What does 挑剔 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 挑剔 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 挑剔 in Chinese.

The word 挑剔 in Chinese means nitpicky, fussy, fastidious. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 挑剔

nitpicky

adjective (overly critical)

fussy

adjective (particular about details)

你很可爱当你获得了所有挑剔这样的。

You're pretty adorable when you get all fussy like that.

fastidious

adjective (excessively particular)

你是很挑剔的是不是?

You are fastidious, aren't you?

See more examples

事实上你是那种对你遇见的女人很挑剔的人 , 不是吗 ?

In reality you're the one that more picky about the women you meet

你的方向是无可挑剔的。

Your directions were impeccable.

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

Not everybody can play baseball.

正如我国在提交给 # 委员会的国家报告中指出,印度在核不扩散问题上的跟踪记录是无可挑剔的。

As we have conveyed to the # ommittee in our national report, India's track record on nuclear non-proliferation is impeccable

他稱自己很擔心在百老匯重演角色,因為他認為美國的觀眾會比倫敦的更挑剔。

Radcliffe stated he was nervous about repeating the role on Broadway because he considered American audiences more discerning than those in London.

我不挑剔,我什么都吃。

I'm not picky. I'll eat anything.

可是,耶稣非但没有对人表现不信任和好挑剔的精神,反而尽力使人感到舒畅。——马太福音11:29,30。

Instead of manifesting an unbelieving and faultfinding spirit, however, he sought to refresh people. —Matthew 11:29, 30.

大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。”

We are hoping that the pandas will breed, although these animals are very choosy about their mates.”

我丈夫也不挑剔的, 但孩子们...

Neither is mine, but the kids...

歧视还可能体现于下列两方面:挑剔非裔学生的德语能力和教育制度并不以双语能力为一种优点。

Discrimination could also be manifest in criticism of the German language abilities of students of African descent and in the fact that being bilingual was not considered an asset in the system

而且它很挑剔

And she's being very selective.

别挑剔我的新衣服

Don't be hitting on my new clothes.

传统图书销售依然强劲,这表明尽管在接受编写文件部门提出的销售出版物书目方面越来越挑剔,但售书量几乎没有减少。

Traditional book sales remained strong, showing virtually no decline in terms of the number of copies sold despite increased selectivity in accepting titles as sales publications from author departments.

最后,劳动力的迁移有助于工业化国家维系经济活动和经济增长。工业化国家因老龄化问题劳动队伍减少,缺乏高技能人员,本国工人对工种和职业比较挑剔。

Finally, labour migration contributes to sustaining economic activity and growth in industrialized countries, where labour forces contract owing to ageing, where there is shortage of high technology skills and where national workers shun certain sectors and occupations

时机是无可挑剔的 , 一如既往。

Timing is impeccable, as always.

不 , 他的伪装是无可挑剔的。

No, his disguise was impeccable.

你真是挑剔这里找不到林肯车

You sure are picky.

“祖母患了痴呆病,过去一年跟我同住,病情一直恶化,对我吹毛求疵、诸多挑剔。

“My grandmother, who suffers from dementia, has lived with me for the past year.

知道吗你这么挑剔是因为你很年轻

You know, you're picky because you're young.

检查专员认为,各组织的大多数工作人员在其职业和个人生活中保持着无可挑剔的道德标准。

The Inspectors believe that most staff members of the organizations maintain impeccable ethical standards in their professional and personal lives.

箴言22:6)父母最好想想:“在行使领导权方面,我仁爱体贴还是挑剔苛刻呢?

(Proverbs 22:6) So parents might well ask themselves, ‘Do I exercise my authority lovingly or harshly?

我们希望以挑剔的眼光审视我们的文化,重新考虑哪些是属于我们的价值观,哪些不是我们的价值观。

We want to take a critical look at our cultures and to reconsider the value of that which is ours, and of that which is not

人们可能有正当的理由问,为什么几个当选的安理会成员对来自一个他们几个月来担任其成员的机构的报告如此挑剔。

One may legitimately ask why several elected members of the Security Council are being so critical of a report emanating from a body of which they have been members for several months.

「......但若心存挑剔,以一种具破坏力的方式......,这绝不是天父的灵为伴所产生的结果,而且必将造成伤害。

“... But if we have the spirit of fault finding ... in a destructive manner, that never comes as a result of the companionship of the Spirit of our Heavenly Father and is always harmful.

令人遗憾的是,安全理事会自身在这一问题上的记录并非无可挑剔。

Unfortunately, the Security Council’s own record on the issue has been less than sterling.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 挑剔 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.