Chinese
What does 担架 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 担架 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 担架 in Chinese.
The word 担架 in Chinese means stretcher, litter, bier, hand barrow. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 担架
stretchernoun (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person) 受伤者常常是靠他人背送、自行车、独木舟或担架护送的。 The injured are often evacuated on men’s backs, bicycles, canoes or on stretchers. |
litternoun (platform designed to carry a person or a load) |
biernoun |
hand barrownoun |
See more examples
搬运尸体用的担架叫做so·rosʹ(索罗斯)。( 路7:14) A bier, or portable funeral couch, for transporting the remains of the dead was known as a so·rosʹ. —Lu 7:14. |
恐怕 你 需要 准备 一副 担架 I fear you will need a stretcher. |
许多受伤者是由其社区用牲畜、拖车、自行车甚至临时做的担架将他们送往就近的医疗设施。 Many casualties are transported by their community on animals, carts, bicycles or homemade stretchers to the nearest medical facility. |
他不能走路,只能躺在担架床上,由四个人抬着。 It took four men to carry him on a little bed, or cot. |
但双方军队的高级将领都不愿意因为人道而放弃进攻机会,所以都下令不允许敌军抬担架者进入无人区。 Generally, senior commands disapproved of any slackening of the offensive for humanitarian reasons and so ordered their troops not to permit enemy stretcher-bearers to operate in no man's land. |
“包机”改为“有担架和医疗护送人员的救护和商业航班”; For air charter read air ambulance and commercial flights on a stretcher with medical escorts |
此外,为实现无障碍交通,准备了5台专用车辆,其中2台配有坡道,3台配有担架车。 There are also five units for provision of accessible transport, of which two have a ramp and three have a built-in stretcher. |
托板式担架/真空床垫 Backboard/vacuum mattress |
受伤者常常是靠他人背送、自行车、独木舟或担架护送的。 The injured are often evacuated on men’s backs, bicycles, canoes or on stretchers. |
一般来说,死人的遗体会放在用枝条制成的担架上,抬到墓地,随行的送殡队伍中也许有乐师,一面走一面弹奏哀乐。( The body was likely carried to the burial site on a bier, or funeral litter, possibly made of wickerwork, and a considerable procession might accompany it, perhaps including musicians playing mournful music. |
5月17日,联合国人员在第54号观察所观察到有人用担架将1名伤者从布拉沃一侧抬出,留以色列技术围栏附近。 On 17 May, United Nations personnel at observation post 54 observed one wounded person on a stretcher being brought from the Bravo side and left in the vicinity of the Israeli technical fence. |
提交人称她的丈夫在关押期间也遭到酷刑,结果他不得不在 # 年 # 月 # 日被用担架抬到法庭。 The author claims that her husband was also subjected to torture in custody, as a result of which he had to be brought to court on a stretcher on # ay |
我们要请求国际社会紧急提供下列物品和人员:帐篷、救护车、水、食品、水净化设备、外科手术协助、导管、医疗队、运送病人的担架和轮床、医生、外科医生和整形外科专家、手持灯具、医疗支助人员、药品、炊具、发电机、缝合器具和绷带、柏油帆布、推土设备、装卸机和自倾货车、照明灯塔、以及建设材料。 We would request of the international community the following items as a matter of urgency: tents; ambulances; water; food; water-purification equipment; surgical assistance; catheters; health-care teams; stretchers and gurneys for transporting patients; doctors, surgeons and orthopaedic specialists; hand-held lamps; medical support staff; medicines; cooking equipment; electricity generators; sutures and bandages; tarpaulins; earth-moving equipment, earth loaders and dump trucks; lighting towers; and construction materials |
然而,无论当时的文字还是图案资料都表明像踏轮起重机、独轮车等新引入的机械远没有取代传统的劳动力密集的梯子、泥浆桶、担架等方式。 Nevertheless, both archival and pictorial sources of the time suggest that newly introduced machines like treadwheels or wheelbarrows did not completely replace more labor-intensive methods like ladders, hods and handbarrows. |
新型对接担架车 New butt-jointed stretcher vehicle |
为喀布尔和各区域办事处门诊部购置医疗设备,包括安装和更换去纤颤器、心电图仪、脊柱板担架、紧急创伤袋和脉冲血氧计设备(211 400美元); The acquisition of medical equipment, including the installation and replacement of defibrillators, electrocardiography equipment, spine board stretchers, emergency trauma bags and pulse oxymeters for clinics in Kabul and in the regional offices ($211,400); |
所列经费526 500美元将用于为一级医疗诊所购置医疗设备(92 900美元);根据与多国部队的现有协定提供医疗服务的费用(160 600美元);以及购置医疗用品,包括担架、轮椅和急救包费用(273 000美元)。 The provision of $526,500 would cover the acquisition of medical equipment for a level-1 medical clinic ($92,900), costs for the provision of medical services under the existing agreement with the Multinational Force ($160,600) and the acquisition of medical supplies, including stretchers, wheelchairs and first aid kits ($273,000). |
维佳 , 不用 开 箱子 了 , 直接 放 担架 上 抬 医院 去 吧 。 Vitya, just put him on. |
霍恩和另外四个行动者决定让海豚Rocky自由,它在布赖顿的海产养殖场的一个混凝土小池子里住了20年,被用梯子、自制的担架和租来的小型罗孚车移动了200碼(180米),从他的池子里被挪到大海。 Horne and four other activists decided to free Rocky, a dolphin who had lived in a small concrete pool in Marineland in Morecambe for 20 years, by moving him 180 metres (590 ft) from his pool to the sea. |
当时的棺木其实是一个可能用柳条编成的担架,四角有挑子伸出来,可以让四个人放在肩头上扛抬起来,随着送殡的行列步行前往下葬的地点。 The bier was a litter possibly made of wickerwork and having poles projecting from its corners that allowed four men to bear it on their shoulders as the procession walked to the burial site. |
5月19日,联合国人员在同一地点观察到布拉沃方面有人将1名伤者移交给阿尔法方面。 当晚更晚些时候,阿尔法方面有人用担架将2个人移交给布拉沃方面。 On 19 May, United Nations personnel at the same location observed one wounded person being handed over by individuals from the Bravo to the Alpha side; later that evening, two persons on stretchers were transferred from the Alpha to the Bravo side. |
据说Nyan Lin后来被用担架抬回营地,最后被送往当地医院,在那里他被宣布死亡。 It has been reported that Nyan Lin was then carried back to the camp on a stretcher, and eventually taken to the local hospital where he was pronounced dead |
为17个非索特派团一级诊所、5个非索特派团二级诊所、1个联合国二级医院、2个联合国一+级医院提供了药品、消耗品、血液、接种疫苗、焚化炉、外科设备、创伤包、担架、急救室和牙科设备 Drugs, consumables, blood, vaccinations, incinerators, surgical equipment, trauma bags, stretchers, emergency rooms and dental equipment were supplied for the 17 AMISOM level-I clinics, 5 AMISOM level-II clinics, 1 United Nations level-II hospital and 2 United Nations level-I+ hospitals |
帮 我 做 一个 担架 好 吗 ? Help me make a stretcher. |
本骑士团的 # 名成员、 # 名长期自愿者和职业医务工作人员、以及 # 名医生、护士和抬担架者构成一个非同寻常的网络,在 # 个国家长期存在,提供医院、收容所和医疗服务。 The Order's # members # permanent volunteers and professional medical staff and # doctors, nurses and stretcher-bearers make up an exceptional network permanently present in # countries, providing hospitals, hospices and medical services |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 担架 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.