allowed the Department to improve internal communications with its offices away from Headquarters

应当鼓励使用管理信息系统,以将边境的运营者联系起来,并在其和总部之间建立联系。

The use of management information systems to link operators as the border and establish communication between them and their headquarters should be encouraged

行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。

The Administration considers that both the administrative instruction on review committees on contracts (ST/AI/2011/8) and chapter 12 of the Procurement Manual provide sufficient clarity in terms of the roles of the local committees on contracts and the Headquarters Committee on Contracts.

严重不符合建筑物法规的情况将依然存在,包括洒水灭火系统不完全的问题,而技术基础设施将是拼凑而成的,安全基础设施依然不充分,从而对所有使用或参观总部大楼的人来说造成不必要的风险。

Serious building code deficiencies, including incomplete fire sprinkler systems, would remain, while the technological infrastructure would continue to be a patchwork and the security infrastructure would continue to be inadequate, thereby posing unnecessary risk to all who use or visit the Headquarters site

电视和电台广播材料,包括新闻服务广告、记录片和访谈节目由总部和一些新闻中心制作,并向世界广播,新闻中心还与当地广播网站共同制作节目宣传世界会议。

TV and radio products, including public service announcements, documentaries and interview programmes were produced both at Headquarters and by several UNICs and were broadcast worldwide, and co-productions with local stations were undertaken by UNICs to promote the World Conference.

强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;

Emphasizes that the value engineering exercise shall not undermine the quality, durability and sustainability of the materials used, the original design of Headquarters or the commitment of the project to the highest standards for the safety, health and well-being of staff and delegations, in particular with regard to the handling of asbestos;

此外,执行诸如ODS的系统应适当地充分考虑秘书长1997年9月12日ST/SGB/1997/5号公报所述的秘书处,该公报第1节具体规定,“联合国秘书处是本组织六个主要机关之一,设在纽约联合国总部。

Furthermore, implementation of a system such as ODS should duly take full account of the organization of the Secretariat as set out in Secretary-General’s bulletin ST/SGB/1997/5 of 12 September 1997 where, in section 1, it is specified that “The Secretariat of the United Nations, which is one of the six principal organs of the Organization, is located at the Headquarters of the United Nations in New York.

会议收到关于2009年2月在纽约联合国总部举行的第五次大会各项承诺的执行情况进度报告。

The meeting received a report on progress achieved in the implementation of commitments made at the fifth general meeting, held in New York, in February 2009.

在第218次会议上,阿拉伯利比亚民众国代表谈到了常驻代表团与东道国之间关系的基础,这一关系是建筑在《总部协定》、《维也纳外交关系公约》和《联合国特权和豁免公约》之上的。

At the 218th meeting, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya referred to the foundations of relations between permanent missions and the host country, based on the Headquarters Agreement, the Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

因此正如以下表格所表明,在过去十年里,尽管志愿人员的人数持续增长了 # %,但由开发署两年度支助预算中拨给志愿人员总部资助的职位的数量没有任何增加。

As a result, in the last # years, as may be seen from the table below, despite the sustained increase in the number of UNVs of # per cent, there has been no increase in the number of posts funded at UNV headquarters from the UNDP biennial support budget

总部1个P-4从次级方案2调至次级方案1,同时,总部1个P-3从次级方案1调至次级方案2

1 P-4 from subprogramme 2 to subprogramme 1, Headquarters, in conjunction with 1 P-3 from subprogramme 1 to subprogramme 2, Headquarters, 1 P-2 from subprogramme 2 to subprogramme 4, Headquarters

内政部和国防部作为指挥总部,负责达成在区域和次区域减少常规武器的目标。

The Ministry of Interior and Ministry of Defence had served as the commanding headquarters to achieve the goal of reducing conventional weapons in both the region and the subregion

因此,在本报告中,概念范畴限于协调厅在总部行使的行政协调职能。

Therefore, in the context of the present report, the conceptual framework is confined to the administrative coordination functions discharged by the Office at Headquarters.

例如,在2008年,总部的大会和会议管理部报告说,其客户不满意(调查答复者表示大会部服务质量差或很差)的只有不到3%,但总部使用了非常被动的方式来征求答卷者的反馈意见。

For example, in 2008, the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters reported that less than 3 per cent of its clients had been unsatisfied (survey respondents had indicated that Department services were of poor or very poor quality), but Headquarters uses a very passive approach to eliciting feedback from respondents.

其中33个职位(包括总部的4个D级职位)的招聘工作已经完毕。

Recruitment for 33 of those positions – including the four Director-level positions at Headquarters – had been concluded.

(b) 西班牙与世界旅游组织签署的总部协定,1976年1月1日起暂时适用,1977年6月2日生效;[footnoteRef:133] [133: 《关于世界旅游组织在西班牙的法律地位的协定》。

(b) Headquarters agreement signed between Spain and the World Tourism Organization, which was applied provisionally from 1 January 1976 and entered into force on 2 June 1977;[footnoteRef:131] [131: Agreement concerning the legal status of the World Tourism Organisation in Spain.

英航城市飞行者(BA CityFlyer)是英国航空全资拥有的子公司,总部位于英格兰曼彻斯特。

BA CityFlyer is a wholly owned subsidiary airline of British Airways with its head office in the Didsbury area of Manchester, England.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 总部 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.