What does ziua in Romanian mean?
What is the meaning of the word ziua in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ziua in Romanian.
The word ziua in Romanian means toată ziua, toată ziua, ziua tuturor sfinților, care durează toată ziua, în ziua de azi, ziua păcălelilor, ziua armistițiului, când se crapă de ziuă, de ajuns pe ziua de azi, muncă cu ziua, lucrător cu ziua, ziua judecății, pentru toată ziua, sfârșitul lumii, Ziua planetei, simplu ca bună ziua, ziua alegerilor, a se lumina, patru iulie, bună ziua, Bună ziua!, a saluta, Ziua cârtiței, a se lumina de ziuă, a se crăpa de ziuă, ziua independenței, ziua judecății de apoi, ziua judecății de apoi, a termina ziua de lucru, ziua târziu, lumină, toată ziua, Ziua Domnului, Ziua Eroilor, ziua următoare, în ziua de azi, de acum, din prezent, din ziua de azi, în ziua de azi, simplu ca bună ziua, ziua reginei, simplu ca bună ziua, Ziua Recunoștinței, de Ziua Recunoștinței, ziua următoare, ziua de după, atunci, ziua de azi, până în ziua de azi, ziua de mâine, felicitare de Ziua îndrăgostiților, Ziua veteranilor, ziua nunții. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ziua
toată ziua(throughout the whole day) She's been practising all day. |
toată ziua(throughout the whole day) I could water the flowers all day long. I sat in the sun all day long and read my book. |
ziua tuturor sfinților(Christian calendar: 1st November) (1 noiembrie) All Saints' Day is the day after Halloween. |
care durează toată ziua(lasting the whole day) |
în ziua de azi(US, regional (these days) (regional) |
ziua păcălelilor(1st April) On April Fools' Day, it's traditional to play practical jokes on people before midday. |
ziua armistițiului(11th November: war remembrance day) On Armistice Day, many countries take a two-minute moment of silence as a sign of respect for those who died. On Armistice Day the mayor laid flowers at the town war memorial. |
când se crapă de ziuă(informal (early in morning) I have to get up at the crack of dawn to get to work on time. |
de ajuns pe ziua de azi(informal (stop doing sth) I've been working for hours, I'm going to call it a day. |
muncă cu ziua(US (work: paid by the day) Day labor is a growing part of the informal economy in the United States. |
lucrător cu ziua(worker hired by the day) Sadly, day laborers usually lack benefits or job security. |
ziua judecății(religious: judgment day) On the day of reckoning, Jesus Christ is coming to judge whatever we might have done. |
pentru toată ziua(lasting all day) |
sfârșitul lumii(end of the world) Some religious groups believe doomsday will happen soon. |
Ziua planetei(environmental awareness day) The first Earth Day took place on April 22, 1970 and is now celebrated around the world. |
simplu ca bună ziua(informal (very easy) When you've done it a few times, it's easy as pie. |
ziua alegerilor(date when votes are cast) On election day, polling stations are open from 7am until10pm. |
a se lumina(very dated, poetic, figurative (glow) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se crăpa de ziuă. Dawn fired in the east. |
patru iulie(US Independence Day) (ziua națională a Statelor Unite) Fireworks are my favorite part of the Fourth of July. |
bună ziua(greeting) Phil wished me good afternoon as he passed me in the corridor. |
Bună ziua!(formal (salutation) Samuel wished us "Good day!" as he passed by. |
a saluta(say hi) În acest oraș mic, oamenii te salută pe stradă. In this small town, strangers greet you in the street. |
Ziua cârtiței(US (2nd February) If the groundhog sees his shadow on Groundhog Day (February 2), he will burrow back into his hole for 6 more weeks of winter. |
a se lumina de ziuă, a se crăpa de ziuă(day: arrive, dawn) It grows light around 6 am at this time of year. |
ziua independenței(4th July: United States national holiday) We're having a barbecue to celebrate Independence Day. |
ziua judecății de apoi(God's final judgement) On Judgement Day, God will divide the sinners from the righteous. |
ziua judecății de apoi(figurative (when sth decisive will happen) |
a termina ziua de lucru(slang (finish day's work) When it rains, the boss lets us knock off work early. |
ziua târziu(in the evening) We arrived late in the day, but the hotel staff were very accommodating. |
lumină(daylight) You had better go to the shop while there is still light. |
toată ziua(time period: entire) |
Ziua Domnului(Christianity: Sunday) The Lord's Day should be reserved for worship and not work. |
Ziua Eroilor(US (US public holiday in May) (US) Many people visit cemeteries and memorials on Memorial Day. |
ziua următoare(literary (next day, following day) We will leave first thing on the morrow. |
în ziua de azi(nowadays) În ziua de azi, spre deosebire de trecut, copiii nu mai ascultă de părinți. Now, unlike in past times, children don't obey their parents. |
de acum, din prezent, din ziua de azi(informal (current) Generația de acum e egocentrică. The now generation is self-absorbed. |
în ziua de azi(currently, these days) În ziua de azi, casele sunt mult mai ieftine decât erau în 2008. Nowadays houses are much cheaper than before 2008. |
simplu ca bună ziua(informal (obvious) After that fall, the bumps on his head were plain as day. |
ziua reginei(commonwealth celebration day) |
simplu ca bună ziua(informal (straightforward) Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
Ziua Recunoștinței(US, Can (national holiday period) We're leaving early for Thanksgiving with my sister. |
de Ziua Recunoștinței(US, Can (of or for Thanksgiving) We have our Thanksgiving dinner about 2 in the afternoon. |
ziua următoare, ziua de după(next day, following day) We can stay out as late as we like on my birthday; the day after is a Sunday. |
atunci(at that time) (moment din trecut) Ce făceai în acel moment? Yesterday? What were you doing then? |
ziua de azi(slightly informal (modern times) The children of this day and age adapt easily to new technology. |
până în ziua de azi(even now) To this day we still don't know what happened. |
ziua de mâine(figurative (the future) Who knows what tomorrow will bring? |
felicitare de Ziua îndrăgostiților(Valentine's Day card) Ian sent Lucy a valentine. |
Ziua veteranilor(US (11th November: US war remembrance day) Veterans Day honors all U.S. Veterans. |
ziua nunții(day of a marriage ceremony) Ever since she was a little girl, she had dreamed of and planned for her wedding day. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of ziua in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.