What does peste tot in Romanian mean?
What is the meaning of the word peste tot in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use peste tot in Romanian.
The word peste tot in Romanian means peste tot, universal, peste tot, peste tot, peste tot, peste tot, peste tot, peste tot, nicăieri, peste tot, în toată lumea, peste tot, peste tot, peste tot, peste tot, peste tot, în toate direcțiile, peste tot, peste tot, peste tot, pretutindeni, în lung și-n lat, de jur împrejur, în toată lumea, aproape peste tot, a fi peste tot, curios, a lua peste tot, de peste tot, de peste tot, care călătorește peste tot, a merge peste tot, a căuta peste tot, care se amestecă peste tot, băgăreț, generalizat, răspândit, a se uita peste tot, care-și bagă nasul peste tot, a urmări peste tot, a întoarce cu susul în jos, recunoscut peste tot. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word peste tot
peste tot(in all places) Erau țânțari pretutindeni. N-aveai unde să te ascunzi de ei. The mosquitoes were everywhere. There was nowhere to hide from them. |
universal(everywhere, in everyone) Research has shown that severe mental illnesses, such as depression, are found universally. |
peste tot(US, informal (everywhere, in every place) |
peste tot(informal (everywhere) I've looked all over but still can't find my keys. |
peste tot(all over the place, everywhere) I searched high and low for my glasses but couldn't find them. |
peste tot(in all areas, all over) Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. |
peste tot(all around) The house he bought had trees on every side. The politician felt there were traitors on every side. |
peste tot(informal (in many places) There is dust all over the place; I really need to clean house! |
nicăieri(with negative: not in, at, to any place) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Peste tot în această țară vezi oameni nefericiți. Money is tight, so we're not going anywhere this summer. |
peste tot(over whole surface) Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. |
în toată lumea(figurative (everywhere) Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
peste tot(everywhere) We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. |
peste tot(everywhere) All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost. |
peste tot(about, in circulation) Până când s-a trezit Paul, zvonurile se răspândiseră peste tot. By the time Paul woke up, the rumours had spread abroad. |
peste tot(informal (in many places) When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
peste tot(space: all through) (spațiu) Clopotele se aud peste tot în oraș. The bells can be heard throughout the city. |
în toate direcțiile(in all directions) Erau drumuri care deviau în toate direcțiile în jurul casei. There were roads leading off all around the house. |
peste tot(mainly UK (all around) Stătea la birou, cu cărțile împrăștiate împrejur. She was sitting at her desk, books lying all about. |
peste tot(scattered through) Cărțile erau aruncate peste tot în cameră. Books were spread all around the room. |
peste tot(to large extent) S-a spus peste tot că vedeta murise, dar s-a dovedit că a fost o farsă. It was widely reported that the celebrity had died, but it turned out to be a hoax. |
pretutindeni(widely, over large area) Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni. Once released from their pod, the seeds flew abroad. |
în lung și-n lat(in or to many places) Alice searched far and wide for the perfect place to live, but eventually she decided to live in her hometown. |
de jur împrejur(surrounding) Se auzeau împușcături peste tot în jurul nostru. There were shots all about us. |
în toată lumea(in many countries) Santa Claus is known all over the world. |
aproape peste tot(in most places) There used to be no chain stores in the town, but now they're almost everywhere. |
a fi peste tot(informal (be finished, ended) The battle was all over in less than three hours. |
curios(pejorative, informal (nosy person) My next-door neighbour is a busybody; she is always peering at us over the fence. |
a lua peste tot(take everywhere) |
de peste tot(from everyone, everywhere) His latest film has received praise from all quarters. |
de peste tot(from every direction) In the midst of the battle it sounded to him as if gunfire was coming from everywhere. |
care călătorește peste tot(traveling widely) |
a merge peste tot(informal (make a full effort) If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
a căuta peste tot(search in many places) We looked everywhere but we couldn't find it. |
care se amestecă peste tot(person: interfering) (persoană) The meddling lawyer asked too many questions. |
băgăreț(informal (person: overly inquisitive) Paul tried to keep the nosy neighbors out of his garden. |
generalizat, răspândit(figurative (tending to infiltrate or spread) (sentiment, idee) Mint is pervasive; you have to be careful it doesn't take over your whole herb patch. There was a pervasive sense of terror in the room, spreading from person to person. |
a se uita peste tot(look around) S-a uitat peste tot în restaurant să găsească cea mai bună masă. She scoped the restaurant to find the best table. |
care-și bagă nasul peste tot(prying, nosy) Olive decided to put an end to her snooping habits when her friends stopped talking to her. |
a urmări peste tot(person: follow obsessively) Kirsty went to the police as her ex-boyfriend was stalking her. |
a întoarce cu susul în jos(figurative (rummage through roughly) The house was turned upside down as the burglars searched for valuable items. |
recunoscut peste tot(familiar everywhere) Certain facial expressions, such as a smile, are universally recognized. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of peste tot in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.