Chinese
What does 牺牲 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 牺牲 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 牺牲 in Chinese.
The word 牺牲 in Chinese means sacrifice, victim, cost. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 牺牲
sacrificenounverb (to offer as a gift to a deity) 为了救许多人牺牲一个人是否道德? Would it be ethical to sacrifice one person to save many? |
victimnoun (a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice) 像兰迪一样,今日有无数孩童成为巨大压力的牺牲者。 Like Randy countless children today are victims of enormous turmoil. |
costverb 我们重申,我们认为绝不能为了实现和解而牺牲正义。 We reiterate our view that reconciliation must not be attained at the cost of justice. |
See more examples
为此,已提请委员注意以下事实:当有人问强加于伊拉克的禁运造成成千上万的无辜儿童牺牲是否有必要时,美国国务卿却对此作了肯定的回答。 The Committee should know that the Secretary of State of the United States, when asked whether the embargo imposed upon Iraq justified the deaths of thousands of innocent children, had replied in the affirmative. |
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。 Our first duty to those who spilled their blood to save humanity from Naziism is, first and foremost, to erect a reliable barrier to halt the spread of intolerance and related contemporary forms of racism, racial discrimination and xenophobia. |
那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢? How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death? |
由于会员国男女工作人员作出的无私牺牲和我国人民的决心与牺牲,阿富汗的重建在稳步进行。 Thanks to the selfless sacrifices of men and women of Member States and the determination and sacrifices of our own people, the journey of Afghanistan’s reconstruction is resolutely under way. |
但我们的骄傲并不够;我们决心为联合国授权建立真正国际保护部队而奋斗,这支部队将使拉切尔等人的牺牲毫无必要。 But our pride is not enough; we are determined to fight for a truly international protection force, under United Nations authority, which would make sacrifices such as Rachel's unnecessary |
应该强调,发展权不仅意味着相互关联,而且还意味着各项权利的平等,任何一项权利均不得牺牲或支配另一项权利。 It should be emphasized that the right to development implies not only the interconnectedness but also the parity of rights, none to be sacrificed or hegemonized by others. |
他 为 我们 牺牲 了 自己 He sacrificed himself for us. |
我们对他们作出的牺牲,表示最深切的感谢和崇敬。 We extend our deepest gratitude and respect for their sacrifice. |
以弗所书5:25,28)丈夫若关心妻子的福利及乐意为妻子作出牺牲,便很可能会见到婚姻成功。 (Ephesians 5:25, 28) A husband who is concerned for his wife’s welfare and makes sacrifices for her will likely see his marriage succeed. |
耶稣基督为人牺牲生命,成为上帝所立的“领袖”,他领人得生,使人得救(徒3:15;来2:10);借着他,死亡必被废掉。( By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured. |
在这一天,我们怀念和纪念为了我们的自由而战斗和牺牲的人们。 On this day, we remember and honour the men and women who have fought and sacrificed for our freedom |
为了遵从耶和华的旨意,何西阿愿意作多大的牺牲?( 马太福音16:24) How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24. |
保罗努力宣扬好消息,甚至愿意牺牲性命,因此他能够喜乐地说:“我今天叫你们来作证:无论谁灭亡,我也是清白的,没有欠谁的血债”。( Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.” |
全球的妇女人权维护者为结束其社区的暴力行为,每天都在进行艰难的斗争,我们无法想象针对打击暴力侵害妇女问题的听证会如何能在不体现她们无可比拟的牺牲精神和勇气的情况下举行。 We cannot imagine holding a hearing on the issue of combating violence against women without reflecting on the unmatched sacrifice and bravery of women human rights defenders around the world who are waging the difficult and daily fight to end violence in their own communities. |
真基督徒之间的爱,远远超越了友情和互相尊重的层面。 他们甘愿为弟兄姊妹牺牲,显出无私的爱。( Indeed, true Christians have the kind of love for one another that goes beyond casual friendship and mutual respect. |
约翰福音17:26)第四,他们表现自我牺牲的爱心。( (John 17:26) Fourth, they display self-sacrificing love. |
“(i) 承运人或履约方在货物对人身、财产或环境造成危害或被牺牲时根据 “(i) Acts of the carrier or a performing party in pursuance of the powers conferred by articles # and # when the goods have become a danger to persons, property or the environment or have been sacrificed” |
事实上,所有问题的核心是土地,巴勒斯坦的土地。 以色列的目的是非法扩张并占领更多的土地,其代价是牺牲巴勒斯坦人和他们的权利,包括他们自决的权利。 In reality, the whole question revolved around a single issue: land – Palestinian land – and Israeli aims to expand and illegitimately conquer more land at the expense of the Palestine people and their rights, including the right to self-determination. |
使徒行传20:24)在保罗看来,跑完赛程非常重要,他甘愿为此牺牲一切,包括自己的生命。 (Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race. |
巴勒斯坦人民是以色列武断行为的牺牲者。 The Palestinian people are the victims of Israel’s arbitrary practices. |
的确,在这个过程中有过许多不确定的情况、巨大的牺牲和始所未料的悲剧。 Indeed, there have been many uncertainties, untold sacrifices and unexpected tragedies along the way |
箴言22:3)这样做可能会造成尴尬或要作出牺牲,但跟失去上帝的喜悦比较起来,仍算不得什么。( (Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor. |
贫困家庭面对的直接或间接费用问题,这使得父母牺牲女孩。 The direct or indirect cost of education against a backdrop of increasing poverty, which leads parents to sacrifice the interests of girls to other priorities |
我见到他们一家来参加聚会,就感到自己为了来这里而作的一切牺牲都是值得的。” When I see them all at Christian meetings, I feel that the sacrifice of coming here was worth it.” |
他指出他的国家拥有非洲淡水资源的 # %和非洲最大面积的热带森林,占全世界热带森林储备的 # %和全世界热带雨林储备的 # %,并说国际社会应该提供资金,支持为当地人口制定的各种地方和国家减贫项目,为了全人类的利益,当地人口为维护和保护那些森林资源做出了巨大的牺牲,应该向他们提供合理的补偿。 Noting that # per cent of Africa's fresh water resources were in his country, which also had the largest expanse of tropical forests in Africa, accounting for # per cent of world tropical forest reserves and # per cent of the world's tropical rain forests, he said that the financing by the international community of local and national poverty reduction projects for the indigenous populations who were making enormous sacrifices to preserve and protect those forests for the benefit of mankind would be a just recompense |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 牺牲 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.