What does de pe in Romanian mean?
What is the meaning of the word de pe in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use de pe in Romanian.
The word de pe in Romanian means de pe, de pe, din, de la, de pe, american, de pe bancheta din spate, sărit de pe fix, de pe coastă, a mătura, a trăi de pe o zi pe alta, a elimina, nebun, a tăia de pe listă, muribunzi, a cădea de pe, a aluneca de pe, de pe câmp, a separa carnea de pe os, candidat de pe primele locuri, a înfuleca, de pe coasta dealului, de pe interior, de pe malul lacului, ultim, de pe versant, nebun, de pe frontul oceanic, a-și lua o piatră de pe inimă, de pe internet, de pe litoral, de pe scenă, de pe lumea cealaltă, pelagic, șutare de pe loc, a șuta de pe loc, retragere de pe piață, a retrage de pe piață, staționare, de pe marginea străzii, grăsime de pe șolduri, carne de pe picior, din stoc, membru al echipajului de pe un submarin, a se întoarce de pe o parte pe alta, a-și lua o piatră de pe inimă, fantomatic, a descărca de pe cal, a-și anula înregistrarea, ofițerii de pe o navă de război, de pe mal, de pe marginea drumului. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word de pe
de pe(away or down from: not on) Paharul a căzut de pe masă. The glass fell off the table. |
de pe, din, de la(of, belonging to) (posesie) Eșarfa de la pelerină era roșie. The sash to his cape was red. |
de pe(down and away from) Capacul a căzut de pe borcan pe podea. The lid fell off of the jar, and onto the floor. |
american(of the Americas) Într-un sens extins, Brazilia este un stat american. In the wider sense, Brazil is an American country. |
de pe bancheta din spate(in the seat at back of a vehicle) This car is fitted with three backseat seatbelts. |
sărit de pe fix(UK, figurative, slang (insane, crazy) You'd have to be barking to pay those prices! |
de pe coastă(looking out on a beach) |
a mătura(wind) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vântul a împrăștiat toate frunzele de pe stradă. The wind blew the papers off the table. |
a trăi de pe o zi pe alta(queue for charity handouts) (în expresia: to be on the breadline) Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline. |
a elimina(informal (eliminate) The interviewer crossed off the applicant with blue and purple hair. |
nebun(informal (goofy, silly) |
a tăia de pe listă(dismiss) L-au tăiat de pe listă ca client, dat fiind că se plângea așa de mult. They dropped him as a customer after he started complaining too much. |
muribunzi(collective (people near death) Este important să se ofere îngrijire adecvată muribunzilor. It is important to provide appropriate care for the dying. |
a cădea de pe(become detached from) The picture had fallen off the wall. |
a aluneca de pe(slip down from) The blanket fell off the bed slowly. |
de pe câmp(US (agriculture: field grown) Strânseseră fânul de pe câmp. They harvested a crop of field hay. |
a separa carnea de pe os(culinary: separate meat from bone) Mielul poate fi cumpăra de obicei cu carnea deja separată de oase. You can usually buy the lamb already Frenched. |
candidat de pe primele locuri(figurative (leading competitor) |
a înfuleca(eat or drink greedily) (mâncare) |
de pe coasta dealului(situated on a hillside) The hikers took refuge in a hillside shelter. |
de pe interior(positioned on the inside) The inside car is in the lead. |
de pe malul lacului(situated by a lake) |
ultim(most recently) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cei de pe urmă vor fi cei dintâi. I last saw him yesterday. |
de pe versant(situated on a mountainside) We started renting out our mountainside cottage. |
nebun(figurative, slang (crazy person) (figurat, informal) Nu îl asculta pe George - este nebun. Don't listen to George - he's a nut. |
de pe frontul oceanic(US (situated on the seashore) |
a-și lua o piatră de pe inimă(figurative (divulge: sth troubling) |
de pe internet(found on the internet) You can try the online support. |
de pe litoral(situated next to a shore) The onshore trail is breathtaking. |
de pe scenă(on a theater stage) An onstage mishap almost ruined opening night, but the actors were able to quickly recover. |
de pe lumea cealaltă(ethereal, ghostly) The scene was suffused with a shimmering other-worldly light. |
pelagic(relating to the ocean) |
șutare de pe loc(ball kicked from stationary position) |
a șuta de pe loc(ball: kick from stationary position) |
retragere de pe piață(manufacturer's notice of unsafe goods) (produse cu defect) Are loc o retragere de pe piață a acestui lot de ceainice, pentru că sunt defecte. There's a recall on this batch of kettles, as they're faulty. |
a retrage de pe piață(defective product) Compania a retras de pe piață ceainicele defecte. The company recalled the faulty kettles. |
staționare(absence of motion) Mașina accelerează rapid din poziția de staționare. The car accelerates quickly from rest. |
de pe marginea străzii(at the side of the road) The roadside fruit seller has the best mangoes in town. |
grăsime de pe șolduri(US (rolls of fat on hips) (figurat) |
carne de pe picior(cut of leg meat) We roasted a shank of lamb for Easter dinner. |
din stoc(item: from existing stock) Nu e comandă specială, e un articol din stoc. It is not a special order, but a stock item. |
membru al echipajului de pe un submarin(sailor on a submarine) |
a se întoarce de pe o parte pe alta(change position) She is constantly turning in bed. |
a-și lua o piatră de pe inimă(literary (unburden yourself of sth) |
fantomatic(ghostly, otherworldly) The desert has an unearthly appearance in the moonlight. |
a descărca de pe cal(literal (dislodge from horseback) |
a-și anula înregistrarea(remove yourself from a list, etc.) Click the link below to unsubscribe at any time. |
ofițerii de pe o navă de război(officers of a warship) |
de pe mal(situated beside a body of water) |
de pe marginea drumului(at the roadside) We stopped at a wayside café for something to eat. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of de pe in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.