What does 小心翼翼 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 小心翼翼 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 小心翼翼 in Chinese.

The word 小心翼翼 in Chinese means gingerly, cautiously, prudent. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 小心翼翼

gingerly

adjective adverb (gently)

你得小心翼翼地对她。

you know, you just want to handle her really gingerly."

cautiously

adverb

我们小心翼翼地把车驶到一头凶猛的犀牛旁边,车子好像突然变成十分脆弱、微小。

Idling cautiously next to one of these formidable creatures, our trucks seemed suddenly frail and puny.

prudent

adjective

See more examples

箴言6:32;14:17;20:1)因此,我们努力建立良好的名声,小心翼翼地加以保护,的确非常重要。——参阅启示录3:5。

(Proverbs 6:32; 14:17; 20:1) How vital, therefore, that we strive to acquire a good name and work zealously to safeguard it. —Compare Revelation 3:5.

例如当我第一次看见一个小贩在顾客小心翼翼地选出一只鸡来之后用刀将鸡的咽喉割破时,我几乎禁不住惊叫起来!

For example, it took much self-control on my part to stifle the scream that rose in my throat the first time I saw a vendor take a knife and slit the throat of a chicken painstakingly selected by a customer!

与此同时,发达经济体正在从2008年的危机小心翼翼地复苏。

Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.

令尊若冒險必會心懷敬意 , 小心翼翼

Your father would venture forth with respect and caution.

这些组织在完成其具体任务时,必须小心翼翼,在研究和政策分析的诚实性和技术有效性与其各种角色和照顾各种赞助者和受益者的必要性之间,取得平衡。

Within their specific mandates, they must tread a fine line in balancing the integrity and technical validity of research and policy analysis against their roles and their need to cater to varied constituencies or beneficiaries

我跟我的搭档 Byron Lichtenberg 小心翼翼地扶着他进入零重力

And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero-g.

彪形大汉从船上卸下沉重的货物。妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。

Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

因此,不仅在这个特定问题上,而且在所有主题辩论中,包括在安全理事会准备采取的行动中,安理会及其各成员国都负有非常沉重的责任,必须小心翼翼和谨慎地处理这些事项。

For that reason, the Security Council and its member States have the very heavy responsibility of tackling these matters cautiously and with prudence, not only concerning this particular issue, but in all the thematic debates, including actions that it intends to pursue

围绕目前状态的条约继续存在着的不确定性,在这种不确定性得到充分解决之前,会使非缔约国在接受这些条约方面持小心翼翼的态度。

The continuing uncertainty surrounding the treaties in their current state would result in non-parties taking a cautious approach to their acceptance until the uncertainty had been adequately resolved.

歌罗西书2:3)因此,愿我们小心翼翼地听他的训诲,紧紧跟从他的脚踪。(

(Colossians 2:3) Let us, then, listen to him without neglect and follow his steps closely.

我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。

Our GPS and compasses are carefully packed, as well as chain saws, gas, oil, axes, radios, snowshoes, and first-aid equipment.

你岂不会小心翼翼吗? 丈夫待妻子也当这样。

Would you not take greater care?

首先,工人精挑细选合适的黑唇牡蛎,小心翼翼地打开外壳,用小刀把牡蛎的肉割下来。

The process begins with a careful selection of suitable black lip oysters.

政客们小心翼翼地选择用词,并利用词汇塑造和控制现实,但是事实上, 现实改变词汇远远超过词汇能改变的现实。

Politicians try to pick and use words to shape and control reality, but in fact, reality changes words far more than words can ever change reality.

我认为,代表不结盟运动发言的印度尼西亚代表依其智慧,我相信他完全知道议事规则,但他很聪明,同样有意小心翼翼地不把休会请求建立在议事规则基础之上。

I think that the representative of Indonesia, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, in his wisdom, was, I am sure, quite aware of the rules of procedure and, equally intentionally, in his wisdom, was quite careful not to base the request for adjournment on the rules of procedure

是因为这些译本小心翼翼地跟从希腊的原文吗?

Is it that they are scrupulously following the Greek text?

罗马人和诸神定下互惠协议——你为我做点事,我便为你做点事。对罗马人来说,宗教主要意味到小心翼翼地遵守这个君子协定。’

The Roman made a compact with his gods —you do something for me and I will do something for you— and his religion was largely a meticulous observance of that bargain.”

但这一年,尽管我小心翼翼,国安会还是发现了我参与属灵活动,包括印制圣经书刊。

But, in the meantime, despite trying to be careful, my spiritual activity, including reproducing Bible literature, had come to the attention of the KGB.

有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

We followed the edge of the ice for a long stretch, sometimes maneuvering through narrow passages.

她小心翼翼地走。

She walked very carefully.

在接着的几个世纪中,犹太学者(特别是抄经士和后来的马所拉学士)一直小心翼翼地保存希伯来语文本。

During the centuries that followed, Jewish scholars, notably the Sopherim and later the Masoretes, proved to be meticulous custodians of the Hebrew text.

起初,传道工作在小心翼翼的情况下进行,当局并未太留意见证人的工作。

In those early years, the preaching work, done with great caution, had not aroused much notice from the authorities.

以穆斯林为多数人口的北方的政治敏感型迫使作为南方基督徒的乔纳森不得不小心翼翼地试图遏制博科圣地。

Political sensitivities in the predominantly Muslim north have forced Jonathan, a Christian southerner, to tread lightly in his efforts to contain Boko Haram.

伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

After lumberjacks fell trees that are between 100 and 200 years old, a mill saws them into logs and splits them carefully along the grain, producing rough boards called staves.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 小心翼翼 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.