What does totul in Romanian mean?
What is the meaning of the word totul in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use totul in Romanian.
The word totul in Romanian means everything, singurul lucru. unicul lucru, totul, cu totul diferit, absolut, indiscutabil, totul e gata, totul e pregătit, totul inclus, Totul e bine când se termină cu bine., în total, cu totul, complet, cu totul altceva, cu totul altul, cu totul alta, fizic, a face totul, a face tot posibilul, total, complet, a aflat totul despre, literalmente, a da totul, în toate privințele, de-a dreptul, cu totul, a miza totul pe o singură carte, complet, e cu totul altceva, Totul se plătește., absolut, în întregime, cu totul. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word totul
everything
|
singurul lucru. unicul lucru(figurative (the only thing important) Locația e singurul lucru care contează când cumperi o casă. Location is everything when buying a house. |
totul(everything) E miezul nopții și totul e liniștit. It's midnight and all is quiet. |
cu totul diferit(informal (very different from) Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
absolut, indiscutabil(entirely) După ce s-a rostogolit în noroi, câinele era complet murdar. After rolling in the mud, the dog was absolutely filthy. |
totul e gata, totul e pregătit(ready, prepared) Are we all set? Then let's go! |
totul inclus(with all costs pre-paid) Most cruises are all inclusive, except for day trips in the ports of call. |
Totul e bine când se termină cu bine.(everything is resolved happily) |
în total, cu totul(in total) Face 35 de dolari cu totul. It comes to $35.00 altogether. |
complet(completely) Vitrina este complet inacceptabilă. The display is altogether unacceptable. |
cu totul altceva(nothing of the sort) Though he's known for his comedies, his latest film is anything but. |
cu totul altul, cu totul alta(sth: separated) Acei muzicieni sunt o specie aparte. Those musicians are a breed apart. |
fizic(physically) (la propriu) The flood waters swept away the houses bodily. |
a face totul, a face tot posibilul(try your hardest to do sth) Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up. |
total(completely) Pacientul era pe deplin conștient, însă era și paralizat total. The patient was fully conscious, but also totally paralyzed. |
complet(completely, thoroughly) I heartily agree with you. |
a aflat totul despre(become fully informed about) Before I invest in a company, I am always sure to learn all about their history and business practices. |
literalmente(written, abbreviation (literal) The word "dream" has both lit. and fig. meanings. |
a da totul(mainly US, slang (use to the limit) He spent so much I thought he would max out his credit card! |
în toate privințele(in all points) You're right on all counts, but you could have said it more nicely. |
de-a dreptul, cu totul(completely) We don't have a mortgage on our house; we own it outright. |
a miza totul pe o singură carte(proverb (rely on a single plan) If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |
complet(completely) A few minutes later they flew sheer into a thick bank of clouds and were nearly lost. |
e cu totul altceva(informal (quite the contrary) Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story! |
Totul se plătește.(Everything has a cost) I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
absolut(informal (really) That guy is totally gorgeous. |
în întregime(entirely) I'm not wholly certain whether it was John who told me that or Steve. |
cu totul(exclusively) My concentration was wholly on my book and I failed to notice the stranger who sat down beside me. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of totul in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.