Chinese
What does 补足 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 补足 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 补足 in Chinese.
The word 补足 in Chinese means to bring up to full strength, to complement, to fill (a vacancy, gap etc). To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 补足
to bring up to full strengthverb |
to complementverb 它们唯一需要的是在伙伴关系和相互依存精神下补足这些努力的相应贡献。 All they are asking for is a commensurate contribution to complement those efforts in the true spirit of partnership and mutual interdependence. |
to fill (a vacancy, gap etc)verb |
See more examples
17 上帝造第一个女子是要使她作‘丈夫的助手和补足物’。( 17 The first woman was made to be ‘a complement of her husband.’ |
9 士师记第4和5章互相补足,因此研读时要将这两章一起读。 9 Judges chapters 4 and 5 should be studied together, for each chapter reveals details not contained in the other. |
不过,虽然预计出现增长,但据预测,要在低收入和中低收入国家实现可持续发展目标,还需要补足1800万名卫生工作者缺口。 这种缺口存在于国家内部和国家之间,部分原因是劳动力的流动。 But despite that anticipated growth, there will be a projected shortage of 18 million health workers needed to achieve the SDGs in low- and lower-middle-income countries, fuelled in part by labour mobility, both within and between nations. |
此类评估应解决新出现的专题性问题,补足已在开展的评估而不产生重叠;应借鉴政府间气候变化专门委员会,以及千年生态系统评估、全球生物多样性展望、国际农业科学和技术促进发展评估以及海洋环境状况“对评估结果的评估”等其他国际评估进程的经验;应考虑与价值相关的、社会的及经济的各个方面;还应查明知识缺口。 They should tackle thematic and emerging issues; complement, rather than duplicate, existing assessments; learn from the experiences of the Intergovernmental Panel on Climate Change and also other international assessment processes, such as the Millennium Ecosystem Assessment, the Global Biodiversity Outlook, the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development and the “assessment of assessments” of the state of the marine environment; consider value-related and social and economic aspects; and identify knowledge gaps. |
如果获得这种多数票的候选人人数少于需要选出的人数或代表团数,应再次投票补足余缺,投票应限于前一轮投票中得票最多的候选人,但人数不超过待补余额的两倍;在第三轮投票仍无结果的情况下,可投票选举任何符合条件的人或代表团。 If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or delegations to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled; provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible person or delegation. |
因此,从非现行任务只能提取 # 亿美元,以补足其他账户临时缺乏的现金。 Thus, only the $ # million in inactive missions could be drawn on to meet temporary cash shortfalls in other accounts |
安理会获悉:促进选举进程的资金出现短缺,须予以补足,刚果民主共和国武装部队在联刚特派团协助下对南北基伍和伊图里武装团伙和民兵采取了强力行动,包括上帝军在内的外国武装集团对刚果民主共和国及其所在区域的和平与安全造成了威胁。 The Council was informed of the financial gap that had to be filled to facilitate the electoral process, the robust action taken by the armed forces of the Democratic Republic of the Congo with the assistance of MONUC against armed groups and militias in the Kivus and Ituri and the threat posed by foreign armed groups, including LRA, to peace and security in the Democratic Republic of the Congo and the region. |
我们认为国际奥委会在扩展它在该领域工作和寻求新的方式以补足联合国,其实是成员国政府在健康、发展和教育领域的活动方面具有很大空间。 We see tremendous scope for the IOC to expand its work in these areas, and to find new ways to complement the activities of the United Nations and, indeed, Member State Governments, in the areas of health, development and education. |
必须尽可能补足不完整的数据记录,亦即,一般通过询问发端信贷机构。 Incomplete data records must be completed where possible, i.e. generally by addressing an inquiry to the originating credit institution |
麻管局委员在任期内出缺时,理事会应尽速依第九条所可适用之规定另选委员补足未满之任期。 Where a vacancy occurs on the Board during the term of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term. |
第三十六条第六款第 # 项规定在第一轮投票没有选出足够数目的法官时,应连续进行投票。 这样,为了第一次选举的目的,该项的含义应视为如果没有从名单A或名单B中选出足够数目的法官,应连续进行投票,直至补足每个名单的余缺为止。 Thus, for example, article # paragraph # (b), which provides that successive ballots shall be held in the event a sufficient number of judges is not elected on the first ballot, could be understood for the purposes of the first election as meaning that in the event a sufficient number of judges is not elected from list A or list B, successive ballots shall be held until the remaining allotment for each list is filled |
关于业务准备金,行预咨委会询问后获知,准备金维持不少于1,000万美元的金额,不足额由周转金和担保基金补足。 Regarding the operational reserve, the Advisory Committee was informed upon enquiry, that it is maintained at not less than $10 million by replenishments from the Working Capital and Guarantee Fund. |
如果获得多数票的候选人数目低于所需填补的职位数,应再举行投票以补足余缺。 第71条 If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places. |
又决定,安全理事会关于维持和平行动开办阶段或扩大阶段的决定导致需要开支时,授权秘书长在事先征得咨询委员会同意的情况下,从本组织战略部署物资储备现有储备的现有余额中承付至多5 000万美元并加以提用,并在收到初步批款后重新补足从战略部署物资储备中提取的部分; Also decides that, if a decision of the Security Council relating to the start-up phase or expansion phase of peacekeeping operations results in the need for expenditure, the Secretary-General is authorized, with the prior concurrence of the Advisory Committee, to enter into commitments up to 50 million dollars of the available balance of the stores available from the Organization’s strategic deployment stocks and draw upon these, with the drawings from the stocks to be replenished when the initial appropriation is received; |
如果获得此种多数的候选人人数少于拟予以补足的选任空缺数目,则应再举行投票以便补足余缺;但如果仅有一个剩余空缺,则应适用第60条中所规定的程序。 If the number of candidates obtaining such a majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places, provided that if only one place remains to be filled the procedures in rule 60 shall be applied. |
志愿人员方案要补足和支持联合国系统伙伴在这方面的倡议,就必须不仅通过其传统的征聘机制提供所有各种各样的志愿人员资源,并必须继续探讨和开拓使人们参与志愿行动的新的机会。 To complement and support the initiatives of its United Nations system partners in this regard, UNV must not only bring to bear the full range of volunteer human resources available through its traditional recruitment mechanisms but also continue to explore and open new opportunities for people to engage in volunteer action. |
除了各种不同的天赋和才能之外,圣灵也赐予基督徒因人而异的恩赐和能力,虽然这些才能是互为补足的。 Aside from such variety, the holy spirit imparted differing gifts and abilities, though these complemented one another. |
承认截至2009年12月31日项目厅的业务准备金已完全补足。 Acknowledges the full replenishment of the UNOPS operational reserve as at 31 December 2009. |
如果获得这种多数票的候选人数或候选代表团数少于需要选出的人数或代表团数,应再次投票补足余缺,投票应限于前一轮投票中得票最多的候选人或候选代表团,但数目不超过待补余额的两倍;在第三轮投票仍无结果的情况下,可投票选举任何符合条件的人或代表团。 If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or delegations to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled; provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible person or delegation. |
与七个国家签订了谅解备忘录,以补足该年期比较方案相关额外工作量的新增费用。 Memorandums of understanding were signed with seven countries to supplement the additional costs resulting from the extra workload involved in the round. |
在官方发展援助呈下滑趋势的情况下,实现千年发展目标所需资源出现的较大缺口急需补足。 With ODA showing a downward trend, there was an urgent need to make up the large shortfall in the resources required to attain the Goals |
联合国基金会在提供资金以补足非传统的艾滋病捐助者向确定了费用的发展中国家项目提供的捐款方面起到了积极作用。 The United Nations Foundation plays an active role in matching non-traditional AIDS donors to costed projects in developing countries. |
同供应商作出长期安排,迅速补足储存在哥本哈根仓库及区域紧急供应站的应急用品。 Institute long-term arrangements with suppliers for rapid replenishment of emergency supplies stored at the Copenhagen warehouse and at the regional emergency hubs. |
有两个或两个以上空缺须在同样条件下同时补足时,而候选人数不超过空缺额,则在第一轮投票中获得出席并参加投票代表半数以上选票的候选人当选。 When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the votes of the representatives present and voting and the largest number of votes shall be elected |
如果在同样条件下同时有两个或两个以上选任空缺需要补足,而候选人数不超过空缺额,则在第一轮投票中获得出席并参加投票代表半数以上选票的候选人当选。 When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the representatives present and voting shall be elected. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 补足 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.