Ισλανδικό
Τι σημαίνει το upphaf στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης upphaf στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του upphaf στο Ισλανδικό.
Η λέξη upphaf στο Ισλανδικό σημαίνει εκκίνηση, αφετηρία, αρχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης upphaf
εκκίνησηnounfeminine |
αφετηρίαnounfeminine Lögmál Keplers um göngu reikistjarnanna eru enn þann dag í dag álitin upphaf nútímastjörnufræði. Οι νόμοι του Κέπλερ για την κίνηση των πλανητών εξακολουθούν να θεωρούνται η αφετηρία της σύγχρονης αστρονομίας. |
αρχήnounfeminine En ūegar ég sá typpiđ á ūér ūađ var eins og endurfæđing, nũtt upphaf. Αλλά όταν είδα το πουλί σου ήταν σαν να ξαναγεννήθηκα, μια νέα αρχή. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Skírn gefur okkur nýtt upphaf Η βάπτιση μάς δίδει μία νέα αρχή |
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið. Συγκρίνοντας τα ανθρώπινα γενετικά πρότυπα σε όλη τη γη, βρήκαν σαφείς αποδείξεις του γεγονότος ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν έναν κοινό πρόγονο, μία πηγή από την οποία προέρχεται το DNA όλων των ανθρώπων που έζησαν ποτέ, περιλαμβανομένου και του καθενός μας. |
Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar. Για διδασκάλους: Χρησιμοποιήστε τις ερωτήσεις στην αρχή ενός τμήματος, προκειμένου να ανοίξετε τη συζήτηση και παραπέμψτε τα μέλη της τάξεως ή της οικογενείας στις γραφές για να βρουν περισσότερες πληροφορίες. |
Fæðing og upphaf þjónustu Γέννηση και Πρώτη Περίοδος Διακονίας |
Okv 1:7 – Hvernig er það að óttast Jehóva „upphaf þekkingar“? Παρ 1:7—Με ποια έννοια είναι ο φόβος του Ιεχωβά «η αρχή της γνώσης»; |
Svo sannarlega nýtt upphaf. Πραγματικά, μία νέα αρχή. |
Upphaf konungdæmis í Ísrael — Samúelsbækurnar tvær Η Αρχή της Βασιλείας στον Ισραήλ—Τα Δυο Βιβλία του Σαμουήλ |
Þessir atburðir upp úr 1914 voru, eins og Jesús sagði, „upphaf fæðingarhríðanna.“ Τα γεγονότα εκείνα από το 1914 και μετά ήταν, όπως το έθεσε ο Ιησούς, «αρχή βασανιστικών πόνων». |
17 Vígsla og skírn eru upphaf lífsstefnu þar sem við tökum mið af vilja Jehóva í öllu sem við gerum. 17 Η αφιέρωση και το βάφτισμα σηματοδοτούν την αρχή μιας ζωής στην οποία λαβαίνουμε υπόψη το θέλημα του Ιεχωβά σε κάθε τομέα δραστηριότητας. |
Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur Γάμος —Η Προέλευση και ο Σκοπός Του |
Biblían segir því um upphaf þjónustu hans: „Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.“ Έτσι, όταν άρχισε τη διακονία του, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Ήρθε στη Ναζαρέτ, όπου είχε ανατραφεί· και, όπως συνήθιζε την ημέρα του σαββάτου, μπήκε στη συναγωγή και σηκώθηκε να διαβάσει». |
3 Skírnin er þó enginn endapunktur heldur upphaf heilagrar þjónustu við Guð sem vígður þjónn hans. 3 Εντούτοις, το βάφτισμά σας δεν είναι το τέλος, αλλά η αρχή μιας ζωής που είναι αφιερωμένη στην απόδοση ιερής υπηρεσίας στον Θεό. |
(1. Tímóteusarbréf 1:17) Jesús er hins vegar „frumburður allrar sköpunar“ og „upphaf sköpunar Guðs.“ (1 Τιμόθεο 1:17) Ο Ιησούς, από την άλλη μεριά, είναι «ο πρωτότοκος όλης της δημιουργίας», «η αρχή της δημιουργίας του Θεού». |
4 „Upphaf speki er ótti [Jehóva],“ skrifaði sálmaritarinn. 4 «Αρχή σοφίας φόβος Κυρίου», έγραψε ο ψαλμωδός. |
Ūetta er ekki frábært upphaf á tímabilinu. Δεν αρχίζουν τη σεζόν τους με καλές προοπτικές. |
(Jóhannes 1:1; Opinberunarbókin 19:13) Í Opinberunarbókinnni 3:14 talar hann um sig sem „upphaf sköpunar Guðs.“ (Ιωάννης 1:1· Αποκάλυψις 19:13) Στο εδάφιο Αποκάλυψις 3:14 ο ίδιος αναφέρεται στον εαυτό του ως ‘την αρχή της κτίσεως του Θεού’. |
Vísindin reyna að veita þau, en hafa þau fundið svarið við fyrstu spurningu Peters Medawars: Hvert var upphaf alls? Έχουν, όμως, το κλειδί για να ανοίξουν την πόρτα στο πρώτο θεμελιώδες ερώτημα του Μενταβάρ: Πώς άρχισαν όλα τα πράγματα; |
Tveim vikum síðar, þegar Þjóðverjar réðust inn í Pólland sem var upphaf síðari heimsstyrjaldarinnar, var hann fluttur til Vínarborgar. Δυο εβδομάδες αργότερα, όταν η Γερμανία εισέβαλε στην Πολωνία, γεγονός το οποίο αποτέλεσε το έναυσμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, τον μετέφεραν στη Βιέννη. |
Þetta var upphaf fyrstu upprisunnar. Αυτή ήταν η αρχή της πρώτης αναστάσεως. |
(Opinberunarbókin 3:14) Að hann skuli hafa verið „upphaf“ [á grísku arkhe] sköpunar Guðs verður ekki réttilega túlkað svo að hann hafi verið frumkvöðull hennar eða höfundur. (Αποκάλυψις 3:14) Η πρωτότυπη ελληνική λέξη αρχή δεν μπορεί να ερμηνευτεί ότι σημαίνει πως ο Ιησούς ήταν ‘εκείνος που άρχισε’ τη δημιουργία του Θεού. |
Til dæmis er ekki langt síðan vísindamenn fundu sannanir fyrir því að alheimurinn eigi sér upphaf. Για παράδειγμα, μόλις πρόσφατα βρήκαν οι επιστήμονες αποδείξεις που πιστοποιούν ότι το σύμπαν είχε αρχή. |
Allir hinir heimsku og lærðu og vitru menn, allt frá upphafi sköpunarinnar, sem segja anda mannsins eiga sér upphaf, sanna um leið að hann hljóti þá að eiga sér líka endi. Og ef sú kenning er sönn, þá væri kenning gereyðingar einnig sönn. Όλοι οι ανόητοι και λόγιοι και σοφοί άνδρες από τις απαρχές της δημιουργίας, οι οποίοι λένε ότι το πνεύμα του ανθρώπου είχε αρχή, αποδεικνύουν ότι θα πρέπει να έχει και τέλος. Και αν αυτή η διδαχή είναι αληθινή, τότε η διδαχή ότι το πνεύμα του ανθρώπου μπορεί να παύσει να υπάρχει, θα ήταν αληθινή. |
Þessum fávísu þjónum gæti brugðið illilega þegar þeir sjá Babýlon hina miklu eyðast við upphaf þrengingarinnar. Όταν αρχίσει η θλίψη, αυτά τα ανόητα άτομα μπορεί να συγκλονιστούν βλέποντας την καταστροφή της Βαβυλώνας της Μεγάλης. |
Ūú varst ađ útskũra upphaf kvikmyndahúsaeignar ūinnar. Μου εξηγούσες πώς απέκτησες τον κινηματογράφο σου. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του upphaf στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.