Chinese
What does 萎靡 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 萎靡 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 萎靡 in Chinese.
The word 萎靡 in Chinese means depressed, dispirited. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 萎靡
depressedadjective verb |
dispiritedadjective verb |
See more examples
而对于中国这样的复杂大国,挑战尤其巨大,特别是在当今全球增长萎靡的环境下。 The challenge is even greater for a country as large and complex as China, especially given today’s environment of sluggish global growth. |
而另一方面,欧美却面临着滞胀(其实就是一种日本式的经济萎靡)以及挥之不去的高失业率。 On the other side, Europe and the United States face stagnation – indeed, a Japanese-style malaise – and stubbornly high unemployment. |
如此削减与1月达成的增税方案一起,将拖累2013年GDP增长1.25个百分点,使今年沦为又一个复苏萎靡、就业创造下滑的年份。 These cuts, along with the tax increases agreed to in January, would knock about 1.25 percentage points off 2013 GDP growth, consigning the economy to another year of tepid recovery and disappointing job gains. |
其次,埃及新领导人将必须采取不受欢迎的旨在重振萎靡经济的措施。 Second, the country’s new leaders will have to initiate unpopular measures aimed at revitalizing the ailing economy. |
与此同时,可贸易部门并没有大到(从竞争力角度)足以填补增长和就业萎靡局面的程度。 Meanwhile, the tradable side is not large enough in competitive terms to take up the slack in growth and employment. |
2015年上半年出现了更多疲软信号,包括出口和投资的萎靡数据。 Additional signs of weakness, including soft data on exports and investment, emerged in the first half of 2015. |
事实上,最新数据表明,个人真实收入在下降,就业增长持续萎靡,零售额也在缩水。 Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales. |
总需求萎靡的原因包括人口老龄化导致消费减少和财富日渐向边际消费倾向很低的巨富集中。 The reasons for weak aggregate demand include aging populations that consume less and the growing concentration of wealth among the very rich, whose marginal propensity to consume is small. |
但长期增长萎靡还有另一个问题:它使得经济不再拥有抵御意料外冲击的缓冲。 But there is another problem with persistently subpar growth: It provides no cushion to shield economies from unexpected blows. |
菲茨杰拉德自己將萎靡的銷路歸結爲時下的讀者群主要是女性,而《蓋茨比》中沒有一個像樣的姑娘。 Fitzgerald himself blamed poor sales on the fact that women tended to be the main audience for novels during this time, and Gatsby did not contain an admirable female character. |
在繁荣年份,世界贸易传播着财富,而如今,世界贸易传播着经济萎靡。 Whereas in the boom years, world trade had spread the bounty, it was now spreading the malaise. |
其次,如果在第二季度的极端萎靡之后,第三季度GDP增长能够略有提高,达到2%,那么美联储可能会宣布它观察到了增长改善之势——即其开始降低资产购买节奏的必要条件。 Second, if the extreme weakness in the second quarter is followed by a return to a sluggish growth rate of around 2% in the third quarter, the Fed could declare that it is observing the pick-up in growth that it has said is necessary to justify the beginning of tapering. |
在内需依然萎靡的情况下——真实消费在过去7.5年中增长率只有1.4%——美国比以往任何时候都更加需要出口增长。 With domestic demand still weak – real consumption has grown at an anemic 1.4% pace over the past 7.5 years – the US needs export growth more than ever. |
欧元区连萎靡复苏都没有,反倒从2010年开始了第二波收缩。 Instead of a weak recovery, the eurozone experienced a second-wave contraction beginning in 2010. |
她 好像 有點 精神 萎靡 She looked like the ragged end of nowhere. |
麦肯锡全球研究所(MGI)的研究表明,尽管采取了激进的量化宽松和创纪录的低利率——欧洲央行在2014年率先在主要央行中引入了负利率——但萎靡的需求仍然拖累着整个欧洲的GDP增长。 As research by McKinsey Global Institute (MGI) shows, despite bold quantitative easing and record low interest rates – the ECB was the first major central bank to introduce negative interest rates in 2014 – anemic demand continues to hobble GDP growth throughout Europe. |
斐济在国际贸易开放市场中依赖于较小规模的出口,经济萎靡导致大量失业、外向移徙、生活水平下降以及贫穷和犯罪日益严重。 Fiji relied on a small export base dealing in an open market in international trade and a sluggish economy had led to major job losses, outward migration, a lowering of the living standard, increased poverty and crime |
这不仅是因为大衰退,也是因为此后复苏的反常萎靡。 This reflects not only the Great Recession, but also an unusually anemic recovery. |
在中国的宏观失衡中,最著名的便是对出口提振增长的严重依赖,而这通常被归因于内需萎靡:作为中等收入国家,中国缺少消费它所生产的产品的购买力。 The best-known feature of China’s macroeconomic imbalances is heavy dependence on exports for growth, which is typically attributed to weak domestic demand: as a middle-income country, China lacks the purchasing power to consume the goods that it produces. |
《金融时报》的莱斯利·虎克(Leslie Hook)认为,这次抗议活动“揭示了该国政治潜在的重要转变:年轻的学生站到了这次为期三天示威活动的前沿,显示出被许多人视为精神萎靡的一代人新的行动主义一面”。 Leslie Hook of the Financial Times wrote that the protests "revealed a potentially important shift in the country's politics: youth were at the forefront of the three-day demonstration, exposing a new vein of activism in a generation seen by many as apathetic." |
当前的国际经济形势和普遍存在的不确定性,在一定程度上源自大多数工业化国家旷日持久的经济萎靡,其中有些工业化国家的通货紧缩政策,资本市场和汇率的变化无常,美国经济愈演愈烈的严重失衡,以及石油价格的波动。 Current international economic conditions and prevailing uncertainties partly derive from an extended period of sluggishness in most of the industrialized countries and the spectre of deflation in some of them, volatility in capital markets and exchange rates, large and increasing imbalances in the United States economy, and fluctuations in oil prices |
由此带来的经济不确定性使多年来经济增长萎靡的局面雪上加霜,也进一步恶化了公共债务。 The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public-debt dynamics. |
对许多——如果不是绝大多数的话——美国人来说,2008年的危机——它带来了增长萎靡、失业高企、选民情绪严重焦虑——仿佛是飞来横祸。 NEW YORK – For many, if not most, Americans, the crisis that befell them in 2008 – leading to slow growth, rising unemployment, and high anxiety among voters – appeared to spring from nowhere. |
尽管金融市场将在卢布汇率进入新均衡时平静下来,但俄罗斯经济将继续萎靡,迫使俄罗斯领导人作出艰难抉择。 Though financial markets will calm down when the ruble’s exchange rate settles into its new equilibrium, Russia’s economy will remain weak, forcing the country’s leaders to make tough choices. |
这一方针成功地提振了金融市场,但并未治愈伤痕累累的发达经济体,它们仍困于复苏萎靡和通缩风险。 While this approach has succeeded in boosting financial markets, it has failed to cure bruised and battered developed economies, which remain mired in subpar recoveries and plagued with deflationary risks. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 萎靡 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.