Τι σημαίνει το vacca στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vacca στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vacca στο Ιταλικό.

Η λέξη vacca στο Ιταλικό σημαίνει αγελάδα, τσούλα, μανάτος, ιερή αγελάδα, γαλακτοπαραγωγός αγελάδα, γαλακτοφόρος αγελάδα, αγελάδα κρεατοπαραγωγής, κάνω κτ χάλια, κάνω κτ απαίσιο, ιερή αγελάδα, η κότα με το χρυσό αυτό, γαμάω, γαμώ, σκατώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vacca

αγελάδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mucca doveva essere munta due volte al giorno.

Η αγελάδα έπρεπε να αρμέγεται δυο φορές τη μέρα.

τσούλα

(colloquiale, spregiativo) (προσβλητικό!)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella zozzona andrebbe a letto con tutti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μια παλιογυναίκα είναι που τον ξελόγιασε!

μανάτος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Coloro che guidano i motoscafi devono fare attenzione ai lamantini.

ιερή αγελάδα

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

Considera la sua auto come una specie di vacca sacra.

γαλακτοπαραγωγός αγελάδα

sostantivo femminile

Abbiamo tenuto una mucca da latte e mungerla era compito di mio fratello.

γαλακτοφόρος αγελάδα

sostantivo femminile

Se vuoi vivere in maniera autosufficiente, allora ti conviene comprare una mucca da latte.

αγελάδα κρεατοπαραγωγής

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A differenza degli animali da latte, le vacche da carne non vengono munte ogni giorno.

κάνω κτ χάλια, κάνω κτ απαίσιο

(volgare) (καθομιλουμένη)

Μακάρι οι γονείς μου να σταματούσαν να κάνουν τη ζωή μου χάλια!

ιερή αγελάδα

(figurato: idolo, feticcio) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È ora di smettere di trattare il turismo come una vacca sacra da proteggere e nutrire ad ogni costo.

η κότα με το χρυσό αυτό

(figurato) (μεταφορικά)

γαμάω, γαμώ, σκατώνω

(volgare) (χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A Bob dispiaceva di aver mandato a puttane la vacanza a tutti per essersi ammalato.

Ο Μπομπ ένιωσε άσχημα που χάλασε τις διακοπές όλων γιατί αρρώστησε.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vacca στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του vacca

Τι σημαίνει το vacanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vacanze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vacca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vaccino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vacillare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.