What does poartă in Romanian mean?
What is the meaning of the word poartă in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use poartă in Romanian.
The word poartă in Romanian means gate, ușă, poartă, intrare, portal, poartă, poartă, poartă, poartă, ocazie, poartă, poartă, poartă, poartă, poartă, care poartă adresa destinatarului, poarta hambarului, cu ochelari, cu perucă, cu privirea absentă, a converti o lovitură la poartă, poartă de plecare, a fi de acord cu, element al cadrului ușii, circuit poartă, stâlp de poartă, poartă cu acoperiș, care poartă platoșă, trăgător la poartă, poartă de ecluză, cu perciuni. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word poartă
gate
|
ușă(entry to room, building) A deschis ușa și a intrat în cameră. He opened the door and walked into the room. |
poartă(door in a fence on property) Jim a uitat să încuie poarta iar câinele a scăpat. Jim forgot to lock the gate and the dog got loose. |
intrare(entrance) Turiștii au intrat în castel prin intrarea principală. The tourists entered the castle through the main gateway. |
portal(entrance, gateway) The portal to the temple was once decorated with real gold. |
poartă(cricket stumps) (crichet) The batsman hit the wicket on his backswing. |
poartă(in an airport) (în aeroport) John s-a dus la poarta greșită în aeroport și a pierdut zborul. John went to the wrong gate at the airport and missed his flight. |
poartă(US (croquet hoop) (croquet) I missed the last wicket and ended up losing the game. |
poartă(sports: posts and net) După ce au instalat poarta, au putut începe jocul. After moving the goal into place, they could start playing the game. |
ocazie(figurative (period of opportunity) (oportunitate) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Există o poartă de scăpare din această situație dificilă. There is a window of opportunity to buy it cheap before the prices rise again. |
poartă(UK (train station: ticket gate) My ticket was damaged, so the barrier wouldn't open. |
poartă(entrance) Istanbulul se află la poarta Europei. Istanbul stands at the threshold of Europe. |
poartă(skiing: path between poles) The skier missed two gates during the race. |
poartă(walled city) The city gate was closed at sundown. |
poartă(horse racing) (curse de cai) Kim's horse fell behind right out of the gate and lost the race. |
care poartă adresa destinatarului(envelope) Nu uita să incluzi un plic ștampilat, care poartă adresa destinatarului. Don't forget to enclose a stamped, addressed envelope. |
poarta hambarului(door of a farm building) Buying an alarm system after you've been burgled is a lot like closing the barn door after the horses are out. |
cu ochelari(wearing glasses) Superman's alter ego was bespectacled reporter Clark Kent. |
cu perucă(wearing a wig) |
cu privirea absentă(without seeming to understand) Joe stared at me blankly, as though he hadn't understood. |
a converti o lovitură la poartă(rugby: goal kick) (rugbi: într-un punctaj mai mare) The player converted with a drop kick. |
poartă de plecare(airport: exit to plane) (avion) |
a fi de acord cu(proverb (appearances can be deceptive) She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
element al cadrului ușii(vertical part of a doorframe) |
circuit poartă(electronics: type of circuit) (electronică) |
stâlp de poartă(vertical support for a gate) |
poartă cu acoperiș(roofed gate to a churchyard) (la intrarea în cimitir) |
care poartă platoșă(wearing mail armor) |
trăgător la poartă(sport: player aiming to score) Our team's best shooter, Mandy, scored a late goal. |
poartă de ecluză(water gate) The city is repairing the sluice gate to prevent flooding. |
cu perciuni(man: having sideburns) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of poartă in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.