Hindi
What does दंभी in Hindi mean?
What is the meaning of the word दंभी in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use दंभी in Hindi.
The word दंभी in Hindi means self-righteous, vainglorious, unctuous. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word दंभी
self-righteousadjective |
vaingloriousadjective |
unctuousadjective |
See more examples
लेकिन, दोष हमेशा उचित रूप से दूसरे लोगों की दूरी रखने या दंभ को नहीं दिया जा सकता। The blame, however, cannot always be rightly attributed to other people’s aloofness or snobbery. |
“अनेक लोग भूल से पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं,” वक्ता ने कहा। “Many mistakenly equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo,” said the speaker. |
और यदि स्वाधीनता से कुछ ही पहले की हमारी भावनाओं का अंदाजा लगाना कठिन है तो उससे भी सऋ वर्ष पूर्व उस समय , जब अंग्रेज शासक अपनी सफलता , ताकत और दंभ के उत्कर्ष पर थे , हमारे पूर्वजों की भावनाओं की कल्पना करना भी असंभव हैं 1844 में जब बदरूद्दीन का जन्म हुआ था , अंतिम मुगल सम्राट बहादुरशाह जफर दिल्ली में अपने महल में बैठे उर्दू की खूबसूसरत शायरी लिख रहे थे . And if it ' s difficult to imagine our feelings just before Independence , it is almost impossible to imagine the feelings of our great grandfathers who lived a hundred years before , that is , when the British rulers of the country were at the height of their success , their power and , unhappily , their arrogance . In 1844 , when Badruddin was born , the last Mughal Emperor Bahadur Shah was still sitting in his palace in Delhi , busy writing beautiful poems in Urdu . |
मगर उनके प्रतिद्वंद्वी कहते हैं कि वे दंभी हैं और खुद को आगे बढने का कोई मौका नहीं चूकते , जो आरएसएस की शैली के विपरीत है . But rivals say he is vainglorious and never misses an opportunity to promote himself , something quite un - RSS like . |
एक पढ़ा-लिखा दंभी व्यक्ति नाव में सवार हुआ। An educated/literate arrogant person got into a boat. |
यीशु के दिन के दंभी फरीसी, ग़लत विश्वासों का आचरण को प्रभावित करने का उदाहरण थे। The self- righteous Pharisees of Jesus’ day were an example of misguided beliefs affecting conduct. |
११ जबकि हम ईमानदारी से पवित्रता की आदत डालने की कोशिश करते हैं, हमें अहंकारी और दंभी प्रतीत नहीं होना चाहिए, विशेषकर परिवार के अविश्वासी सदस्यों के साथ व्यवहार करते वक़्त। 11 While we conscientiously try to practice holiness, we should not appear to be superior and self-righteous, especially when dealing with unbelieving family members. |
बाहरी लग उस पर दंभ का आरोप लगाते हैं , उसके दाखिले की प्रक्रिया से खार खाते हैं जिसमें निश्चित अंकों के अलवा साक्षात्कार भी लिया जाता है , और ' कैंटीन ' को ' कैफे ' तथा ' हॉस्टल ' को ' रेजिडेंस ' कहने के लिए स्टीफंस की खिल्ली उडते हैं . Outsiders allege snobbery , resent the admission procedure that involves interviews in addition to cut - off percentages , and scoff at Stephen ' s lingo that elevates the " canteen " to a " cafe " and " hostel " to a " residence " . |
वास्तव में ऐसा कहा गया है कि जिस सामाजिक दंभ और छूट से ब्रिटिश महिलाओं ने भारतवासियों का अपमान किया उससे भारत में स्वाधीनता की मांग में तीव्रता आयी थी . Indeed , it has been suggested that the social snobbery , and the freedom with which British women insulted Indians , hastened the Indian demand for Independence . |
लेकिन इस नाटक में सुदर सात्विक और रहस्यमयी युवती ही जीवन या प्रभावशाली नहीं है अपितु इसका प्रमुख प्रतिपक्षी हिंदू कट्टरवाद का एक अगुआ है - जिसके अंहकारपूर्ण व्यक्तित्व में उसका धर्म , बल , आतंक और दंभ चित्रित हैं . But the most live and convincing character in the play is not this lovely and saintly but somewhat shadowy maiden , but her chief enemy , the leader of the Hindu orthodoxy , in whose proud personality is symbolised the strength and obstinacy of his religion . |
वहां पर लोगो को कम आंकना एक मुख्य समस्या है क्योकि ब्रिटेन से बाहर के लोग कभी कभी.. कल्पना करते है कि दंभ मुख्य तौर पे ब्रिटेन में होने वाली एक घटना है जो कि वहां के घरों और खिताबों पर छपी हुयी हैं There's a real problem with snobbery, because sometimes people from outside the U.K. imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon, fixated on country houses and titles. |
लेखक ने उस विडंबना का बडे साहस के साथ दंभी हिंदू पति की कायरता और स्वार्थपरता के उन अन्यायपूर्ण कुकृत्यों का पदार्फाश बडे ही सूक्ष्म ढंग से किया है - जो वे धर्मग्रंथों और परंपराओं के नाम पर ढाते हैं . The author ' s irony in exposing the cowardice and selfishness of the smug Hindu husband is as subtle and sharp as his courage is admirable in denouncing injustice perpetrated in the name of holy scriptures and tradition . |
वे अक्खडे , दंभी , अहंकारी और भावशून्य हैं . ' ' They are haughty , foolishly vain , self - conceited , and stolid . " |
वो जानता था कि ये सुझाव दोनों के दंभ को आकर्षित करेगा। He knew that the suggestion would appeal to the vanities of both men. |
इस फरीसी के दंभ ने उसके विश्वासों को प्रतिबिम्बित किया The Pharisee’s self- righteousness reflected his beliefs |
नम्रता अभिमान या दंभ से मुक्त, मृदुल स्वभाव का होने का गुण है। Meekness is the quality of being of mild character, free from arrogance or conceit. |
और जब दंभी लोगों ने खाने और पीने के लिए उसकी आलोचना की, यीशु ने उनके नज़रिये और तरीक़ों को अस्वीकार किया। And when self-righteous ones criticized him for eating and drinking, Jesus rejected their views and ways. |
पवित्र होने का अर्थ दंभी होना क्यों नहीं है? Why does being holy not mean being self-righteous? |
कैसा दंभ! What conceit! |
सांप्रदायिकता की ही तरह सेकुलरवाद भी शुद्ध रूप से एक भारतीय वाद है और दूसरे हर वाद की ही तरह इसका भी अपना एक दंभ है . Secularism , like communalism , is essentially an Indian ism , and like every other ism , it is a conceit . |
वे दंभी हैं , अहम्मन्य हैं , अभिमानी हैं और भाव - शून्य They are haughty , foolishly vain , self - conceited , and stolid . |
कांग्रेसी सदी का राजनैतिक दंभ . The political conceit of the Congress century . |
लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। But in my humanity, I also allow my ego to get in. |
(हँसी) और बिल भाई, अगर आप यहाँ हैं, हम नहीं मानते कि आप दंभ से भरे हैं। (Laughter) And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal. |
जब कि बहुतांश यूरोपीय लोग ऐसी सभाओं में उपस्थित होने के लिए दंभ दिखाते थे, भारतीय लोग कहीं भी एकत्रित होते थे। While most Europeans were too snobbish to attend such meetings, the Indians would gather anywhere. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of दंभी in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.