Τι σημαίνει το trebui στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης trebui στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trebui στο Ρουμάνος.
Η λέξη trebui στο Ρουμάνος σημαίνει υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω κτ, όπως θα έπρεπε να είναι, όπως θα έπρεπε να είναι η κατάσταση, -, δεν θα έπρεπε, πρέπει, πρέπει, πρέπει, το καλύτερο που έχεις να κάνεις, πρέπει, πρέπει να κάνω κτ, υποτίθεται ότι πρέπει, πρέπει να φύγω, πρέπει να, προγραμματισμένος, όπως θα έπρεπε να είναι η κατάσταση, σε μία ιδανική περίπτωση, σε ένα ιδανικό σενάριο, πρέπει, ψάχνω, πρέπει, θα έπρεπε, πρέπει, αναμένομαι, πρέπει, πρέπει, χρειάζεται, πρέπει, υποτίθεται, πιθανόν, πιθανώς, πρόκειται να, χρειάζομαι, πρέπει, βγαίνω, θα έπρεπε, μάλλον θα, πιθανότατα θα, λογικά θα, πρέπει, πρέπει, πρέπει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης trebui
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω κτ
|
όπως θα έπρεπε να είναι
|
όπως θα έπρεπε να είναι η κατάσταση
|
-(a trebui: forma de condițional negativ) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα στον δάσκαλό σου. Είναι αγένεια. |
δεν θα έπρεπε
|
πρέπει(να κάνω κάτι) Trebuie să-mi ajut părinții să se mute. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θα χρειαστεί να καταθέσεις όσα είδες στην αστυνομία. |
πρέπει(obligație) Ar trebui să plece, dar probabil că o să stea acasă. Θα έπρεπε να πάει, αλλά μάλλον θα μείνει σπίτι. |
πρέπει
Trebuie să îți iei un nou permis de conducere. Πρέπει να βγάλεις καινούρια άδεια οδήγησης. |
το καλύτερο που έχεις να κάνεις
|
πρέπει
Πρέπει να τελειώσω την έκθεση σήμερα το βράδυ. Πρέπει να πάρω το τρένο σε 20 λεπτά. |
πρέπει να κάνω κτ
|
υποτίθεται ότι πρέπει
Έπρεπε να τελειώσει την αναφορά μέχρι την Δευτέρα, αλλά δεν την παρέδωσε μέχρι την Τετάρτη. |
πρέπει να φύγω
|
πρέπει να
|
προγραμματισμένος
Trebuie să schimb uleiul la mașină. Ο έλεγχος ασφαλείας για το αέριο είναι προγραμματισμένος (or: έχει προγραμματιστεί) για την ερχόμενη Δευτέρα. |
όπως θα έπρεπε να είναι η κατάσταση
|
σε μία ιδανική περίπτωση, σε ένα ιδανικό σενάριο
|
πρέπει(sugestie) Poate că ar trebui să te duci la întâlnire diseară. Ce părere ai? Ίσως πρέπει να πας στη συνάντηση απόψε. Τι λες; |
ψάχνω
Caut niște exemple de propoziții foarte bune. |
πρέπει
|
θα έπρεπε(να κάνω κάτι) Toată lumea trebuie să se lupte pentru o societate mai corectă. Όλοι θα έπρεπε να παλεύουμε για μια πιο δίκαιη κοινωνία. |
πρέπει
|
αναμένομαι
Trebuia să ajungă acasă înainte de ora șase seara. Προβλεπόταν να επιστρέψει στο σπίτι μέχρι τις έξι η ώρα εκείνο το βράδυ. |
πρέπει(datorie) Ar trebui să duc gunoiul, dar nu o să-l duc. Πρέπει (or: Θα έπρεπε) να βγάλω έξω τα σκουπίδια, αλλά δεν πρόκειται να το κάνω. |
πρέπει
|
χρειάζεται, πρέπει(να κάνω κάτι) Nu trebuie să te deranjezi pentru mine. Δεν χρειάζεται να μπεις σε τόσο κόπο για εμένα. |
υποτίθεται
Είναι να χιονίσει το απόγευμα. |
πιθανόν, πιθανώς
Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția. Αν κάποιος ερχόταν φωνάζοντας και κλαίγοντας, ένας φυσιολογικός άνθρωπος πιθανόν να καλέσει την αστυνομία. |
πρόκειται να
Οι Rolling Stones είναι να παίξουν στο Βανκούβερ τον ερχόμενο Απρίλιο. |
χρειάζομαι
Aceste fețe de pernă necesită spălare. Αυτές οι μαξιλαροθήκες θέλουν πλύσιμο. |
πρέπει
Nu sunt sigură cât, dar trebuie să beau peste trei pahare de apă pe zi. Δεν είμαι σίγουρος πόσο ακριβώς, αλλά πρέπει να πίνω πάνω από τρία ποτήρια νερό τη μέρα. |
βγαίνω(καθομιλουμένη) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το συγκρότημα βγαίνει σε 10 λεπτά. |
θα έπρεπε
Ar fi trebuit să știe că nu poate face așa ceva. Θα έπρεπε να ξέρει πως δεν μπορεί να το κάνει αυτό. |
μάλλον θα, πιθανότατα θα, λογικά θα
Echipa noastră ar trebui să câștige jocul, pentru că e mult mai bună decât echipa adversă. Η ομάδα μας έχει πολλές πιθανότητες να κερδίσει τον αγώνα γιατί είναι πολύ καλύτερη από την αντίπαλό της. |
πρέπει
Αυτό πρέπει να είναι το σωστό μέρος, αν δηλαδή έχω καταλάβει σωστά τις οδηγίες. |
πρέπει
|
πρέπει(να κάνω κάτι) Trebuie să plec acum. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trebui στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.