Thai
What does น่านน้ําสากล in Thai mean?
What is the meaning of the word น่านน้ําสากล in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use น่านน้ําสากล in Thai.
The word น่านน้ําสากล in Thai means high sea, international waters. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word น่านน้ําสากล
high seanoun |
international watersnoun ครูใหญ่เป็นกัปตันของ เรือในน่านน้ําสากล The principal's like the captain of the ship in international waters. |
See more examples
ทีนี้ เขตน่านน้ําสากลคืออะไร Now, what are the high seas? |
และนั่นก็ไม่น่าส่งผลต่อความสามารถของเรา ในการป้อนประชากรที่กําลังเติบโต เพราะว่าการประมงทั่วโลก เกิดขึ้นในเขตน่านน้ําสากลเพียงร้อยละห้า เพราะการประมงในเขตน่านน้ําสากล ไม่มีประสิทธิภาพเทียบเท่ากับเขตใกล้ชายฝั่ง And this would not affect our ability to feed our growing population, because the high seas provide only five percent of the global marine catch, because the high seas are not as productive as near-shore waters. |
และผมไม่มีคดีเพราะเธอหายไป ในน่านน้ําสากล And I got no jurisdiction because she goes missing in international waters. |
การศึกษาเชิงการออกแบบจากเพื่อนร่วมงาน ที่ UC ซานตาบาบารา แนะว่าการอนุรักษ์ในแบบดังกล่าว จะช่วยให้สิ่งมีชีวิตที่ย้ายถิ่น เช่น ทูน่า ฟื้นฟูกลับมาในเขตน่านน้ําสากล A modeling study from colleagues at UC Santa Barbara, suggests that such reserve would help migratory species like tuna recover in the high seas. |
และการประมงใกล้กับผิวน้ํา มีจุดประสงค์หลักเพื่อจับสิ่งมีชีวิต ที่เคลื่อนย้ายระหว่างเขตน่านน้ําสากล และเขตน่านน้ําของประเทศ เช่น ทูน่าและฉลาม And fishing near the surface targets mostly species that migrate between the high seas and country's waters, like tuna and sharks. |
เราอยู่ในน่านน้ําสากล. We were in international waters. |
นี่จึงเป็นครั้งแรก ที่เราสามารถร่างแผนภาพรายจ่าย ในการประมงในเขตน่านน้ําสากลได้ So for the first time, we have been able to map the costs of fishing in the high seas. |
และเราควรที่จะเน้นย้ําพยายาม ให้ประเทศของเราสนับสนุน การปกป้องเขตน่านน้ําสากล และยกเลิการช่วยเหลือทางการเงิน ต่ออุตสาหกรรมการประมง And we all should ensure that our countries will support the protection of the high seas and get rid of subsidies to industrial fishing. |
ไม่ใช่น้ําของคุณ น่านน้ําสากล. Not your waters, international waters. |
และเราต้องมองไปที่เขตน่านน้ําสากล And it involves us looking at the high seas. |
ไม่มีประเทศใดที่มีสิทธิเหนือเขตน่านน้ําสากล ไม่มีประเทศใดที่รับผิดชอบพวกมัน แต่มันเป็นหน้าที่ของพวกเราทุกคน มันเหมือนแดนเถือนไร้เจ้าของที่ดิน No country owns the high seas, no country is responsible for them, but they all are, so it's a little like the Wild West. |
นี่เป็นภาพน่าทึ่งที่เราเก็บได้ จากภูเขาใต้ทะเล ลึกลงไปประมาณหนึ่งกิโลเมตร ในน่านน้ําสากล ในเขตศูนย์สูตรแอตแลนติก ห่างไปจากแผ่นดิน This is some spectacular footage coming from a seamount about a kilometer deep in international waters in the equatorial Atlantic, far from land. |
ประการแรก การสืบสวนเมื่อไม่นานมานี้เผยถึง การบังคับใช้แรงงาน หรือแรงงานทาส เพื่อการประมงเขตน่านน้ําสากล First, recent investigations reveal the use of forced labor, or slave labor, in high seas fishing. |
ดังนั้นดาวอังคารคือน่านน้ําสากล So, Mars is " international waters. " |
ในสมัยรัฐบาลของอภิสิทธิ์ ทางการไทยไม่ได้ปฏิบัติตามคําสัญญาที่จะจัดให้มีการสอบสวนอย่างเป็นอิสระเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อปี 2551, 2552 และ 2554 ซึ่งกองทัพเรือผลักดันเรือที่บรรทุกชาวโรฮิงญาจากประเทศพม่า และประเทศบังคลาเทศกลับออกไปยังน่านน้ําสากล จนเกิดข้อกล่าวหาว่า ทําให้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน ประเทศไทยไม่อนุญาตให้สํานักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติสามารถดําเนินการตรวจสอบสถานะของชาวโรฮิงญาที่ถูกควบคุมตัวอยู่ในศูนย์กักกันของตํารวจตรวจคนเข้าเมืองว่า บุคคลเหล่านั้นควรจะได้รับความคุ้มครองในฐานะผู้ลี้ภัยหรือไม่ และในขณะเดียวกัน ชาวโรฮิงญาเหล่านี้ก็ถูกควบคุมตัวอย่างไม่มีกําหนด เนื่องจากรัฐบาลพม่าปฏิเสธไม่ยอมรับว่า พวกเขาเป็นพลเมืองของประเทศพม่า (ดังนั้น ทางการไทยจึงไม่สามารถส่งชาวโรฮิงญาตัวกลับไปยังประเทศพม่า) During the Abhisit government, Thai authorities failed to fulfill their promises to conduct an independent investigation into instances in 2008, 2009, and 2011 when the navy pushed boats laden with ethnic Rohingyas from Burma and Bangladesh back to international waters, which allegedly resulted in hundreds of deaths. Thailand has refused to permit UNHCR to have access to Rohingyas held in immigration detention for the purpose of refugee status determination, effectively denying them their right to seek asylum and condemning them to indefinite detention since the government of Burma refuses to acknowledge Rohingya as their citizens. |
นี่คือเรือลากอวนสัญชาติรัสเซีย ที่อาจจะกําลังจับปลาค๊อตอยู่ ในน่านน้ําของประเทศรัสเซีย จากนั้นมันก็ข้ามไปยังน่านน้ําสากล ทางตอนเหนือของแอตแลนติก This is a Russian trawler fishing, probably, for cod, in Russian waters, and then across the high seas of the north Atlantic. |
และปลาส่วนใหญ่ที่จับได้ในเขตน่านน้ําสากล ก็ถูกขายเป็นสินค้าอาหารราคาสูง อย่างเช่น ซาชิมิทูน่า หรือซุปหูฉลาม ปลาที่จับได้จากเขตน่านน้ําสากลไม่ได้มีส่วน ต่อความมั่นคงทางอาหารของโลก And most of the catch of the high seas is sold as upscale food items, like tuna sashimi or shark fin soup. The high seas catch does not contribute to global food security. |
น่านน้ําสากลอยู่ไกลมั้ยครับ? International waters far out? |
และการประมงในน่านน้ําสากล ก็มีอยู่สองประเภทใหญ่ ๆ And there are two main types of fishing in the high seas. |
จริง ๆ แล้วการประมงในเขตน่านน้ําสากล เพียงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้นที่ให้ผลกําไร Fishing is truly profitable in only half of the high seas fishing grounds. |
จากการรวมข้อมูลเหล่านี้ เราสามารถร่างแผนภาพของรายได้ ที่เกิดจากการประมงในเขตน่านน้ําสากลได้ Combined with the data on effort, we have been able to map the revenue of fishing the high seas. |
และประการที่สอง รัฐบาลให้เงิน ช่วยเหลือการประมงในเขตน่านน้ําสากล เป็นมูลค่าสี่พันล้านดอลลาร์ทุก ๆ ปี And second, every year, governments subsidize high seas fishing with more than four billion dollars. |
แล้วทําไมเราถึงไม่หยุดการประมง ในเขตน่านน้ําสากลเสียให้หมดล่ะ So, why don't we close all of the high seas to fishing? |
มาสร้างเขตอนุรักษ์น่านน้ําสากลขนาดใหญ่ ที่กินบริเวณสองในสามของท้องทะเลกันครับ Let's create a giant high seas reserve, two-thirds of the ocean. |
แต่พวกเขาอาจทําเงินได้มากขึ้น โดยการประมงในเขตน่านน้ําสากล But they would make more money by not fishing in the high seas. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of น่านน้ําสากล in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.