What does dincolo in Romanian mean?
What is the meaning of the word dincolo in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use dincolo in Romanian.
The word dincolo in Romanian means beyond, on the other side, loc îndepărtat, dincolo, mai sus de, peste, dincolo de, dincolo de, peste, dincolo de, tărâm de dincolo, de neînțeles, dincolo de orice închipuire, dincolo de orice îndoială, dincolo de orice bănuială, morți, răposați, zonă dincolo de suburbii, exurbie, a merge dincolo de, a trece dincolo de, lumea de dincolo, împărăția cerului, a privi dincolo de, a privi dincolo de, dincolo de, în afara, în afara, dincolo de, a se întinde dincolo de, peste ocean, străin, internațional, a trece dincolo de, dincolo de, după, a transcende. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word dincolo
beyond, on the other side
|
loc îndepărtat(what is distant) The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond. |
dincolo(used in expressions (across) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Au trecut dincolo. They walked over to the window. |
mai sus de(higher than) Noroiul ne venea dincolo de genunchi. The mud came over our knees. |
peste(figurative (morally superior to) (a nu se preta, a fi peste) Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri. He's above lying about such things. |
dincolo de(more than) He was honored for performance above and beyond the call of duty. |
dincolo de(distance) (spațiu) Se vedeau norii dincolo de munți. There were clouds visible beyond the mountains. |
peste(for longer than) (timp) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours. |
dincolo de(past) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dincolo de aparențe, Nina este o femeie foarte darnică. She's changed beyond recognition from all the stress of her life. |
tărâm de dincolo(the afterlife) The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond. |
de neînțeles(incomprehensible) Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding. |
dincolo de orice închipuire(incredible, unbelievable) The amount of money some professional athletes earn is beyond belief. |
dincolo de orice îndoială(certain) The theory of evolution is scientifically beyond doubt. |
dincolo de orice bănuială(no chance of being guilty) Matt's alibi put him beyond suspicion. |
morți, răposați(invariable (dead person, people) Let's say a prayer for the departed. |
zonă dincolo de suburbii(inhabited area beyond the suburbs) |
exurbie(area beyond suburbs) |
a merge dincolo de(figurative (exceed) To succeed, you must go beyond what the customer expects. |
a trece dincolo de(travel further than) She went beyond the border. |
lumea de dincolo(Greek mythology: underworld) (mitologie greacă) |
împărăția cerului(now rare (Biblical: afterlife) The bomb blast blew all of those inside the building to kingdom come. |
a privi dincolo de(figurative (consider more than) Look beyond his looks; consider his personality. |
a privi dincolo de(disregard, not be distracted by) It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
dincolo de(deviating from) (deviere, abatere) Deviind de la ruta normală, a descoperit noi restaurante. Off the normal route, he discovered new restaurants. |
în afara(used in expressions (beyond) We continued to wave to our grandson until he was out of sight. |
în afara, dincolo de(outside) The ball landed outside of the court. |
a se întinde dincolo de(extend too far) |
peste ocean(across the sea) Gladys rarely sees her son since he moved overseas. |
străin, internațional(across the sea) This hall of residence houses the college's overseas students. |
a trece dincolo de(miss, go beyond) |
dincolo de(beyond in position) Sunt dincolo de farmacie. I am a little past the pharmacy right now. |
după(beyond: a bend or corner) Un supermarket se află chiar după colțul ăsta. There's a supermarket just round this corner. |
a transcende(go beyond) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of dincolo in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.